Номер 1c, страница 208 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lesen Sie über die Geschichte von Greenpeace. Was ist für Sie neu? Was ist schon bekannt?

Alles hat im September 1971 angefangen: Kanadische Atomgegner fuhren mit ihrem Kutter Richtung Aleuten (Inselgruppe vor Alaska), um amerikanische Atomtests zu verhindern. Bis ins Testgebiet schaffte es die Truppe namens Greenpeace Fundation (lesen Sie: fundäjschn) nicht, aber sie machte die Weltöffentlichkeit auf die Probleme der amerikanischen Atompolitik aufmerksam. Ein Jahr später fuhren die Öko-Kämpfer zum Testgebiet mit einem Segelboot. Die Demonstranten bekamen Probleme. Aber: Greenpeace war geboren! Es folgten Aktionen gegen Wal- und Robbenfänger. Im Jahre 1979 wurde Greenpeace International gegründet.

Ein Jahr später lief die erste Aktion in Deutschland. Zum Beispiel gab es Erfolge in Sachen Dioxin. Die Greenpeacer machten Fotos und TV-Aufnahmen, alarmierten die Öffentlichkeit, welcher Gift da produziert wurde. Nur zwei Jahre später wurde die Giftküche geschlossen.

Greenpeace ist in vielen Ländern der Welt vertreten. Die Organisation arbeitet so professionell wie ein Unternehmen. Allein in Deutschland beschäftigt Greenpeace hunderte von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Viele Deutsche arbeiten außerdem ehrenamtlich für die Greenpeace-Organisation.

Seit 1995 engagieren sich Greenpeace-Jugendgruppen im Alter von 14 bis 19 Jahren. Die Jugendlichen tun sich in sogenannten Jugendaktionsgruppen (kurz: JAG) zusammen. Sie sind Teil von Greenpeace und arbeiten ehrenamtlich. Die Jugendgruppen treffen sich meist regelmäßig und planen gemeinsame Aktivitäten vor Ort. Es gibt Jugendaktionen vor Ort, regionale und bundesweite Aktivitäten.

c. Прочитайте об истории Гринпис. Что для вас нового? Что уже известно?

Все началось в сентябре 1971 года: канадские противники атомной энергии на своем катере направились к Алеутским островам (группа островов у побережья Аляски), чтобы помешать американским ядерным испытаниям. Группе под названием Greenpeace Fundation (читайте: фандэйшн) не удалось добраться до зоны испытаний, но она привлекла внимание мировой общественности к проблемам американской атомной политики. Год спустя эко-активисты отправились к месту испытаний на парусной лодке. У демонстрантов возникли проблемы. Но: Гринпис родился! Последовали акции против китобоев и охотников на тюленей. В 1979 году была основана организация Greenpeace International.

Год спустя прошла первая акция в Германии. Например, были успехи в вопросе диоксина. Активисты Гринпис делали фотографии и телерепортажи, били тревогу общественности о том, какой яд там производится. Всего два года спустя ядовитая кухня была закрыта.

Гринпис представлен во многих странах мира. Организация работает так же профессионально, как и предприятие. Только в Германии в Гринпис работают сотни сотрудниц и сотрудников. Многие немцы также работают на добровольных началах для организации Гринпис.

С 1995 года в молодежных группах Гринпис участвуют молодые люди в возрасте от 14 до 19 лет. Подростки объединяются в так называемые молодежные группы действий (сокращенно: JAG). Они являются частью Гринпис и работают на добровольных началах. Молодежные группы обычно встречаются регулярно и планируют совместные мероприятия на месте. Существуют молодежные акции на местном, региональном и общенациональном уровнях.

Ответ:

Bekannt ist wahrscheinlich, dass Greenpeace eine Umweltschutzorganisation ist, die Aktionen zum Beispiel gegen Walfang durchführt. Neu könnten die spezifischen Details sein: die Gründung im September 1971 durch kanadische Atomgegner, die erste Aktion gegen US-Atomtests auf den Aleuten, die Gründung von Greenpeace International erst 1979 und die Existenz von Jugendaktionsgruppen (JAG) seit 1995.

Перевод:

Вероятно, известно, что Гринпис — это организация по защите окружающей среды, которая проводит акции, например, против китобойного промысла. Новыми могут быть конкретные детали: основание в сентябре 1971 года канадскими противниками атомной энергии, первая акция против ядерных испытаний США на Алеутских островах, основание Greenpeace International только в 1979 году и существование молодежных групп действий (JAG) с 1995 года.