номер 6h, страница 208 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

h. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie sieht Frank während der Woche aus?

2. Wie verändert Frank am Wochenende sein Äußeres?

3. Wo liegen die Gründe für seine Veränderung?

h.Ответьте на вопросы.

1. Как выглядит Франк в течение недели?

Während der Woche sieht Frank wie jeder andere aus. Er ist wie eine graue Maus.
Er trägt immer einen Pullover und Jeans wie alle Jungen. Er sieht aus wie jeder andere, er tut dasselbe wie jeder andere und er spricht auch ihre Sprache.
В течение недели Франк выглядит как все. Он как серая мышь. Он всегда носит свитер и джинсы, как все мальчики. Он выглядит как все, он делает то же, что и все остальные, и он также говорит на их языке.

2. Как Франк меняет свою внешность на выходных?

Mal sieht er wie ein Schmetterling aus, mal exotisch, mal hat er schwarze Kleidung und bleiche Schminke, mal trägt er Farben, die am wenigsten miteinander garmonieren.
Иногда он выглядит как бабочка, иногда экзотически, иногда у него черная одежда и бледная косметика, иногда он носит цвета, которые вместе наименее гармонируют.

3. Каковы причины его изменения?

Die Gründe für seine Veränderung liegen in den Stimmungen und Gefühlen, die er während der Woche erlebt hat.
Причины его изменения кроются в настроениях и чувствах, которые он испытывал в течение недели.

Seine Maskerade entspricht seinem Gefühl in der Woche.
Его маскарад соответствует его чувствам в течение недели.

Er ist Spiegel seiner Umwelt, der Dinge, die in der letzten Woche auf ihn eingewirkt haben.
Он является зеркалом своей среды, вещей, которые повлияли на него на прошлой неделе.

h. Ответьте на вопросы.

1. Как Франк выглядит в течение недели?

2. Как Франк меняет свою внешность на выходных?

3. В чем причины его изменений?

Ответ:

1. Während der Woche sieht Frank seriös aus. Er trägt einen Anzug und seine Haare sind ordentlich gekämmt.

2. Am Wochenende trägt Frank zerrissene Jeans, ein Band-T-Shirt und seine Haare sind wild gestylt.

3. Der Grund für seine Veränderung ist, dass er unter der Woche bei einer Bank arbeitet, wo es eine strenge Kleiderordnung gibt. Am Wochenende möchte er seinen persönlichen Stil ausleben.

Перевод:

1. В течение недели Франк выглядит серьезно. Он носит костюм, и его волосы аккуратно причесаны.

2. На выходных Франк носит рваные джинсы, футболку с музыкальной группой, а его волосы уложены в небрежном стиле.

3. Причина его изменений в том, что в будни он работает в банке, где действует строгий дресс-код. На выходных он хочет выразить свой личный стиль.