номер 4b, страница 215 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

b. Finden Sie im Text die Antworten auf die Fragen.

1. Wie ist das Ziel dieses Workcamps?

2. Wo findet das Workcamp statt? In Deutschland? In Tschechien? In Russland? In Belarus?

3. Wer nimmt am Workcamp teil?

4. Wo wohnen die Freiwilligen des Workcamps?

Workcamp¹

In Deutschland engagieren sich mehr als 23 Millionen Menschen freiwillig und ohne Lohn in Vereinen, Bürgerinitiativen, Selbsthilfegruppen, Nichtregierungsorganisationen. Sie restaurieren alte Häuser, kochen für die Schulköche. Deutsche Ärzte operieren während ihres Urlaubs in Ländern der „Dritten Welt“ Patienten. Viele Menschen engagieren sich unter dem Motto „Spenden Sie Zeit statt Geld“. Die 14- bis 24- jährigen Jugendlichen sind bereit, sich aktiv gesellschaftlich einzubringen.

Der Verein „Pro International“ veranstaltet das Workcamp einmal im Jahr zur Erhaltung des Fachwerkhauses. Das Fachwerkhaus wurde 1149 gebaut und lange als Bauernhof genutzt. Das Haus gehört dem Bund Deutschlands Jugendbewegung.

„Zugvögel“. Die Jugendlichen des Bundes nutzen es als Treffpunkt und für Ausstellungen oder Liederabende. „Das Haus war mehr eine Ruine. Freiwillige aus Europa und Afrika haben die Mauern gebaut. Heute stehen sie hier schon mit Farbe und Pinsel“, erzählt Horst Escher, der Leiter der „Zugvögel“.

Die Teilnehmer des Workcamps sind Studenten oder Jugendliche, die gerade ihren Schulabschluss gemacht haben. Einen Lohn für ihre Arbeit erhalten sie nicht. Nur die Unterkunft² und die Verpflegung³ sind frei. Die Freiwilligen wohnen unter einfachen Bedingungen in Schulen, Jugendheimen, Jugendherbergen, in leer stehenden Räumen / Häusern, manchmal auch in Zelten.

Im Urlaub zu arbeiten, gibt den Teilnehmern das gute Gefühl zu helfen. Aber nicht nur! „Es gibt eine gute Möglichkeit, das Land kennenzulernen und Deutsch zu sprechen“, findet Matous, 20 Jahre, die aus Tschechien kommt. „Ich habe im Internet vom Projekt erfahren“, sagt Katja aus Russland. „Die Verständigung klappt prima, obwohl nicht alle Deutsch gut sprechen. Mir ist es wichtig, hier interessante Leute aus anderen Ländern kennenzulernen, die bereit sind, zu helfen und in solcher Situation zu leben. Es sind einfach tolle Erfahrungen, die man in einem Workcamp sammelt“, findet auch Margarete aus Nürnberg. Für Margarete ist es das sechste Workcamp, an dem sie teilnimmt. „Die gemeinsame Arbeit verbindet und man hat am Ende Freunde auf der ganzen Welt“, meinen alle Teilnehmer des Workcamps.

b. Найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Какова цель этого волонтёрского рабочего лагеря?

Das Ziel dieses Workcamps ist etwas Nützliches für andere Menschen zu machen. Junge Leute spenden dafür ihre Zeit.
Цель этого рабочего лагеря - сделать что-то полезное для других людей. Молодые люди жертвуют для этого свое время.

2. Где находится рабочий лагерь? В Германии? В Чехии? В России? В Беларуси?

Das Workcamp findet in Deutschland statt.
Рабочий лагерь проходит в Германии.

3. Кто участвует в трудовом лагере?

Freiwillige aus Europa und Asien nehmen am Workcamp teil.
В трудовом лагере принимают участие волонтеры из Европы и Азии.

4. Где живут волонтеры трудового лагеря?

Die Freiwilligen des Workcamps wohnen in Schulen, Jugendheimen, Jugendherbergen, in leer stehenden Räumen, Häusern, manchmal auch in Zelten.
Волонтеры трудового лагеря живут в школах, молодежных общежитиях, молодежных туристических базах, пустых помещениях, домах, иногда также в палатках.

Молодёжный трудовой лагерь

В Германии более 23 миллионов человек участвуют добровольно и без оплаты труда в ассоциации, гражданские инициативы, группы взаимопомощи, неправительственные организации. Они восстанавливают старые дома, готовят для школьных столовых. Немецкие врачи работают во время отпуска в развивающихся странах. Многие люди участвуют под девизом «Пожертвуйте время вместо денег». Молодежь от 14 до 24 лет готова активно участвовать в жизни общества. Ассоциация "Pro International" организует трудовой лагерь один раз в год для сохранения фахверкового дома. Фахверковый дом был построен в 1149 году и долгое время использовался как ферма. Дом принадлежит федерации Германского молодежного движения «Перелетные птицы». Молодежь федерации использует его как место встречи и для выставок или концертов. "Дом был скорее руинами. Добровольцы из Европы и Африки построили стены. Сегодня они уже стоят здесь с касками и кисточками », - говорит Хорст Эшер, глава « Перелетных птиц ».

Участниками трудового лагеря являются студенты или молодыми людьми, которые только что окончили среднюю школу. Они не получают вознаграждения за свою работу. Лишь проживание и питание получают бесплатно. Волонтеры живут в простых условиях в школах, молодежных общежитиях, молодежных туристических базах, в свободных помещениях / домах, иногда в палатках.

Работа во время отпуска дает участникам хорошее чувство того, что они оказывают помощи. Но не только! «Есть хорошая возможность познакомиться со страной и говорить по-немецки», – говорит 20-летний Матоус, уроженец Чехии. «Я узнала о проекте в Интернете», - говорит Катя из России. «Понимание проходит отлично, хотя не все говорят хорошо по-немецки. Для меня важно познакомиться здесь с интересными людьми из других стран, которые готовы помочь и жить в такой ситуации. Это просто замечательный опыт, которого набираются в трудовом лагере », - считает Маргарет из Нюрнберга. Для Маргарет это шестой трудовой лагерь, в котором она участвует. «Общая работа объединяет, и, в конце концов, имеешь друзей по всему миру», – считают все участники трудового лагеря.

b. Найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Какова цель этого рабочего лагеря?

2. Где проходит рабочий лагерь? В Германии? В Чехии? В России? В Беларуси?

3. Кто принимает участие в рабочем лагере?

4. Где живут волонтеры рабочего лагеря?

Рабочий лагерь¹

В Германии более 23 миллионов человек добровольно и безвозмездно работают в объединениях, гражданских инициативах, группах самопомощи, неправительственных организациях. Они реставрируют старые дома, готовят для школьных поваров. Немецкие врачи оперируют пациентов во время своего отпуска в странах «третьего мира». Многие люди участвуют под девизом «Жертвуйте время вместо денег». Молодежь в возрасте от 14 до 24 лет готова активно участвовать в общественной жизни.

Объединение «Pro International» раз в год организует рабочий лагерь для сохранения фахверкового дома. Фахверковый дом был построен в 1149 году и долгое время использовался как крестьянский двор. Дом принадлежит Союзу немецкого молодежного движения «Zugvögel».

«Zugvögel». Молодежь союза использует его как место встреч, для выставок или песенных вечеров. «Дом был скорее руиной. Волонтеры из Европы и Африки построили стены. Сегодня они уже здесь с краской и кистью», — рассказывает Хорст Эшер, руководитель «Zugvögel».

Участники рабочего лагеря — это студенты или молодые люди, только что окончившие школу. Они не получают плату за свою работу. Только проживание² и питание³ бесплатны. Волонтеры живут в простых условиях в школах, молодежных центрах, молодежных общежитиях, в пустующих комнатах / домах, а иногда и в палатках.

Работа в отпуске дает участникам хорошее чувство помощи. Но не только! «Это хорошая возможность познакомиться со страной и попрактиковаться в немецком», — считает Матоуш, 20 лет, из Чехии. «Я узнала о проекте в интернете», — говорит Катя из России. «Взаимопонимание отличное, хотя не все хорошо говорят по-немецки. Для меня важно познакомиться здесь с интересными людьми из других стран, которые готовы помогать и жить в такой ситуации. Это просто замечательный опыт, который получаешь в рабочем лагере», — считает и Маргарете из Нюрнберга. Для Маргарете это уже шестой рабочий лагерь, в котором она участвует. «Совместная работа объединяет, и в итоге у тебя появляются друзья по всему миру», — считают все участники рабочего лагеря.

Ответ:

1. Das Ziel des Workcamps ist die Erhaltung eines Fachwerkhauses.

2. Das Workcamp findet in Deutschland statt.

3. Am Workcamp nehmen Studenten oder Jugendliche teil, die gerade ihren Schulabschluss gemacht haben. Es sind Freiwillige aus Europa und Afrika.

4. Die Freiwilligen wohnen in Schulen, Jugendheimen, Jugendherbergen, in leer stehenden Räumen oder Häusern, manchmal auch in Zelten.

Перевод:

1. Цель рабочего лагеря — сохранение фахверкового дома.

2. Рабочий лагерь проходит в Германии.

3. В рабочем лагере принимают участие студенты и молодые люди, только что окончившие школу. Это волонтеры из Европы и Африки.

4. Волонтеры живут в школах, молодежных центрах, молодежных общежитиях, в пустующих комнатах или домах, а иногда и в палатках.