номер 1, страница 220 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

1. Lesen Sie die Sprüche der berühmten Menschen über Wissenschaft und Technik. Nehmen Sie zu jedem Spruch Stellung.

Und zu verbessern gibt es noch viel: Krempelt die Ärmel auf! Da ist Arbeit für alle! (Gianni Rodari, 1920–1980, italienischer Schriftsteller)

Was man erfindet, tut man mit Liebe, was man gelernt hat, mit Sicherheit. (Johann Wolfgang von Goethe, 1749–1832, deutscher Dichter)

Nichts, was die Menschen erfinden, ist schlecht: Nur das, was sie daraus machen. (Sigmund Graff, 1898–1979, deutscher Schriftsteller und Dramatiker)

6 Наука и техника

Стр. 220, упр.1
Прочитайте высказывания известных людей о науке и технике. Выразите свое мнение о каждом высказывании.

А - И многое еще предстоит улучшить: засучите рукава! Есть работа для всех! (Джанни Родари, 1920-1980, итальянский писатель)

Ich bin damit einverstanden. Es gibt noch viele Sachen, die man verbessern kann. Und man kann auch noch vieles erfinden. Jeder kann etwas für die Menschen, Gesellschaft, Natur machen.
Я с этим согласен. Есть много вещей, которые можно улучшить. И также можно еще многое изобрести. Каждый может сделать что-то для людей, общества, природы.

В - То, что изобретают, делают с любовью, то, чему научились, с уверенностью. (Иоганн Вольфганг фон Гете, 1749-1832, немецкий поэт)

Ich stimme dieser Meinung zu. Ohne Liebe geht es nichts, auch in der Welt der Erfindungen. Und um gute Erfinder zu werden, muss man viel lernen.
Я согласен с этим мнением. Ничего не бывает без любви, даже в мире изобретений. А чтобы стать хорошими изобретателями, нужно многому учиться.

С - Ничто из того, что люди изобретают, плохое: только то, что они из этого делают. (Зигмунд Графф, 1898-1979, немецкий писатель и драматург)

Das stimmt. Viele Erfindungen bringen mit sich nicht nur Nutzen. Sie können auch gefährlich sein, wenn man sie missbraucht oder für einen bösen Zweck benutzt.
Это верно. Многие изобретения не только приносят пользу. Они также могут быть опасны, если их используют неправильно или используют для какой-то злой цели.

1. Прочитайте изречения известных людей о науке и технике. Выскажите свое мнение по поводу каждого изречения.

И еще многое предстоит улучшить: Засучите рукава! Работа найдется для всех! (Джанни Родари, 1920–1980, итальянский писатель)

Что изобретаешь, делаешь с любовью, что выучил — с уверенностью. (Иоганн Вольфганг фон Гёте, 1749–1832, немецкий поэт)

Ничто из того, что изобретают люди, не является плохим: Плохо лишь то, что они из этого делают. (Зигмунд Графф, 1898–1979, немецкий писатель и драматург)

Ответ:

Ich stimme dem Spruch von Gianni Rodari vollkommen zu. Wissenschaft und Technik sind dynamische Felder, in denen es immer etwas zu verbessern und zu entdecken gibt. Fortschritt erfordert ständige Arbeit und Engagement.

Der Gedanke von Goethe ist inspirierend. Leidenschaft für ein Thema führt oft zu den besten Erfindungen. Die Sicherheit, von der er spricht, kommt aus tiefem Wissen und sorgfältiger Praxis, was in der Technik unerlässlich ist.

Sigmund Graffs Aussage ist eine wichtige Mahnung. Technologie an sich ist neutral. Ihre Auswirkungen, ob positiv oder negativ, hängen allein von der Absicht und Anwendung durch den Menschen ab. Dies unterstreicht die große Verantwortung, die wir tragen.

Перевод:

Я полностью согласен с изречением Джанни Родари. Наука и техника — это динамичные области, в которых всегда есть что улучшать и открывать. Прогресс требует постоянной работы и самоотдачи.

Мысль Гёте вдохновляет. Страсть к своему делу часто приводит к лучшим изобретениям. Уверенность, о которой он говорит, проистекает из глубоких знаний и тщательной практики, что необходимо в технике.

Высказывание Зигмунда Граффа — это важное напоминание. Технология сама по себе нейтральна. Её последствия, будь то положительные или отрицательные, зависят исключительно от намерений и применения человеком. Это подчеркивает ту огромную ответственность, которую мы несем.