номер 7d, страница 231 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie über die bekannten deutschen Firmen und finden Sie die Antworten auf die Fragen.

1. Was hat hier mit der Technik und Wissenschaft zu tun?

2. Was bedeutet Fortschritt für diese Firmen?

Made in Germany

Bayer. Der Pharma- und Chemiekonzern konzentriert sich auf die Bereiche: Gesundheit, Ernährung und hochwertige Materialien. Im Jahre 1863 wurde von dem Farbstoffhändler Friedrich Bayer „Unternehmen der Erfinder“ gegründet. Im Jahre 1899 entwickelte Felix Hoffmann das Jahrhundertpharmakon Aspirin. Das Ziel war das Leben der Menschen gesünder, leichter, angenehmer und besser zu machen.

Siemens produziert in Elektrotechnik und Elektronik fast alles – vom Kühlschrank bis zum Kraftwerk. Das 1847 gegründete Unternehmen begann mit der Erfindung des Zeigertelegraphen durch Werner von Siemens. Heute gehört Siemens zu den innovativsten Unternehmen weltweit. Tausende Forscher arbeiten rund um den Globus und machen mehr als 7000 Erfindungen pro Jahr.

Adidas. Das Unternehmen ist heute der zweitgrößte Sportartikelhersteller der Welt. Den Grund für den Aufstieg des Unternehmens legte Adi Dassler, als er 1920 in der Waschküche seiner Mutter bei Nürnberg den ersten handgefertigten Trainingsschuh herstellte. Der erste intelligente Laufschuh veränderte die Sportwelt.

Henkel. Henkel gehört zu den weltweit ältesten Herstellern von chemiebasierten Markenprodukten und ist heute eines der internationalsten Unternehmen Deutschlands. Vor über 120 Jahren brachte Fritz Henkel das erste selbsttätige Waschmittel auf den Markt. Aus dem Familienbetrieb ist ein Weltkonzern geworden, der mit Waschmitteln wie „Persil“, Körperpflegeprodukten wie „Taft“ und Klebestoffen wie „Pritt“ in über 125 Ländern vertreten ist.

d.Прочитайте об известных немецких фирмах и найдите ответы на вопросы.

1.Какое отношение здесь есть к технике и науке?

2.Что означает прогресс для этих компаний?

Bayer.

1.Die Entdeckungen in Chemie ermöglichen Erfindungen in Medizin, zum Beispiel entwickelte Felix Hoffmann das Aspirin.
Открытия в области химии позволяют делать изобретения в медицине, например, Феликс Хоффман разработал аспирин.

2.Fortschritt bedeutet für diese Firma, dass von einem Farbstoffunternehmen der Pharma- und Chemiekonzern entstand.
Прогресс для этой компании означает, что из предприятия по производству красителей был создан фармацевтический и химический концерн.

Siemens.

1.Siemens produziert fast alles in Elektrotechnik und Elektronik.
Siemens производит практически все в электротехнике и электронике.

2.Fortschritt bedeutet für diese Firma, dass sie mit der Erfindung des Zeigertelegrafen begann, und heute produziert sie fast alles vom Kühlschrank bis zum Kraftwerk.
Прогресс означает для этой компании, что она начала с изобретения телеграфа со шкалой, а сегодня она производит практически все, от холодильника до электростанции.

Adidas.

1.Adidas hat mit der Technik und Wissenschaft zu tun, weil man Technik braucht, um die Schuhe herzustellen, und man Chemie und andere Wissenschaften braucht, um passende Materialien zu produzieren.
Adidas имеет отношение к технике и науке, потому что техника нужна для производства обуви, а химия и другие науки нужны для производства подходящих материалов.

2.Für diese Firma bedeutet Fortschritt, dass von den ersten handgefertigten Trainingsschuhen der zweitgrößte Sportartikelhersteller der Welt entstand.
Для этой компании прогресс означает, что второй по величине в мире производитель спортивной одежды появился из первой кроссовки ручной работы.

Henkel.

1.Diese Firma hat mit Chemie zu tun, weil sie chemiebasierte Produkte herstellt.
Эта компания имеет дело с химической наукой, потому что она производит химические продукты.

2.Fortschritt für diese Firma bedeutet, dass aus dem Familienbetrieb ein Weltkonzern geworden ist, der Waschmittel, Körperpflegeprodukte und Klebstoffe produziert.
Прогресс для этой компании означает, что семейный бизнес стал глобальной корпорацией, производящей моющие средства, средства личной гигиены и клеи.

Сделано в Германии

Bayer. Фармацевтическая и химическая компания специализируется в области здравоохранения, питания и высококачественных материалов. В 1863 году торговец красителями Фридрих Байер основал «Компанию изобретателей».

В 1899 году Феликс Хоффманн разработал лекарство века аспирин. Цель состояла в том, чтобы сделать жизнь людей здоровее, легче, приятнее и лучше.

Siemens производит практически все в электротехнике и электронике от холодильника до силовой станции. Компания, основанная в 1847 году, началась с изобретения телеграфа со шкалой Вернером фон Сименсом. Сегодня Siemens - одна из самых инновационных компаний в мире. Тысячи исследователей работают по всему миру и делают более 7000 изобретений в год.

Adidas. Сегодня компания является вторым по величине производителем спортивных товаров в мире. Основание для подъема компании положил Ади Дасслер, когда он в 1920 году в прачечной своей матери под Нюрнбергом изготовил первый тренировочный ботинок ручной работы.

Первый «интеллигентный» кроссовок изменил мир спорта.

Henkel. «Хенкель» является одним из старейших мировых производителей брендовых продуктов на химической основе и сегодня является одной из самых международных компаний в Германии. Более 120 лет назад компания Fritz Henkel выпустила на рынок первое автоматическое моющее средство. Семейный бизнес превратился в глобальную корпорацию с моющими средствами, такими как «Persil», средствами личной гигиены, такими как «Taft», и клеями, такими как «Pritt», в более чем 125 странах.

d. Прочитайте о известных немецких фирмах и найдите ответы на вопросы.

1. Что здесь связано с техникой и наукой?

2. Что означает прогресс для этих фирм?

Сделано в Германии

Bayer. Фармацевтический и химический концерн концентрируется на областях: здравоохранение, питание и высококачественные материалы. В 1863 году торговец красителями Фридрих Байер основал «Предприятие изобретателей». В 1899 году Феликс Хоффманн разработал фармацевтический препарат века — аспирин. Целью было сделать жизнь людей здоровее, легче, приятнее и лучше.

Siemens производит в области электротехники и электроники почти всё – от холодильника до электростанции. Основанное в 1847 году предприятие началось с изобретения стрелочного телеграфа Вернером фон Сименсом. Сегодня Siemens относится к самым инновационным предприятиям в мире. Тысячи исследователей работают по всему миру и делают более 7000 изобретений в год.

Adidas. Сегодня предприятие является вторым по величине производителем спортивных товаров в мире. Основу для подъема компании заложил Ади Дасслер, когда в 1920 году в прачечной своей матери под Нюрнбергом он изготовил первые тренировочные кроссовки ручной работы. Первая интеллектуальная беговая обувь изменила мир спорта.

Henkel. Henkel относится к старейшим в мире производителям брендовых продуктов на химической основе и сегодня является одним из самых международных предприятий Германии. Более 120 лет назад Фриц Хенкель выпустил на рынок первое самодействующее моющее средство. Из семейного предприятия вырос мировой концерн, который представлен в более чем 125 странах с моющими средствами, такими как «Persil», средствами по уходу за телом, такими как «Taft», и клеящими веществами, такими как «Pritt».

Ответ:

1. Bayer entwickelte das Medikament Aspirin. Siemens erfand den Zeigertelegrafen und macht jährlich über 7000 Erfindungen in der Elektrotechnik. Adidas entwickelte den ersten intelligenten Laufschuh. Henkel brachte das erste selbsttätige Waschmittel auf den Markt.

2. Für Bayer bedeutet Fortschritt, das Leben der Menschen gesünder, leichter, angenehmer und besser zu machen. Für Siemens bedeutet es, ein innovatives Unternehmen zu sein. Für Adidas bedeutet Fortschritt, die Sportwelt zu verändern. Für Henkel bedeutet es, zu einem Weltkonzern zu wachsen.

Перевод:

1. Bayer разработал лекарство аспирин. Siemens изобрёл стрелочный телеграф и делает более 7000 изобретений в области электротехники ежегодно. Adidas разработал первую интеллектуальную беговую обувь. Henkel выпустил на рынок первое самодействующее моющее средство.

2. Для Bayer прогресс означает делать жизнь людей здоровее, легче, приятнее и лучше. Для Siemens это означает быть инновационным предприятием. Для Adidas прогресс означает изменять мир спорта. Для Henkel это означает вырасти в мировой концерн.