номер 2, страница 2, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

Упражнение 2

a. Какие знаменательные годовщины свадьбы люди традиционно отмечают? Расположите слова из рамки в том порядке, в котором они должны следовать, по вашему мнению. Сколько лет совместной жизни символизирует каждое слово?

Ответ:

Wood – 1st anniversary (1 год) – Бумажная свадьба

Tin – 10th anniversary (10 лет) – Оловянная свадьба

Crystal – 15th anniversary (15 лет) – Хрустальная свадьба

Silver – 25th anniversary (25 лет) – Серебряная свадьба

Ruby – 40th anniversary (40 лет) – Рубиновая свадьба

Gold – 50th anniversary (50 лет) – Золотая свадьба

Diamond – 60th anniversary (60 лет) – Бриллиантовая свадьба

Platinum – 70th anniversary (70 лет) – Платиновая свадьба

b. Прочитайте информацию о названиях различных годовщин свадьбы и проверьте свои идеи.

Every married couple celebrates their anniversary with great joy and happiness, but it is the milestones that are exceptionally special because they mark the years of togetherness along with all the ups and downs of married life.
Каждая супружеская пара отмечает годовщину с большой радостью и счастьем, но именно эти вехи являются исключительно особенными, поскольку они отмечают годы совместной жизни вместе со всеми взлетами и падениями супружеской жизни.

The first wedding anniversary is called a paper anniversary because it symbolises the blank pages which will soon contain stories of the new journey you have started on. Like paper, the beginning of your marriage is fragile but if taken care of can last for years.
Первую годовщину свадьбы называют бумажной годовщиной, потому что она символизирует чистые страницы, которые вскоре будут содержать истории о новом путешествии, которое вы начали. Как и бумага, начало вашего брака хрупко, но если о нем заботиться, оно может продлиться годами.

Your five years of married life can be compared to wood as it stands as a symbol of wisdom, growth and strength. By this point of your marriage you already have some roots that make your relationship stronger while growing together.
Ваши пять лет супружеской жизни можно сравнить с деревом, поскольку оно является символом мудрости, роста и силы. К этому моменту вашего брака у вас уже есть некоторые корни, которые делают ваши отношения крепче, пока вы растете вместе.

The decade-long anniversary gift that shows the success of your relationship is traditionally tin. The metal is known to be a symbol of flexibility, durability and protection.
Подарок на десятилетнюю годовщину, который показывает успех ваших отношений, традиционно – олово. Этот металл, как известно, является символом гибкости, долговечности и защиты.

Crystal represents the clear and sparkly love between husband and wife and crystal items are a good anniversary gift idea to mark the wonderful fifteen years of marriage.
Хрусталь олицетворяет чистую и сверкающую любовь между мужем и женой, и изделия из хрусталя – хорошая идея подарка на годовщину, чтобы отметить прекрасные пятнадцать лет брака.

Spending a quarter of a century in love is worth celebrating with a valuable metal that represents the everlasting shine of your union with its ups and downs. May your marriage stay shiny and beautiful, just like silver!
Провести четверть века в любви стоит, чтобы отпраздновать с ценным металлом, который представляет вечное сияние вашего союза с его взлетами и падениями. Пусть ваш брак останется блестящим и красивым, как серебро!

To be married to a person for forty years says a lot about the couple. It is called the ruby anniversary because this precious stone symbolises the love, passion and flame that keeps going in both of your hearts, keeping you alive year after year.
Сорок лет брака многое говорит о паре. Это называется рубиновой годовщиной, потому что этот драгоценный камень символизирует любовь, страсть и пламя, которые продолжают гореть в ваших сердцах, сохраняя вас живыми год за годом.

To show that the 50 years of your marriage were as good as gold the landmark is symbolised by gold, a timeless and most treasured by men and women metal.
Чтобы показать, что 50 лет вашего брака были такими же хорошими, как золото, веха символизируется золотом, вечным и самым ценимым мужчинами и женщинами металлом.

Sixty years of marriage is something to celebrate. Your relationships must be strong, your love and patience unbreakable. Just like diamonds, the hardest precious stone.
Шестьдесят лет брака – это то, что нужно отпраздновать. Ваши отношения должны быть крепкими, ваша любовь и терпение – нерушимыми. Так же, как алмазы, самые твердые драгоценные камни.

To see a couple married to one another for seventy years is a rare phenomenon, which is why it is called the platinum anniversary. The metal is extremely rare, strong and more valuable than silver or gold.
Увидеть пару, состоящую в браке друг с другом в течение семидесяти лет, – редкое явление, поэтому это называется платиновой годовщиной. Металл чрезвычайно редкий, прочный и более ценный, чем серебро или золото.

Few people have heard of a granite anniversary, which marks the 90 years of togetherness. There is no name for 100th anniversary, but maybe one day there will be!
Мало кто слышал о гранитной годовщине, которая отмечает 90 лет единения. Для 100-й годовщины нет названия, но, возможно, когда-нибудь оно появится!

c. В парах обсудите подходящие подарки на знаменательные даты.

Студент А: попросите совета о подходящем подарке на знаменательную дату.

Студент Б: назовите подходящие подарки и объясните, как они связаны с датой.

Возможный вариант ответа:

A: Hi! I'm looking for a suitable gift for my parents' 25th wedding anniversary. Any ideas?
– Привет! Я ищу подходящий подарок для 25-й годовщины свадьбы моих родителей. Есть идеи?

B: Sure! For a 25th anniversary, the traditional gift is silver. You could consider a silver necklace or bracelet. Silver symbolizes the strength and durability of a marriage after 25 years. A personalized silver photo frame with a picture of them would also be a thoughtful gift.
– Конечно! Для 25-й годовщины традиционный подарок – серебро. Вы можете выбрать, например, серебряное колье или браслет. Серебро символизирует прочность и долговечность брака через 25 лет. Также будет очень приятным подарком персонализированная серебряная фоторамка с их фотографией.

A: That sounds great! But what about a 10th anniversary? What's appropriate for that?
– Звучит здорово! А что насчет 10-й годовщины? Что для неё подойдет?

B: For the 10th anniversary, it's traditional to give tin or aluminum gifts. A great option could be a tin jewelry box or a personalized aluminum wall plaque. These materials represent flexibility and the ability to adapt in a marriage after ten years.
– Для 10-й годовщины традиционно дарят олово или алюминий. Хорошим вариантом будет, например, оловянная шкатулка для ювелирных украшений или персонализированная алюминиевая табличка на стену. Эти материалы символизируют гибкость и способность адаптироваться в браке после 10 лет.

A: Awesome! How about a 50th anniversary? My grandparents are celebrating that next year.
– Отлично! А что насчет 50-й годовщины? Мои бабушка и дедушка будут отмечать её в следующем году.

B: For a 50th anniversary, the traditional gift is gold. You could consider something like a gold ring, gold cufflinks, or a gold-plated vase. Gold represents wealth and prosperity, symbolizing the richness of their long-lasting relationship.
– Для 50-й годовщины традиционный подарок – золото. Можно выбрать, например, золотое кольцо, золотые запонки или золотую вазу. Золото символизирует богатство и процветание, отражая богатство их долгого совместного пути.

A: Thank you so much for your suggestions!
– Большое спасибо за советы!