Номер 2, страница 178, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. On page 179 read and listen to the poem If by Rudyard Kipling about stoicism.

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you,

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don’t deal in lies,

Or being hated, don’t give way to hating,

And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;

If you can think—and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you’ve spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with Kings—nor lose the common touch,

If neither foes nor loving friends can hurt you,

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds’ worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that’s in it,

And—which is more—you’ll be a Man, my son!

b. In four groups read one part of the poem and say what it is about.

c. At home try to translate your part of the poem into Russian or Belarusian.

2. b. В четырех группах прочитайте одну часть стихотворения и скажите, о чем оно.

2. c. Дома попробуйте перевести свою часть стихотворения на русский или белорусский язык.

Ответ:

b. The poem "If" is a piece of advice from a father to his son about how to live with integrity, humility, and self-control. It outlines the virtues of an ideal man who can remain calm in the face of adversity, treat success and failure equally, take risks, persevere through loss, and interact with people from all walks of life without losing his own character.

c. A translation of the first stanza of the poem into Russian:

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь...

Перевод:

b. Стихотворение «Если» — это совет отца сыну о том, как жить честно, смиренно и с самообладанием. В нем описываются добродетели идеального человека, который может оставаться спокойным перед лицом невзгод, одинаково относиться к успеху и неудаче, рисковать, стойко переносить потери и общаться с людьми из всех слоев общества, не теряя при этом своей индивидуальности.

c. Перевод первой строфы стихотворения на русский язык:

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь...