номер 2, страница 5, - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

Упражнение 2

a. Прочитайте страницу блога Лоры, 16-летней девушки-подростка из Мэриленда, США, и ответьте на вопросы:

Лора с ее первым чеком на зарплату

1. Какая работа у Лоры?

2. Довольна ли она своей работой?

I got my job almost by accident. My brother had just become a Boy Scout, and we needed to buy his uniform. While my parents shopped for him at the Boy Scout Supply Shop, I stood in the doorway. After a few minutes, the store manager came and asked me if I was interested in a job. At the time, my only income came from occasional babysitting, so I accepted, and was interviewed and hired on the spot.
Я получила свою работу случайно. Мой брат только что стал бойскаутом, и нам нужно было купить ему форму. Пока мои родители ходили за ним в магазин товаров для бойскаутов, я стояла в дверях. Через несколько минут ко мне подошел менеджер магазина и спросил, не хочу ли я работать. В то время моим единственным доходом была работа няней, поэтому я согласилась, прошла собеседование и была нанята на месте.

From then on, every Thursday and Saturday, my mother drove me to the shop where I am a clerk. I ring up customers’ purchases, put their items in bags, hand them their receipt, and send them on their way.
С тех пор каждый четверг и субботу мама возила меня в магазин, где я работаю продавцом. Я пробиваю покупки клиентов, складываю их товары в пакеты, вручаю им чек и отправляю их восвояси.

Even though I don’t have as much free time any more, I still love my job. The people I work with, including my boss, are kind, helpful, and fun to talk to; also, because most of them are adults, talking to them gives me a unique perspective on life in the “real world.” I’m also finally earning my own money, which means I no longer have to borrow from my parents every time I want to buy something. I have a degree of independence that I haven’t had before. Having a steady pay cheque has taught me how to manage my money effectively, how much to save, and how much to spend, and just how much some of the things I take for granted actually cost. (I had no idea how expensive shoes could be until I bought my own pair.)
Хотя у меня больше нет столько свободного времени, я все еще люблю свою работу. Люди, с которыми я работаю, включая моего начальника, добрые, отзывчивые и с ними весело общаться; кроме того, поскольку большинство из них взрослые, общение с ними дает мне уникальный взгляд на жизнь в «реальном мире». Я также наконец зарабатываю свои собственные деньги, что означает, что мне больше не нужно занимать у родителей каждый раз, когда я хочу что-то купить. У меня есть степень независимости, которой у меня не было раньше. Наличие стабильной зарплаты научило меня эффективно управлять своими деньгами, сколько откладывать и сколько тратить, и сколько на самом деле стоят некоторые вещи, которые я воспринимаю как должное. (Я понятия не имел, насколько дорогой может быть обувь, пока не купил свою собственную пару.)

In addition, my job has given me better communication skills; it has taught me how to speak to people professionally, how to understand what customers are looking for just by talking to them, and even how to quiet a screaming toddler. Although my job cuts into my free time, I wouldn’t trade it or the skills it’s given me for anything.
Кроме того, моя работа дала мне лучшие навыки общения; она научила меня профессионально общаться с людьми, понимать, что ищут клиенты, просто разговаривая с ними, и даже как успокоить кричащего малыша. Хотя моя работа отнимает у меня свободное время, я ни на что не променяю ее или те навыки, которые она мне дала.

Возможный ответ:

1. Laura works as a clerk in a clothing shop.
Лора работает продавцом в магазине одежды.

2. Yes, Laura is happy about her job. She enjoys earning her own money and meeting new people.
Да, Лора довольна своей работой. Ей нравится зарабатывать собственные деньги и знакомиться с новыми людьми.

b. Прочитайте еще раз и скажите, почему Лора работает.

Возможный ответ:

Laura works because she wants to earn her own money, gain experience, and become more independent. She also wants to save for things she needs or enjoys, like clothes and maybe even a car in the future.
Лора работает, потому что хочет зарабатывать собственные деньги, приобретать опыт и стать более независимой. Она также хочет копить на вещи, которые ей нужны или нравятся, например, на одежду и, возможно, даже на машину в будущем.

c. Хотели бы вы работать продавцом в магазине? Почему (нет)?

Возможный вариант ответа №1:

Yes, I would like to work as a clerk in a shop. I think it would help me improve my communication skills and learn how to deal with different people. It’s a good way to gain experience, earn money, and learn to be more responsible.
Да, я бы хотел работать продавцом в магазине. Я думаю, это помогло бы мне улучшить свои коммуникативные навыки и научиться общаться с разными людьми. Это хороший способ получить опыт, заработать деньги и научиться быть более ответственным.

Возможный вариант ответа №2:

No, I wouldn’t like to work as a clerk in a shop because I don’t enjoy standing for long hours or working with customers all the time. I would prefer a job that is more creative or connected with technology.
Нет, я бы не хотел работать продавцом в магазине, потому что мне не нравится стоять подолгу или постоянно работать с покупателями. Я бы предпочел более творческую работу или работу, связанную с технологиями.