Номер 4, страница 68, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. 🎧 Listen to and read a job interview. What position is the man applying for? What questions was he asked during the interview?

Interviewer: Hi, I’m Nancy Peres. I’m the hiring manager.

Applicant: Nice to meet you, Ms Peres. I’m Giovanni Contadino.

Interviewer: Please have a seat.

Applicant: Thank you. Oh, this is a copy of my resume and a list of references.

Interviewer: Thank you, I will take a look at these. I see you have applied for the cashier position.

Applicant: Yes, that’s right; I can work in other positions in the store as well.

Interviewer: That’s good. Can you tell me about your previous work experience?

Applicant: I worked as a clerk at ASDA for one year. Before that, I worked in my country at my parents’ grocery store. I ordered goods, stocked shelves and served customers.

Interviewer: I see. Are you looking for a part-time or a full-time position?

Applicant: I’m looking for a part-time job because I go to the Adult School to improve my English.

Interviewer: Customer service is a big part of this job. Do you have good communication skills?

Applicant: Oh yes, I am friendly and I would like to help the customers.

Interviewer: Tell me more about your other skills.

Applicant: I can use a cash register and I have basic computer skills.

Interviewer: Can you give me two good reasons why I should hire you?

Applicant: Well, I am organised, dependable, and hard-working.

Interviewer: We have morning, afternoon, and evening shifts. Which shift are you interested in?

Applicant: I go to school in the morning, and I have to pick up my children from school in the afternoon, so I prefer to work evenings or weekends.

Interviewer: Do you have any questions for me about the job?

Applicant: Well, I’d like to know if there will be opportunities for promotion.

Interviewer: Yes, based on good performance reviews, there are always opportunities to move up. We will be in contact with you as soon as we finish our interviews.

Applicant: Thank you very much for your time. I’ll look forward to hearing from you.

b. ☁️ Work in pairs. Get cards from your teacher and act out a similar conversation.

c. Present your interview to the class. The rest of the students decide whether you did your best during the interview.

Упражнение 4, страница 67

a. Послушайте и прочитайте интервью о приеме на работу. На какую должность претендует мужчина? Какие вопросы ему задавали во время собеседования?

Interviewer: Hi, I`m Nancy Peres. I`m the hiring manager.
Здравствуйте, я Нэнси Перес. Я менеджер по найму.

Applicant: Nice to meet you, Ms Peres. I`m Giovanni Contadino.
Приятно познакомиться, г- жа Перес. Меня зовут Джованни Контадино.

Interviewer: Please have a seat.
Пожалуйста, присаживайтесь.

Applicant: Thank you. Oh, this is a copy of my resume and a list of references.
Спасибо. О, это копия моего резюме и список рекомендаций.

Interviewer: Thank you, I will take a look at these. I see you have applied for the cashier position.
Спасибо, я посмотрю. Вижу, вы подали заявку на должность кассира.

Applicant: Yes, that's right; I can work in other positions in the store as well.
Да, верно; я могу работать и на других должностях в магазине.

Interviewer: That's good. Can you tell me about your previous work experience?
Это хорошо. Можете рассказать о своем предыдущем опыте работы?

Applicant: I worked as a clerk at ASDA for one year. Before that, I worked in my country at my parents' grocery store. I ordered goods, stocked shelves and served customers.
Я работала клерком в ASDA в течение года. До этого я работала в своей стране в продуктовом магазине моих родителей. Я заказывала товары, расставляла товары на полках и обслуживала клиентов.

Interviewer: I see. Are you looking for a part- time or a full- time position?
Понятно. Вы ищете работу на неполный или полный рабочий день?

Applicant: I`m looking for a part- time job because I go to the Adult School to improve my English.
Я ищу работу на неполный рабочий день, потому что я хожу в школу для взрослых, чтобы улучшить свой английский.

Interviewer: Customer service is a big part of this job. Do you have good communication skills?
Обслуживание клиентов – большая часть этой работы. У вас хорошие коммуникативные навыки?

Applicant: Oh yes, I am friendly and I would like to help the customers.
О, да, я дружелюбный и хотел бы помогать клиентам.

Interviewer: Tell me more about your other skills.
Расскажите мне больше о ваших других навыках.

Applicant: I can use a cash register and I have basic computer skills.
Я умею пользоваться кассовым аппаратом и имею базовые навыки работы с компьютером.

Interviewer: Can you give me two good reasons why I should hire you?
Можете ли вы назвать мне две веские причины, по которым я должен нанять вас?

Applicant: Well, I am organised, dependable, and hard- working.
Ну, я организованный, надежный и трудолюбивый.

Interviewer: We have morning, afternoon, and evening shifts. Which shift are you interested in?
У нас есть утренняя, дневная и вечерняя смены. Какая смена вас интересует?

Applicant: I go to school in the morning, and I have to pick up my children from school in the afternoon, so I prefer to work evenings or weekends.
я хожу в школу утром, а днем мне нужно забирать детей из школы, поэтому я предпочитаю работать вечером или в выходные.

Interviewer: Do you have any questions for me about the job?
Есть ли у вас какие- либо вопросы по работе?

Applicant: Well, I'd like to know if there will be opportunities for promotion.
Ну, я хотел бы узнать, будут ли возможности для продвижения по службе.

Interviewer: Yes, based on good performance reviews, there are always opportunities to move up. We will be in contact with you as soon as we finish our interviews.
Да, на основе хороших отзывов о работе всегда есть возможности для продвижения. Мы свяжемся с вами, как только закончим наши собеседования.

Applicant: Thank you very much for your time. I'll look forward to hearing from you.
Большое спасибо за ваше время. Я с нетерпением жду вашего ответа.

Ответ:

This person is applying for the position of cashier.
(Этот человек претендует на должность кассира).

He is asked the following questions: (Ему задают следующие вопросы:)

• Can you tell me about your previous work experience?
  (Можете ли вы рассказать мне о своем предыдущем опыте работы?)
• Are you looking for a part- time or a full- time position?
  (Вы ищете работу на неполный или полный рабочий день?)
• Do you have good communication skills?
  (Обладаете ли вы хорошими коммуникативными навыками?)
• Can you give me two good reasons why I should hire you?
  (Можете ли вы назвать мне две веские причины, по которым я должна нанять вас?)
• Which shift are you interested in?
  (какая смена вас интересует?)
• Do you have any questions for me about the job?
  (У вас есть ко мне какие- нибудь вопросы по поводу работы?)

b. Поработайте в парах. Возьмите карточку у своего учителя и разыграйте похожую беседу.

Класс делится на две группы: компании, желающие нанять сотрудников, и люди, ищущие работу. Студенты, представляющие компании, сидят за своими столами, пока соискатели ходят от компании к компании и спрашивают о вакансиях. Соискатели интересуются, какие преимущества они могут получить. Компании интересуются квалификацией и навыками потенциальных сотрудников. Когда они закончили, работодатели говорят, кого они хотели бы нанять и почему. Сотрудники говорят, подходит ли им эта работа или нет.

Карточка 1

Employer (Работодатель)

Company name: LifeLabs
(Название компании: Спасательные жилеты)

Job description: Laboratory technician
(Описание должности: Лаборант)

Job salary: £25,000/year
(Заработная плата: 25 000 фунтов стерлингов в год)

Location: University Laboratory
(Местоположение: Университетская лаборатория)

Bonuses and perks: Medical Insurance
(Бонусы и льготы: Медицинская страховка)

Promotions and raises: 2% raise every year
(Продвижения и повышения: повышение на 2% каждый год)

Promotion to senior laboratory technician after three years
(Повышение до старшего лаборанта через три года)

Карточка 2

Employee (Работник)

Your name: Kevin McGregor
(Ваше имя: Кевин Макгрегор)

Work experience: 1 year as a laboratory assistant
(Опыт работы: 1 год в качестве лаборанта)

Your degree: Chemistry
(Ваша степень: Химия)

Special skills: computer programming skills
(Специальные навыки: навыки компьютерного программирования)

Good points: reliable, intelligent
(Хорошие стороны: надежный, интеллектуальный)

Bad points: can't work in a team
(Плохие стороны: не может работать в команде)

Карточка 3

Employer (Работодатель)

Company name: Law Firm School
(Название компании: Школа юридической фирмы)

Job description: Law Teacher
(Описание должности: Преподаватель права)

Job salary: £35,000/year
(Заработная плата: 35 000 фунтов стерлингов в год)

Location: In city centre
(Местоположение: В центре города)

Карточка 4

Employee (Работник)

Your name: Fiona Gringer
(Ваше имя: Фиона Грайндер)

Work experience: 2 years at a Law firm
(Опыт работы: 2 года в юридической фирме)

Your degree: Law
(Ваша степень: Юриспруденция)

Special skills: Licence to practice Law
(Специальные навыки: Лицензия на юридическую практику)

Good points: Gets on well with people
(Хорошие стороны: Хорошо ладит с людьми)

Bad points: unreliable
(Плохие стороны: ненадежная)

Карточка 5

Employer (Работодатель)

Company name: The Victoria Restaurant
(Название компании: Ресторан «Виктория»)

Job description: Chef
(Описание должности: Шеф- повар)

Job salary: £10/hour
(Заработная плата: 10 фунтов стерлингов в час)

Location: In the hotel
(Местоположение: в отеле)

Bonuses and perks: Free lunches
(Бонусы и льготы: Бесплатные обеды)

Promotions and raises: 3% raise per year
(Продвижения и повышения: повышение на 3% в год)

Карточка 6

Employee (Работник)

Your name: James Williams
(Ваше имя: Джеймс Уильямс)

Work experience: 5 years at a café as a cook
(Опыт работы: 5 лет в кафе в качестве повара)

Your degree: Didn't go to university
(Ваша степень: Не учился в университете)

Special skills: Cook's Licence
(Специальные навыки: Лицензия повара)

Good points: creative, efficient
(Положительные стороны: креативность, эффективность)

Bad points: talkative
(Плохие стороны: разговорчивый)

Карточка 7

Employer (Работодатель)

Company name: Harrods
(Название компании: Харродс)

Job description: Customer assistant
(Описание должности: Помощник по работе с клиентами)

Job salary: £20,000 / year
(Заработная плата: 20 000 фунтов стерлингов в год)

Location: in the centre of London
(Местоположение: в центре Лондона)

Bonuses and perks: 3% commissions, 5% discount on store goods
(Бонусы и привилегии: 3% комиссионных, 5% скидка на товары магазина)

Promotions and raises: Manager after 5 years
(Продвижения по службе и повышения: Менеджер через 5 лет)

Карточка 8

Employee (Работник)

Your name: Jemma Hopkins
(Ваше имя: Джемма Хопкинс)

Work experience: no experience
(Опыт работы: нет опыта)

Your degree: Didn't go to university
(Ваша степень: Не училась в университете)

Special skills: None
(Специальные навыки: Отсутствуют)

Good points: sociable, good- looking
(Хорошие стороны: общительная, симпатичная)

Bad points: impatient
(Плохие стороны: нетерпеливая)

Карточка 9

Employer (Работодатель)

Company name: IBM electronics
(Название компании: АЙБиЭм электроникс)

Job description: Software developer
(Описание должности: Разработчик программного обеспечения)

Job salary: £80,000 a year
(Заработная плата: 80 000 фунтов стерлингов в год)

Location: from home
(Местоположение: из дома)

Benefits: health care package, discounts on retail products, services, and experiences
(Преимущества: пакет медицинских услуг, скидки на розничные товары, услуги и впечатления)

Promotions and raises: Senior Software Developer
(Продвижение по службе и повышение в должности: Старший разработчик программного обеспечения)

Карточка 10

Employee (Работник)

Your name: Mark Flemming
(Ваше имя: Марк Флемминг)

Work experience: Wargaming
(Опыт работы: Варгейм)

Your degree: software engineering
(Ваша степень: разработка программного обеспечения)

Special skills: problem- solving and critical thinking
(Специальные навыки: умение решать проблемы и критическое мышление)

Good points: serious, workaholic
(Хорошие стороны: серьезный, трудоголик)

Bad points: reserved
(Плохие стороны: замкнутый)

Возможный вариант ответа №1:

Interviewer: Hi, I`m Lisa Carter. I`m the hiring manager at LifeLabs.
Здравствуйте, я Лиза Картер. Я менеджер по найму в LifeLabs.

Applicant: Nice to meet you, Ms Carter. I`m Kevin McGregor.
Приятно познакомиться, мисс Картер. Меня зовут Кевин МакГрегор.

Interviewer: Please have a seat.
Пожалуйста, присаживайтесь.

Applicant: Thank you. Here is a copy of my resume and a list of references.
Спасибо. Вот копия моего резюме и список рекомендаций.

Interviewer: Thank you, Kevin. I see you`ve applied for the position of laboratory technician.
Спасибо, Кевин. Я вижу, что вы подали заявку на должность лаборанта.

Applicant: Yes, that`s right. I`m very interested in the position, and I have experience in this field.
Да, верно. Меня очень интересует эта должность, и у меня есть опыт в этой области.

Interviewer: Can you tell me more about your work experience?
Можете рассказать мне больше о своем опыте работы?

Applicant: I worked as a laboratory assistant for one year after completing my Chemistry degree.
Я работала лаборантом в течение года после получения степени по химии.

Interviewer: That`s good. Do you have any additional skills?
Это хорошо. У вас есть какие- то дополнительные навыки?

Applicant: Yes, I have computer programming skills, which can help with data processing and lab software.
Да, у меня есть навыки программирования, которые могут помочь с обработкой данных и лабораторным программным обеспечением.

Interviewer: Sounds useful. What would you say are your strengths and weaknesses?
Звучит полезно. Каковы ваши сильные и слабые стороны?

Applicant: I`m reliable and intelligent, but I sometimes find it difficult to work in a team. However, I`m improving this skill.
Я надежный и умный, но мне иногда сложно работать в команде. Однако я совершенствую этот навык.

Interviewer: This job offers a salary of £25,000 per year and includes medical insurance. There`s also a 2% raise every year and a promotion opportunity to senior technician after three years.
Эта работа предлагает зарплату в размере 25 000 фунтов стерлингов в год и включает медицинскую страховку. Также есть прибавка в размере 2% каждый год и возможность повышения до старшего техника через три года.

Applicant: That sounds great. I`m looking for long- term growth.
Звучит здорово. Я ищу долгосрочный рост.

Interviewer: Do you have any questions for me?
У вас есть ко мне вопросы?

Applicant: Will there be any training opportunities to improve teamwork and communication skills?
Да, будут ли какие- либо возможности обучения для улучшения навыков командной работы и общения?

Interviewer: Yes, we provide team- building workshops regularly.
Да, мы регулярно проводим семинары по построению команды.

Applicant: That`s perfect. Thank you for the interview. I look forward to hearing from you.
Это прекрасно. Спасибо за собеседование. С нетерпением жду вашего ответа.

Interviewer: Thank you for coming in, Kevin. We`ll be in touch soon.
Спасибо, что пришли, Кевин. Мы скоро свяжемся с вами.

Возможный вариант ответа №2:

Interviewer: Good morning. I`m the hiring manager at Law Firm School.
Доброе утро. Я менеджер по найму в Law Firm School.

Applicant: Nice to meet you. I`m Fiona Gringer.
Приятно познакомиться. Меня зовут Фиона Гринжер.

Interviewer: I see you applied for the law teacher position.
Вижу, вы подали заявку на должность преподавателя права.

Applicant: Yes, I have a degree in Law and two years of legal experience.
Да, у меня есть юридическое образование и два года опыта работы в юридической сфере.

Interviewer: Do you have a licence to practice law?
У вас есть лицензия на юридическую практику?

Applicant: Yes, I do.
Да, есть.

Interviewer: You seem to get along well with people.
Кажется, вы хорошо ладите с людьми.

Applicant: Thank you! I enjoy working with students.
Спасибо! Мне нравится работать со студентами.

Interviewer: Are you dependable?
На вас можно положиться?

Applicant: Sometimes I struggle with deadlines, but I`m improving.
Иногда у меня проблемы со сроками, но я совершенствуюсь.

Interviewer: There`s promotion to assistant professor in 5 years.
Через 5 лет есть возможность повышения до должности доцента.

Applicant: That`s very motivating. Thank you for your time.
Это очень мотивирует. Спасибо за уделенное время.

Возможный вариант ответа №3:

Interviewer: Hello. I`m the head chef at The Victoria Restaurant. Are you James?
Здравствуйте. Я шеф- повар ресторана The Victoria. Вы Джеймс?

Applicant: Yes, that`s me. James Williams. Nice to meet you.
Да, это я. Джеймс Уильямс. Приятно познакомиться.

Interviewer: Nice to meet you too. You`ve worked five years at a café as a cook. Tell me about your cooking style.
Мне тоже приятно познакомиться. Вы проработали пять лет в кафе. Расскажите о своем стиле приготовления пищи.

Applicant: I focus on fresh ingredients and creative presentation. I`m fast, efficient, and I hold a cook`s licence.
Я сосредоточен на свежих ингредиентах и креативной подаче. Я быстрый, эффективный и имею лицензию повара.

Interviewer: Sounds good. What are your best qualities in the kitchen?
Звучит неплохо. Каковы ваши лучшие качества на кухне?

Applicant: I`m creative and work well under pressure.
Я креативен и хорошо работаю в условиях давления.

Interviewer: Any downsides?
Есть недостатки?

Applicant: I can be quite talkative, which sometimes distracts others, but I`m learning to stay focused.
Я могу быть довольно болтливым, что иногда отвлекает других, но я учусь оставаться сосредоточенным.

Interviewer: We offer £10/hour, free lunches, and a 3% raise every year. Interested?
Мы предлагаем 10 фунтов стерлингов в час, бесплатные обеды и 3% ную надбавку каждый год. Интересно?

Applicant: Yes, absolutely.
Да, конечно.

Interviewer: Great. We`ll get back to you within a few days.
Отлично. Мы свяжемся с вами в течение нескольких дней.

Applicant: Thank you very much!
Большое спасибо!

Возможный вариант ответа №4:

Interviewer: Good morning. Welcome to Harrods. I`m Mr. Ellis, the floor manager.
Доброе утро. Добро пожаловать в Harrods. Я мистер Эллис, менеджер по этажу.

Applicant: Good morning, Mr. Ellis. My name is Jemma Hopkins.
Доброе утро, мистер Эллис. Меня зовут Джемма Хопкинс.

Interviewer: I see this would be your first job. Do you feel ready?
Я вижу, что это ваша первая работа. Вы чувствуете себя готовым?

Applicant: Yes, I`m very sociable and enjoy helping people.
Да, я очень общительная и люблю помогать людям.

Interviewer: That`s good. What would you do if a customer was upset?
Это хорошо. Что бы вы сделали, если бы клиент был расстроен?

Applicant: I would listen patiently and try to solve the problem politely.
Я бы терпеливо выслушала и попыталась бы вежливо решить проблему.

Interviewer: What are your strengths and weaknesses?
Каковы ваши сильные и слабые стороны?

Applicant: I`m outgoing and friendly, but I can be impatient. I`m working on that.
Я общительная и дружелюбная, но могу быть нетерпеливой. Я работаю над этим.

Interviewer: We offer £20,000/year, plus commission and a discount. Does that sound okay?
Мы предлагаем 20 000 фунтов стерлингов в год, плюс комиссия и скидка. Это подходит вам?

Applicant: Yes, it does. Thank you.
Да, подходит. Спасибо.

Interviewer: Any questions?
У вас есть вопросы?

Applicant: Will I receive training?
Буду ли я проходить обучение?

Interviewer: Yes, we provide full training.
Да, мы предоставляем полное обучение.

Applicant: Perfect. I hope to join your team.
Отлично. Надеюсь присоединиться к вашей команде.

Interviewer: Thank you, Jemma.
Спасибо, Джемма.

Возможный вариант ответа №5:

Interviewer: Hello, I`m the technical director at IBM Electronics. You must be Mark.
Здравствуйте, я технический директор IBM Electronics. Вы, должно быть, Марк.

Applicant: Yes, thank you for meeting with me.
Да, спасибо за встречу со мной.

Interviewer: You worked at Wargaming. What projects did you handle?
Вы работали в Wargaming. Какими проектами вы занимались?

Applicant: I focused on backend systems and user experience optimization. I enjoy problem- solving and using critical thinking.
Я занимался бэкэнд- системами и оптимизацией пользовательского опыта. Мне нравится решать проблемы и использовать критическое мышление.

Interviewer: What are your strengths and weaknesses?
Каковы ваши сильные и слабые стороны?

Applicant: I`m serious and hardworking, but I can be a bit reserved.
Я серьезный и трудолюбивый, но могу быть немного сдержанным.

Interviewer: This is a remote job with a salary of £80,000 and excellent benefits. Are you comfortable working from home?
Это удаленная работа с зарплатой 80 000 фунтов стерлингов и отличными льготами. Вам комфортно работать из дома?

Applicant: Yes, I`m very productive in a home environment.
Да, я очень продуктивен в домашней обстановке.

Interviewer: What are your future goals?
Каковы ваши будущие цели?

Applicant: I`d like to grow into a senior development role, and this position fits that path well.
Я хотел бы вырасти до старшего разработчика, и эта должность хорошо подходит для этого.

Interviewer: Perfect. Do you have any questions?
Идеально. У вас есть вопросы?

Applicant: Yes, how often are performance reviews held?
Да, как часто проводятся аттестации?

Interviewer: Twice a year. Promotions depend on review outcomes.
Дважды в год. Повышение по службе зависит от результатов проверки.

Applicant: That sounds great. Thank you for your time.
Звучит здорово. Спасибо за уделенное время.

Interviewer: Thank you, Mark.
Спасибо, Марк.

с.Представьте свое интервью классу. Остальные студенты решат, проявили ли вы себя наилучшим образом во время интервью.

Выполняется самостоятельно

4. a. На какую должность претендует мужчина? Какие вопросы ему задавали во время собеседования?

Ответ:

The man is applying for the cashier position.

The questions he was asked during the interview were:

- Can you tell me about your previous work experience?

- Are you looking for a part-time or a full-time position?

- Do you have good communication skills?

- Tell me more about your other skills.

- Can you give me two good reasons why I should hire you?

- Which shift are you interested in?

- Do you have any questions for me about the job?

Перевод:

Мужчина претендует на должность кассира.

Во время собеседования ему были заданы следующие вопросы:

- Расскажите о своем предыдущем опыте работы?

- Вы ищете работу на неполный или полный рабочий день?

- У вас хорошие коммуникативные навыки?

- Расскажите подробнее о других ваших навыках.

- Можете ли вы назвать две веские причины, почему я должен вас нанять?

- Какая смена вас интересует?

- У вас есть какие-либо вопросы ко мне о работе?