номер 2, страница 69, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read the article and check your ideas. Are these jobs popular in Belarus as well?

7 most in-demand jobs in the UK

It’s an undeniable fact – some jobs are simply more popular than others. After all, jobs that are well-paid, challenging and interesting attract more people than jobs that are monotonous and badly-paid. Read on to discover which job titles made the 7 Most in-demand jobs in the UK this year, according to Glassdoor’s research.

1. Delivery driver. A delivery driver is responsible for delivering orders to customers on time. The job also involves reviewing orders for delivery, loading and unloading the van / truck / vehicle and providing customer service support to customers.

2. Project manager. The term ‘project manager’ is broad, but typically a project manager’s responsibility is to plan, organise, control and deliver a project on time.

3. Store manager. A store manager has responsibility for the day-to-day running of a store. Duties may include setting staff rotas¹, the hiring and training of new staff, motivating staff, developing promotional campaigns, managing budgets and dealing with customers.

4. Customer assistant. A customer service assistant’s job is to help customers in any way they can. Depending on where you work, this may involve showing customers how products work, taking customer orders (face-to-face, over the phone or online), handling payment, dealing with customer questions or complaints and arranging store displays.

5. Software engineer. A software engineer’s job is to check, maintain and improve IT systems, so they satisfy a certain need. This is usually done under the direction of a systems architect. Doing this involves, among other things, analysing user needs, writing and designing with code, improving existing programs and making suggestions for future development.

6. Customer service. As a customer service advisor, you’re the main point of contact for customers. Your duties may involve answering customer questions (face-to-face, over the phone or online), suggesting products to customers and providing information on how products work.

7. Business analyst. Overall, the job of a business analyst is to help an organisation plan for the future. This involves understanding what its current needs are, what its future needs may be and then creating solutions to meet these needs. This typically relates to IT and software solutions, but it may include other things like staffing and budgets.

adapted from glassdoor.co.uk

b. Match the jobs with the requirements for the job seekers.

a) People with a business-related degree such as Business Information Systems will stand out to employers. Having project management experience will also help. Soft skills that will help you get a job as a business analyst include teamwork, good communication and leadership qualities.

b) You don’t need a specific qualification. Being able to remain calm under pressure, think on your feet, being computer-literate and having good communication skills will be a definite advantage to you.

c) Most employers will require you to have a degree in a related subject such as Computer Science, IT, Mathematics or Software Engineering.

d) Specific qualifications aren’t needed, though previous experience in a similar job will make you stand out to companies who are hiring. Employers look for people who are friendly, have good communication and who genuinely want to help people.

e) You don’t need a degree or specific qualifications. A general business sense will help, along with good communication skills and the ability to delegate.

f) You need to have a business-related degree. They may start at an assistant level and then move up. If you want to work in an area that’s not related to your degree, you can complete a postgraduate course. Equivalent qualifications are also available.

g) You’ll need a full driving licence, good eyesight and some customer service skills – good communication.

Упражнение 2, страница 69

a. Прочитайте статью и проверьте свои идеи. Популярны ли эти профессии в Беларуси?

7 most in- demand jobs in the UK –
7 самых востребованных профессий в Великобритании

It's an undeniable fact – some jobs are simply more popular than others. After all, jobs that are well- paid, challenging and interesting attract more people than jobs that are monotonous and badly- paid. Read on to discover which job titles made the 7 Most in- demand jobs in the UK this year, according to Glassdoor's research.
Это неоспоримый факт – некоторые профессии просто популярнее других. В конце концов, высокооплачиваемая, сложная и интересная работа привлекает больше людей, чем монотонная и плохо оплачиваемая работа. Читайте дальше, чтобы узнать, какие должности вошли в 7 самых востребованных профессий в Великобритании в этом году, согласно исследованию Glassdoor.

1. Delivery driver. A delivery driver is responsible for delivering orders to customers on time. The job also involves reviewing orders for delivery, loading and unloading the van / truck / vehicle and providing customer service support to customers.
Водитель-экспедитор. Водитель-экспедитор отвечает за своевременную доставку заказов клиентам. Работа также включает в себя проверку заказов на доставку, погрузку и разгрузку фургона / грузовика / транспортного средства и предоставление поддержки по обслуживанию клиентов.

2. Project manager. The term 'project manager' is broad, but typically a project manager's responsibility is to plan, organise, control and deliver a project on time.
Менеджер проекта. Термин «менеджер проекта» является широким, но обычно ответственность менеджера проекта заключается в планировании, организации, контроле и своевременной доставке проекта.

3. Store manager. A store manager has responsibility for the day- to- day running of a store. Duties may include setting staff rotas1, the hiring and training of new staff, motivating staff, developing promotional campaigns, managing budgets and dealing with customers.
Управляющий магазином. Управляющий магазином несет ответственность за повседневную работу магазина. Обязанности могут включать в себя установление ротации персонала, найм и обучение новых сотрудников, мотивацию персонала, разработку рекламных кампаний, управление бюджетами и работу с клиентами.

4. Customer assistant. A customer service assistant's job is to help customers in any way they can. Depending on where you work, this may involve showing customers how products work, taking customer orders (face- to- face, over the phone or online), handling payment, dealing with customer questions or complaints and arranging store displays.
Помощник по работе с клиентами. Работа помощника по работе с клиентами заключается в том, чтобы помогать клиентам любым возможным способом. В зависимости от того, где вы работаете, это может включать в себя демонстрацию клиентам того, как работают продукты, прием заказов клиентов (лично, по телефону или онлайн), обработку платежей, решение вопросов или жалоб клиентов и организацию витрин в магазине.

5. Software engineer. A software engineer's job is to check, maintain and improve IT systems, so they satisfy a certain need. This is usually done under the direction of a systems architect. Doing this involves, among other things, analysing user needs, writing and designing with code, improving existing programs and making suggestions for future development.
Инженер-программист. Работа инженера-программиста заключается в проверке, обслуживании и улучшении ИТ-систем, чтобы они удовлетворяли определенную потребность. Обычно это делается под руководством системного архитектора. Это включает в себя, среди прочего, анализ потребностей пользователей, написание и проектирование с помощью кода, улучшение существующих программ и внесение предложений по будущему развитию.

6. Customer service. As a customer service advisor, you're the main point of contact for customers. Your duties may involve answering customer questions (face- to- face, over the phone or online), suggesting products to customers and providing information on how products work.
Обслуживание клиентов. Как консультант по работе с клиентами, вы являетесь основным контактным лицом для клиентов. Ваши обязанности могут включать ответы на вопросы клиентов (лично, по телефону или онлайн), предложение продуктов клиентам и предоставление информации о том, как работают продукты.

7. Business analyst. Overall, the job of a business analyst is to help an organisation plan for the future. This involves understanding where the company is currently at, what its future needs may be and then creating solutions to meet these needs. This typically relates to IT and software solutions, but it may include other things like staffing and budgets.
Бизнес-аналитик. В целом, работа бизнес-аналитика заключается в том, чтобы помогать организации планировать будущее. Это включает в себя понимание того, где компания находится в данный момент, каковы могут быть ее будущие потребности, а затем создание решений для удовлетворения этих потребностей. Обычно это относится к ИТ и программным решениям, но может включать и другие вещи, такие как кадровое обеспечение и бюджеты.

Возможный ответ:
Yes, most of these jobs are also popular in Belarus, especially delivery drivers, IT specialists, store/customer service workers, and project managers. The growth of the tech industry and online shopping has made many of these roles in demand in both countries.
Да, большинство этих профессий также популярны в Беларуси, особенно водители-экспедиторы, специалисты по информационным технологиям, работники магазинов/обслуживания клиентов и менеджеры проектов. Рост технологической отрасли и интернет-торговли сделал многие из этих ролей востребованными в обеих странах.

b) Сопоставьте вакансии с требованиями, предъявляемыми к соискателям.

Ответ:

a) People with a business- related degree such as Business Information Systems will stand out to employers. Having project management experience will also help. Soft skills that will help you get a job as a business analyst include teamwork, good communication and leadership qualities. – Business analyst. (Бизнес-аналитик)
Люди со степенью, связанной с бизнесом, например, в области бизнес-информационных систем, будут выделяться для работодателей. Наличие опыта управления проектами также поможет. Мягкие навыки, которые помогут вам получить работу бизнес-аналитика, включают командную работу, хорошее общение и лидерские качества.

b) You don't need a specific qualification. Being able to remain calm under pressure, think on your feet, being computer- literate and having good communication skills will be a definite advantage to you. – Customer service. (Консультант по обслуживанию клиентов)
Вам не нужна особая квалификация. Умение сохранять спокойствие под давлением, думать на ходу, быть компьютерно грамотным и обладать хорошими коммуникативными навыками будет для вас несомненным преимуществом.

c) Most employers will require you to have a degree in a related subject such as Computer Science, IT, Mathematics or Software Engineering. – Software engineer. (Инженер-программист)
Большинство работодателей потребуют, чтобы у вас была степень по смежному предмету, такому как информатика, информационные технологии, математика или разработка программного обеспечения.

d) Specific qualifications aren't needed, though previous experience in a similar job will make you stand out to companies who are hiring. Employers look for people who are friendly, have good communication and who genuinely want to help people. – Customer assistant. (Помощник по работе с клиентами)
Особая квалификация не требуется, хотя предыдущий опыт работы на аналогичной работе выделит вас для компаний, которые принимают на работу. Работодатели ищут дружелюбных людей, умеющих хорошо общаться и искренне желающих помогать людям.

e) You don't need a degree or specific qualifications. A general business sense will help, along with good communication skills and the ability to delegate. – Project manager. (Менеджер проекта)
Вам не нужна ученая степень или особая квалификация. Поможет общее деловое чутье, а также хорошие коммуникативные навыки и способность делегировать полномочия.

f) You need to have a business- related degree. They may start at an assistant level and then move up. If you want to work in an area that's not related to your degree, you can complete a postgraduate course. Equivalent qualifications are also available. – Store manager. (Менеджер магазина)
У вас должна быть степень, связанная с бизнесом. Они могут начать с уровня помощника, а затем продвинуться выше. Если вы хотите работать в области, которая не связана с вашей степенью, вы можете пройти аспирантуру. Также доступны эквивалентные квалификации.

g) You'll need a full driving licence, good eyesight and some customer service skills – good communication. – Delivery driver. (Водитель доставки)
Вам понадобятся полные водительские права, хорошее зрение и некоторые навыки обслуживания клиентов – хорошее общение.

Соотнесите профессии с требованиями для соискателей.

Ответ:

Перевод: