Номер 6, страница 107, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

6. How do you understand the words of Robert Frost, a famous American poet: The best way out is always through? Do you think it can be used to describe / comment on the story you have read?

6. Как вы понимаете слова Роберта Фроста, известного американского поэта: The best way out is always through (Лучший выход — это всегда идти напролом)? Считаете ли вы, что их можно использовать для описания / комментирования прочитанного вами рассказа?

Ответ:

The phrase "The best way out is always through" suggests that the most effective way to resolve a problem or overcome a difficult situation is to confront it directly and persevere, rather than trying to avoid or escape it. It emphasizes the importance of facing challenges head-on to truly move past them.

Whether this quote can be used to describe a story depends on the narrative. It would be very applicable to a story where the protagonist faces adversity, endures hardship, and ultimately triumphs by working through their problems. Conversely, it would not be suitable for a story that focuses on themes of escape, avoidance, or finding clever shortcuts that bypass the main challenge.

Перевод:

Фраза "Лучший выход — это всегда идти напролом" предполагает, что самый эффективный способ решить проблему или преодолеть трудную ситуацию — это столкнуться с ней лицом к лицу и проявить упорство, а не пытаться избежать или уйти от нее. Она подчеркивает важность прямого противостояния трудностям, чтобы по-настоящему их преодолеть.

Можно ли использовать эту цитату для описания рассказа, зависит от повествования. Она была бы очень уместна для истории, где главный герой сталкивается с невзгодами, переносит трудности и в конечном итоге побеждает, решая свои проблемы. И наоборот, она не подошла бы для рассказа, который сосредоточен на темах побега, избегания или поиска хитрых обходных путей, позволяющих обойти главное испытание.