номер 1, страница 77, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Юхнель, Демченко

Урок 5 День Беларуси

Упражнение 1, страница 77

Дополните информацию о проекте словами из рамки. Здесь больше слов, чем вам нужно. Как это помогает создать позитивную картину страны?

Перевод слов из рамки:

ежегодный, общественный, современный, сотрудничество, укрепленный, созданный, способствовать, приобретенный, гуманитарный, внедренный, совместный

Ответ:

1) enriched
2) cooperation
3) joint
4) humanitarian
5) contemporary
6) foster
7) established

Перевод текста:

Национальная библиотека Беларуси укрепила культурные связи и развивает сотрудничество со многими библиотеками по всему миру. В 2010 году НЛБ и Министерство культуры Республики Беларусь запустили совместный проект «Беларусь сегодня». Проект предусматривает гуманитарную передачу в дар пяти крупнейшим библиотекам мира около ста лучших белорусских изданий). В коллекцию вошли лучшие литературные, научные, научно-популярные издания, энциклопедии, справочники и фотоальбомы. Они всесторонне освещают многовековую историю и культуру Беларуси, а также ее современную социальную, экономическую и политическую жизнь. Первой библиотекой, получившей белорусский подарок, стала Библиотека Конгресса США. Во время церемонии директор Национальной библиотеки Беларуси подчеркнул, что это будет способствовать распространению знаний о Беларуси среди американцев и будет способствовать лучшему взаимопониманию между двумя народами. С тех пор благодаря пожертвованию было создано более двадцати библиотек в таких странах, как Великобритания, Германия, Италия, Испания, Латвия, Россия, Франция, Финляндия и многие другие.

1. Заполните информацию о проекте словами из рамки. Слов в рамке больше, чем вам нужно. Как это помогает создать положительный имидж нашей страны?

Ответ:

The National Library of Belarus has 1) established cultural ties and is developing 2) cooperation with many libraries across the globe. In 2010, the NLB and the Ministry of Culture of the Republic of Belarus started the 3) joint project “Belarus Today”. The project provides for 4) humanitarian donation of about one hundred best Belarusian editions to five biggest libraries of the world. The collection includes the best literary, scientific, popular science publications, encyclopedias, reference books and photo albums. They give a comprehensive coverage of the centuries-old history and culture of Belarus and its 5) contemporary social, economic and political life. The first library to receive the Belarusian gift was the U.S. Congress Library. During the ceremony the Director of the National Library of Belarus stressed that it would contribute to the spread of knowledge about Belarus among Americans and would 6) foster a better understanding between the two nations. Since then the donation has 7) enriched more than twenty libraries in such countries as the UK, Germany, Italy, Spain, Latvia, Russia, France, Finland and many others.

Перевод:

Национальная библиотека Беларуси 1) установила культурные связи и развивает 2) сотрудничество со многими библиотеками по всему миру. В 2010 году НББ и Министерство культуры Республики Беларусь начали 3) совместный проект «Беларусь сегодня». Проект предусматривает 4) гуманитарное пожертвование около ста лучших белорусских изданий пяти крупнейшим библиотекам мира. Коллекция включает лучшие литературные, научные, научно-популярные издания, энциклопедии, справочники и фотоальбомы. Они дают всестороннее освещение многовековой истории и культуры Беларуси и ее 5) современной социальной, экономической и политической жизни. Первой библиотекой, получившей белорусский дар, стала Библиотека Конгресса США. Во время церемонии директор Национальной библиотеки Беларуси подчеркнул, что это будет способствовать распространению знаний о Беларуси среди американцев и 6) содействовать лучшему взаимопониманию между двумя нациями. С тех пор пожертвование 7) обогатило более двадцати библиотек в таких странах, как Великобритания, Германия, Италия, Испания, Латвия, Россия, Франция, Финляндия и многие другие.