номер 4, страница 23 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

4. Tell your partner about your family traditions or special events. Do you have anything in common with your partner?

4.Tell your partner about your family traditions or special events. Do you have anything in common with your partner?
Расскажите своему партнеру о ваших семейных традициях или особых событиях. Есть ли у вас что-нибудь общее с вашим партнером?

There are some family traditions in my family. For example, we always have dinner together. Every evening, when my parents come home from work, we have a family dinner. We discuss the important events of the day.

The second tradition is connected with household duties. Everyone in our family has his own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I'm responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning.

The third tradition is celebrating holidays together. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of salads and my mum's specialty – a vanilla cake. We always prepare postcards and presents for each other.

В моей семье есть некоторые семейные традиции. Например, мы всегда ужинаем вместе. Каждый вечер, когда мои родители возвращаются с работы, мы устраиваем семейный ужин. Мы обсуждаем важные события дня.

Вторая традиция связана с домашними обязанностями. У каждого в нашей семье есть свои обязанности. Например, моя мама отвечает за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я отвечаю за домашних животных и растения, в то время как моя старшая сестра отвечает за мытье посуды и уборку пылесосом.

Третья традиция — отмечать праздники вместе. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. Традиционные новогодние блюда в нашем доме – жареная курица, пара салатов и фирменное блюдо моей мамы – ванильный торт. Мы всегда готовим открытки и подарки друг для друга.

4. Расскажите своему партнеру о ваших семейных традициях или особых событиях. Есть ли у вас что-то общее с вашим партнером?

Ответ:

One of our cherished family traditions is our annual summer camping trip. Every August, we go to the same national park, set up tents, hike during the day, and tell stories around the campfire at night. It's a special time for us to disconnect from technology and connect with each other and nature.

My partner's family doesn't go camping, but they do have an annual tradition of renting a beach house for a week. So, what we have in common is the tradition of having a special annual family trip to spend quality time together.

Перевод:

Одна из наших заветных семейных традиций — это наш ежегодный летний поход с палатками. Каждый август мы едем в один и тот же национальный парк, ставим палатки, днем ходим в походы, а по ночам рассказываем истории у костра. Это особенное время для нас, чтобы отключиться от технологий и сблизиться друг с другом и с природой.

Семья моего партнера не ходит в походы, но у них есть ежегодная традиция снимать домик на пляже на неделю. Так что общее у нас — это традиция ежегодной особой семейной поездки, чтобы качественно провести время вместе.