номер 3, страница 18 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a) British people are known for their traditions and are proud of them. Get a card from your teacher. Read about family traditions in Britain. Underline the key ideas.

b) Which of the questions below can you answer?

1. What is the tradition? 2. When did it start? 3. What family members are involved? 4. What problems can this tradition solve in the family? 5. Why is it so popular?

c) Work in groups of five. In turns speak about the tradition(s) in your card. While listening to your groupmates, copy and fill in the table below. Ask questions for the details.

3. a) British people are known for their traditions and are proud of them. Get a card from your teacher. Read about family traditions in Britain. Underline the key ideas.
Британцы известны своими традициями и гордятся ими. Получите карточку от своего учителя. Прочитайте о семейных традициях в Британии. Подчеркните ключевые идеи.

Card 1

Карточка 1

Having a Sunday Roast Dinner

Mealtime has historically been a time of family togetherness. “The family that eats together thrives together.” One of the most iconic things about Britain is a Sunday roast dinner. It's everyone's favourite family tradition and the favourite meal of the week. Roast Chicken, Beef, Pork or Lamb, it doesn't matter what meat; Brits love a Sunday Roast. Roast potatoes and Yorkshire pudding are a must. Sunday dinner is not just the food, it is time to hang around your family house, see your relatives and take a break from it all. Since Sunday night is a "school night", this afternoon or early evening meal covers both lunch and dinner and lets everyone get home after a big family get-together in time to prepare for the upcoming week. And like the Sunday dinner of the past, it's an opportunity to bring all generations of friends and family together around the table.
Воскресный ужин с жареным мясом исторически был временем семейного единения. "Семья, которая ест вместе, процветает вместе". Одна из самых знаковых вещей в Британии – воскресный ужин с жареным мясом. Это любимая семейная традиция каждого и любимое блюдо недели. Жареная курица, говядина, свинина или баранина, неважно, какое мясо, британцы любят воскресное жаркое. Жареный картофель и йоркширский пудинг просто необходимы. Воскресный ужин – это не просто еда, это время прогуляться по дому своей семьи, повидаться с родственниками и отдохнуть от всего этого. Поскольку воскресный вечер – это "школьный вечер", эта дневная или ранняя вечерняя трапеза охватывает как обед, так и ужин и позволяет всем вернуться домой после большой семейной встречи вовремя, чтобы подготовиться к предстоящей неделе. И, как и воскресный ужин в прошлом, это возможность собрать за столом все поколения друзей и родственников.

Card 2

Карточка 2

Playing traditional board games

Family game night is another common tradition in Great Britain. In the age of technology, good old-fashioned board games can prove to be a welcome change of pace that brings the whole family together. When our schedules are full, it is so nice to have a tech-free, face to face time with your loved ones. Some of our best childhood memories are Friday game nights with the whole family and playing games at the kitchen table with my cousins on rainy days. The classics like Monopoly or Scrabble are a great learning tool for kids and friendly to all age groups. If a fight breaks out between siblings or other family members, it’s a chance for everyone to talk to each other, increasing positive family communication and working together through problems. Instead of silence as each person is absorbed in their electronic device, the room is filled with conversation, laughter and love. It’s a great household tradition that even your extended family can get in on. An hour or so a week of family time playing together helps reconnect everyone.
Семейный игровой вечер – еще одна распространенная традиция в Великобритании. В век технологий старые добрые настольные игры могут оказаться желанным изменением ритма жизни, которое объединяет всю семью. Когда наше расписание заполнено, так приятно провести свободное от технологий время лицом к лицу со своими близкими. Некоторые из наших лучших детских воспоминаний – это пятничные игровые вечера со всей семьей и игры за кухонным столом с моими двоюродными братьями в дождливые дни. Классические игры, такие как "Монополия" или "Скраббл", являются отличным учебным пособием для детей и подходят для всех возрастных групп. Если между братьями и сестрами или другими членами семьи вспыхивает ссора, это шанс для всех поговорить друг с другом, увеличивая позитивное семейное общение и работая вместе над проблемами. Вместо тишины, когда каждый человек погружен в свое электронное устройство, комната наполнена разговорами, смехом и любовью. Это замечательная семейная традиция, к которой может приобщиться даже ваша большая семья. Час или около того в неделю, когда семья играет вместе, помогает восстановить связь со всеми.

Card 3

Карточка 3

Christmas Day traditions

The Christmas season is a time to reconnect with each other and take joy in making each other happy through family traditions that are carried out year after year.
Рождественский сезон – это время, чтобы воссоединяться друг с другом и радоваться тому, что мы делаем друг друга счастливыми благодаря семейным традициям, которые осуществляются из года в год.

Christmas involves a lot of food for many people! From the traditional Christmas turkey dinner to buffets and party food, it’s a big part of the season for many families. Many people have a big Christmas day lunch, gathering the family together to share traditional food and family recipes. Decorating for Christmas is a wonderful Christmas family activity. Many UK families wait until December to put up their decorations. Who does the decorating varies a lot. But often everyone gets involved, and sometimes the children make new decorations every year to add to the tree. Gifts, Santa, Card singing, chimneys, stockings: the list of Christmas traditions is endless. While playing traditional board games and dressing in your Sunday best is still the done thing, many families have made more modern additions to their yearly Christmas traditions – these include ordering a takeaway on Christmas Eve to save cooking, uploading a family selfie to social media, watching a movie on Netflix after dinner, and FaceTime calls with family members who live far away.
Рождество включает в себя много еды для большого количества людей! От традиционного рождественского ужина с индейкой до фуршетов и праздничных блюд – это большая часть рождественского сезона для многих семей. Многие люди устраивают большой рождественский обед, собирая семью вместе, чтобы поделиться традиционной едой и семейными рецептами. Декорация на Рождество – это замечательное рождественское семейное занятие. Многие британские семьи ждут до декабря, чтобы повесить свои украшения. Кто занимается украшением, сильно варьируется. Но часто в этом участвуют все, и иногда дети каждый год делают новые украшения, чтобы добавить их к елке. Подарки, Санта, пение колядок, камины, чулки: список рождественских традиций бесконечен. В то время как играть в традиционные настольные игры и одеваться в лучшее в воскресное время по – прежнему принято, многие семьи внесли более современные дополнения в свои ежегодные рождественские традиции – они включают заказ еды на вынос в канун Рождества, чтобы сэкономить на приготовлении пищи, загрузку семейного селфи в социальные сети, просмотр фильма на Netflix после ужина и звонки в FaceTime с членами семьи, которые живут далеко.

Card 4

Карточка 4

Celebrating Birthdays

The immediate family serve as your witnesses through life’s changes, sharing the times of joy and happiness together, and providing support and comfort through crises, disappointments and losses. Birthdays, anniversaries, and other personal family events are our favourite get together time and include many family traditions, such as a favourite cake or meal, wearing a birthday hat or visiting a place associated with the event. A party with balloons and streamers is common and most people are given a cake for their birthday. Candles are placed on top of the cake, one candle for each year of the person’s life to represent his or her age. As the candles are lit, “Happy birthday to you” is sung. The birthday person makes a wish and tries to blow out the candles. Also, when it’s your birthday your family and friends give you the “bumps”, they lift you in the air by your hands and feet and raise you up and down to the floor, one for each year then one for luck, two for luck and three for the old man’s coconut! Being given the key to the house is still considered an an important sign of coming of age in England. On his 21st birthday the young man who is given the key to the house is said to be given permission to come and go as he pleases and to stay out as late as he likes.
Ближайшие родственники служат вашими свидетелями перемен в жизни, разделяя вместе моменты радости и счастья, а также оказывая поддержку и утешение во время кризисов, разочарований и потерь. Дни рождения, юбилеи и другие личные семейные мероприятия – наше любимое время для встреч, они включают в себя множество семейных традиций, таких как любимый торт или еда, праздничные колпаки или посещение места, связанного с событием. Вечеринка с воздушными шарами и растяжками – обычное дело, и большинству людей на день рождения дарят торт. На торте ставятся свечи, по одной на каждый год жизни человека, чтобы обозначить его возраст. Когда зажигаются свечи, поют песню "С днем рождения тебя!". Именинник загадывает желание и пытается задуть свечи. Кроме того, когда у вас день рождения, ваши семья и друзья подбрасывают вас, они поднимают вас в воздух за руки и ноги, по одному на каждый год, затем по одному на удачу, два на удачу и три на кокосовый орех старика! Получение ключа от дома до сих пор считается важным признаком совершеннолетия в Англии. Говорят, что в свой 21-й день рождения молодому человеку, которому дают ключ от дома, разрешают приходить и уходить, когда ему захочется, и оставаться допоздна, как ему захочется.

Card 5

Карточка 5

Sending cards to family and friends

Greeting cards are a deep-rooted tradition in the English-speaking world. Last year people in Britain sent and received about 900 million cards. That's an average of about twelve cards for every person, from tiny babies to the oldest grandparents. Despite the advanced high tech methods sentimental Brits still prefer a good old fashioned handwritten card. Two thirds of those polled admitted they would be seriously offended to receive a Christmas text, festive selfie or seasonal status update from parents, siblings or a best friend. The poll also showed that unsurprisingly, parents received the longest messages, while best friends, siblings and children also received detailed reports on the family news and wellbeing. More than four in 10 adults said they use Christmas cards as a round robin – a traditional way of communicating to extended family and friends what has happened during the year – and seven in ten considered it a fantastic way of keeping in touch.
Поздравительные открытки – это глубоко укоренившаяся традиция в англоязычном мире. В прошлом году жители Великобритании отправили и получили около 900 миллионов открыток. Это в среднем около двенадцати открыток на каждого человека, от крошечных младенцев до самых старых бабушек и дедушек. Несмотря на передовые высокотехнологичные методы, сентиментальные британцы по-прежнему предпочитают старомодную рукописную открытку. Две трети опрошенных признались, что были бы серьезно оскорблены, если бы получили рождественское сообщение, праздничное селфи или сезонных новостей от родителей, братьев и сестер или лучшего друга. Опрос также показал, что неудивительно, что родители получали самые длинные сообщения, в то время как лучшие друзья, братья и сестры и дети также получали подробные отчеты о семейных новостях и благополучии. Более четырех из 10 взрослых сказали, что они используют рождественские открытки в качестве круговой поруки – традиционный способ сообщить большей семье и друзьям о том, что произошло в течение года, – и семь из десяти сочли это отличным способом поддерживать связь.

b) Which of the questions below can you answer?
На какой из приведенных ниже вопросов вы можете ответить?

1. What is the tradition?
Что это за традиция?

2. When did it start?
Когда она появилась?

3. What family members are involved?
Какие члены семьи участвуют в ней?

4. What problems can this tradition solve in the family?
Какие проблемы может решить эта традиция в семье?

5. Why is it so popular?
Почему она так популярна?

c) Work in groups of five. In turns speak about the tradition(s) in your card. While listening to your groupmates, copy and fill in the table below. Ask questions for the details.
Поработайте в группах по пять человек. По очереди говорите о традиции (традициях) в вашей карточке. Слушая своих одноклассников, скопируйте и заполните таблицу ниже. Задавайте вопросы для получения подробной информации.

3. a) Британцы известны своими традициями и гордятся ими. Возьмите карточку у своего учителя. Прочитайте о семейных традициях в Британии. Подчеркните ключевые идеи.

b) На какие из приведённых ниже вопросов вы можете ответить?

1. Что это за традиция? 2. Когда она зародилась? 3. Какие члены семьи в ней участвуют? 4. Какие проблемы в семье может решить эта традиция? 5. Почему она так популярна?

c) Работайте в группах по пять человек. По очереди рассказывайте о традиции (традициях) из вашей карточки. Слушая своих одногруппников, скопируйте и заполните таблицу ниже. Задавайте вопросы, чтобы уточнить детали.

Ответ:

Based on the image provided, one can answer questions 1 (What is the tradition?) and 3 (What family members are involved?).

Перевод:

Основываясь на предоставленном изображении, можно ответить на вопросы 1 (Что это за традиция?) и 3 (Какие члены семьи в ней участвуют?).