номер 2, страница 17 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) You are going to listen to a psychologist speaking about the importance of family traditions. Before you listen, can you predict the reasons in favour of family traditions?

b) Now listen to the recording and check. How many of them did you guess? What reasons didn’t you mention?

c) Which of your ideas didn’t the expert mention? Share with the class.

2. a) You are going to listen to a psychologist speaking about the importance of family traditions. Before you listen, can you predict the reasons in favour of family traditions?
Вы услышите психолога, говорящего о важности семейных традиций. Прежде чем вы прослушаете, можете ли вы угадать причины пользы семейных традиций?

Family traditions bring people together, they build emotional bond within family members and pass on family traditions through generations.
Семейные традиции объединяют людей, они создают эмоциональную связь между членами семьи и передают семейные традиции из поколения в поколение.

Family traditions are things that families do together on a regular basis. They can be repeated daily, weekly, monthly or once a year. It is important for families to observe their traditions even as their children get older and here are the reasons why:

First of all, family traditions create positive feelings and special moments to remember. These are fun things to do and they are the memories that will last a lifetime.

Secondly, being a part of a family is more than living in the same home or having the same last name. It is about relationships and family ties. Since family traditions are something, you do together, they strengthen the ties you have between each other. This creates a stronger sense of belonging to the family, which in turn helps children with their identity. It helps to know that you 'belong' when you are trying to figure out who you are, which is important for teenagers. Moreover, with family traditions parents share the family's values with their children.

Family traditions offer children a sense a security. Everyday a teenager faces some very difficult issues. Knowing that he/she is secure and has a family to turn to is a powerful tool to use against negative peer pressure, drug use influences, etc.

Семейные традиции — это то, что семьи регулярно делают вместе. Их можно повторять ежедневно, еженедельно, ежемесячно или раз в год. Семьям важно соблюдать свои традиции, даже когда их дети становятся старше, и вот причины:

Прежде всего, семейные традиции создают позитивные чувства и особые моменты, которые нужно запомнить. Это смешные моменты и воспоминания, которые останутся на всю жизнь.

Во-вторых, быть частью семьи — это больше, чем жить в одном доме или иметь одну и ту же фамилию. Речь идет об отношениях и семейных узах. Поскольку семейные традиции — это что-то, что вы делаете вместе, они укрепляют связи, которые у вас есть друг с другом. Это создает более сильное чувство принадлежности к семье, что, в свою очередь, помогает детям сохранить свою идентичность. Это помогает знать, что ты "принадлежишь чему-то", когда пытаешься понять, кто ты такой, что важно для подростков. Более того, благодаря семейным традициям родители делятся семейными ценностями со своими детьми.

Семейные традиции дают детям чувство безопасности. Каждый день подросток сталкивается с некоторыми очень сложными проблемами. Знание того, что он/она в безопасности и у него есть семья, к которой можно обратиться, является мощным инструментом для защиты от негативного давления со стороны сверстников, влияния употребления наркотиков и т.д.

c) Which of your ideas didn't the expert mention? Share with the class.
О какой из ваших идей эксперт не упомянул? Поделитесь с классом.

2. a) Вы собираетесь прослушать выступление психолога о важности семейных традиций. Прежде чем слушать, можете ли вы предсказать причины в пользу семейных традиций?

b) Теперь прослушайте запись и проверьте. Сколько из них вы угадали? Какие причины вы не упомянули?

c) Какие из ваших идей не упомянул эксперт? Поделитесь с классом.

Ответ:

Here are some predicted reasons in favour of family traditions:

- They strengthen family bonds and create a sense of unity.

- They provide a sense of identity and belonging.

- They offer stability, comfort, and predictability.

- They create lasting, positive memories.

- They are a way to pass on cultural heritage and family values.

Questions b) and c) can only be answered after listening to the recording.

Перевод:

Вот несколько предполагаемых причин в пользу семейных традиций:

- Они укрепляют семейные узы и создают чувство единства.

- Они дают чувство идентичности и принадлежности.

- Они обеспечивают стабильность, комфорт и предсказуемость.

- Они создают прочные, положительные воспоминания.

- Это способ передачи культурного наследия и семейных ценностей.

На вопросы b) и c) можно ответить только после прослушивания записи.