номер 2, страница 20 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Юхнель, Демченко

2. a) In the Live Journal Familyguy has asked other bloggers to share their family traditions. Read the replies below. Do the bloggers sound happy to share their traditions? Why?

ZebraZoya: My mum would always grease our nose with butter on our birthday morning, so we could slide into the next year. (Does anyone else have this crazy tradition? I think it's Irish. We kids didn't enjoy it much.)

Ivan: When someone in your family gets a new job, a promotion, or a raise, create a tradition that they take you out for dinner. It doesn't have to be a fancy or expensive dinner – you can go for pizza or wraps. We've been doing it for years!

Tabitha: What a great post! My husband and I try to regularly visit areas in the city (Washington, DC) where we live. Even though we're residents, we go check out some new spot at least once a week. It's fun to act as a tourist and discover something new. We definitely plan on continuing this tradition as our family gets bigger, no matter where we live!

RoaldfromBoston: We have a couple of traditions that we do. Having a get-together and reading books. Every Thursday night is family reading night. Friday night is pizza and a movie. We also get together once a month at one of our extended family's homes for family dinner. Everyone in the family gets a turn at their home.

Tinylittle: We have a fun tradition in our family. When someone has a birthday or special occasion, they get a special red plate. A little weird, but everyone loves that red plate!

Benjamin: We have not done it in a while, but my family likes to have music appreciation nights. Each person gets to pick one song from a playlist that they like to play for the whole family to listen to. We would then talk about what we like about it and it usually ends up in everyone dancing. I plan carrying on this tradition with my own kids once they are old enough.

Grandson: I love all the ideas on this page. One thing that my family does every Christmas is a home-made Christmas Movie. We try to take all the good and bad memories of the year and re-enact them in a funny light-hearted way. Everyone in the family is involved from Grandma and Grandpa to the youngest member. We watch the movie right before we open our gifts. It's the best way to start the night out.

Jai Joshi: Many of my family traditions are faith based but we have some great ones. One is that we have a day in summer called Raksha Bandan, that is just for siblings. Sisters tie protection bands around their brother's wrist and feed him sweets, vowing to care for and protect them and he gives them presents, vowing always. It renews the ties between them and ensures that even when they are far away, they think of each other.

Smonespecial: My family does a big family vacation for a week every two years. This started with my grandparents, aunts, uncles, and cousins. Now many of my cousins are married and have kids, so our vacation continues to get bigger and bigger. A lot of people are shocked that our vacation is for an entire week, but it works well. Gives us time to reconnect... and reminds us why we don't live closer together. =)

b) Find the word that means:

ZebraZoya: 1. to apply cooking fat;

Ivan: 2. change of a job position with a higher salary range;

3. higher salary;

Tabitha: 4. people that live in the area; 5. place;

RoaldfromBoston: 6. an informal gathering;

Tinylittle: 7. strange;

Benjamin: 8. continuing;

Grandson: 9. to act something out;

Jai Joshi: 10. religion; 11. promising;

Smonespecial: 12. holidays (Am. E.).

c) Work in pairs. Which story are these objects from? What do they mean?

1. Red plate

2. Red braided bracelet

3. Map

4. Speakers

5. Open book

6. Video camera

d) Read the stories again. Who

1. looks back at significant year's events?

2. isn't really fond of the tradition?

3. has a week-long family gathering?

4. has had their tradition for quite a long time?

5. observes a religious ritual?

6. has a special tradition for the extended family?

7. has a tradition connected with food?

8. has weekly traditions?

9. is not planning to give up the tradition?

10. has an unusual birthday tradition?

e) Look through the comments again. Work in pairs. Which of the traditions are: easy to adopt, very unique, fun to try at least once, amusing, quite common? Which traditions are worth trying to adopt? Why? Which ones would your family turn down? Why?

2. a) In the Live Journal Family guy has asked other bloggers to share their family traditions. Read the replies below. Do the bloggers sound happy to share their traditions? Why?
В Живом журнале блогеров попросили поделиться своими семейными традициями. Прочитайте их ответы ниже. Они были рады поделиться своими семейными традициями? Почему?

ZebraZoya: My mum would always grease our nose with butter on our birthday morning, so we could slide into the next year. (Does anyone else have this crazy tradition? I think it's Irish. We kids didn't enjoy it much.)
Зебра Зоя: Моя мама всегда намазывала нам нос маслом утром в день рождения, чтобы мы могли проскользнуть в следующий год. (У кого-нибудь еще есть эта сумасшедшая традиция? Я думаю, это ирландское. Нам, детям, это не очень нравилось.)

Ivan: When someone in your family gets a new job, a promotion, or a raise, create a tradition that they take you out for dinner. It doesn't have to be a fancy or expensive dinner - you can go for pizza or wraps. We've been doing it for years!
Иван: Когда кто-то из вашей семьи получает новую работу, повышение по службе или повышение, создайте традицию, чтобы они приглашали вас на ужин. Это не обязательно должен быть модный или дорогой ужин – вы можете заказать пиццу или шаурму. Мы делаем это уже много лет!

Tabitha: What a great post! My husband and I try to regularly visit areas in the city (Washington DC) where we live. Even though we're residents, we go check out some new spot at least once a week. It's fun to act as a tourist and discover something new. We definitely plan on continuing this tradition as our family gets bigger, no matter where we live!
Табита: Какой замечательный пост! Мы с мужем стараемся регулярно посещать районы города (Вашингтон, округ Колумбия), где мы живем. Несмотря на то, что мы местные жители, мы ходим проверять какое-нибудь новое место по крайней мере раз в неделю. Забавно выступать в роли туриста и открывать для себя что-то новое. Мы определенно планируем продолжить эту традицию по мере того, как наша семья будет расти, независимо от того, где мы живем!

RoaldfromBoston: We have a couple of traditions that we do. Having a get-together and reading books. Every Thursday night is family reading night. Friday night is pizza and a movie. We also get together once a month at one of our extended family's homes for family dinner. Everyone in the family gets a turn at their home.
Роалд из Бостона: У нас есть пара традиций, которым мы следуем. Собираемся вместе и читаем книги. Каждый четверг – вечер семейного чтения. В пятницу вечером пицца и кино. Мы также собираемся раз в месяц в одном из домов нашей большой семьи на семейный ужин. Каждый член семьи по очереди принимает у себя дома.

Tinylittle: We have a fun tradition in our family. When someone has a birthday or special occasion, they get a special red plate. A little weird, but everyone loves that red plate!
Крошка: У нас в семье есть забавная традиция. Когда у кого-то день рождения или особый случай, он получает специальную красную тарелку. Немного странно, но всем нравится эта красная тарелка!

Benjamin: We have not done it in a while, but my family likes to have music appreciation nights. Each person gets to pick one song from a playlist that they like to play for the whole family to listen to. We would then talk about what we like about it and it usually ends up in everyone dancing. I plan carrying on this tradition with my own kids once they are old enough.
Бенджамин: Мы давно этого не делали, но моя семья любит устраивать вечера любителей музыки. Каждый человек может выбрать одну песню из плейлиста, которую он хотел бы воспроизвести для прослушивания всей семьей. Затем мы говорили о том, что нам в ней нравится, и обычно это заканчивалось тем, что все танцевали. Я планирую продолжить эту традицию со своими собственными детьми, как только они станут достаточно взрослыми.

Grandson: I love all the ideas on this page. One thing that my family does every Christmas is a home-made Christmas Movie. We try to take all the good and bad memories of the year and re-enact them in a funny light-hearted way. Everyone in the family is involved from Grandma and Grandpa to the youngest member. We watch the movie right before we open our gifts. It's the best way to start the night out.
Внук: Мне нравятся все идеи на этой странице. Одна вещь, которую моя семья делает каждое Рождество, – это домашний рождественский фильм. Мы стараемся взять все хорошие и плохие воспоминания этого года и воспроизвести их в забавной беззаботной манере. В этом участвуют все члены семьи, от бабушки и дедушки до самого младшего члена. Мы смотрим фильм прямо перед тем, как открыть наши подарки. Это лучший способ начать вечер.

Jai Joshi: Many of my family traditions are faith based but we have some great ones. One is that we have a day in summer, called Raksha Bandan, that is just for siblings. Sisters tie protection bands around their brother's wrist and feed him sweets, and he gives them presents, vowing to care for and protect them always. It renews the ties between them and ensures that even when they are far away, they think of each other.
Джай Джоши: Многие из моих семейных традиций основаны на вере, но у нас есть и классные традиции. Во-первых, у нас есть летний день, называемый Ракша Бандхан, который предназначен только для братьев и сестер. Сестры повязывают брату на запястье защитные ленты и кормят его сладостями, а брат дарит им подарки, клянясь всегда заботиться о них и защищать их. Это восстанавливает связи между ними и гарантирует, что даже когда они далеко, они думают друг о друге.

Smonespecial: My family does a big family vacation for a week every two years. This started with my grandparents, aunts, uncles, and cousins. Now many of my cousins married and have kids, so our vacation continues to get bigger and bigger. A lot of people are shocked that our vacation is for an entire week, but it works well. Gives us time to reconnect... and reminds us why we don't live closer together. =)
Кто-то особенный: Моя семья проводит большой семейный отпуск в течение недели каждые два года. Это началось с моих бабушки и дедушки, тетей, дядей и двоюродных братьев и сестер. Сейчас многие из моих двоюродных братьев и сестер женаты и имеют детей, так что наш отпуск становится все больше и больше. Многие люди шокированы тем, что наш отпуск продлится целую неделю, но он все хорошо. Это дает нам время воссоединиться... и напоминает нам, почему мы не живем ближе друг к другу. =)

b) Find the word that means:
Найди слово, которое означает:

ZebraZoya: 1. to apply cooking fat - to grease.
Зебра Зоя: 1. нанести кулинарный жир - смазать.

Ivan: 2. change of a job position with a higher salary range - a promotion 3. higher salary - a raise.
Иван: 2. смена должности с более высоким диапазоном заработной платы – повышение по службе 3. более высокая заработная плата - повышение.

Tabitha: 4. people that live in the area - residents. 5. place - a spot.
Табита: 4. люди, которые живут в этом районе – жители. 5. место - пятно.

RoaldfromBoston: 6. an informal gathering - a get-together.
Роалд из Бостона: 6. неформальная встреча - посиделка.

Tinylittle: 7. strange - weird.
Крошка: 7. странный.

Benjamin: 8. continuing - carrying on.
Бенджамин: 8. продолжать.

Grandson: 9. to act something out - re-enact.
Внук: 9. разыграть что-то – разыграть заново.

Jai Joshi: 10. religion - faith 11. promising - vowing.
Джай Джоши: 10. религия – вера 11. обещание - клятва.

Smonespecial: 12. holidays (Am. E.) - vacation.
Кто-то особенный: 12. отпуск.

c) Work in pairs. Which story are these objects from? What do they mean?
Поработайте в парах. Из какой истории эти предметы? Что они означают?

1. red plate - A story by Tinylittle. When someone has a birthday or special occasion, they get a special red plate.
красная тарелка - история Крошки. Когда у кого-то день рождения или особый случай, он получает специальную красную тарелку.

2. protection band - A story by Jai Joshi. Sisters tie protection bands around their brother's wrist and feed him sweets, and he gives them presents, vowing to care for and protect them always. It renews the ties between them and ensures that even when they are far away, they think of each other.
защитный браслет - история Джай Джоши. Сестры повязывают брату на запястье защитные браслеты и кормят его сладостями, а он дарит им подарки, клянясь всегда заботиться о них и защищать их. Это восстанавливает связи между ними и гарантирует, что даже когда они далеко, они думают друг о друге.

3. a map - A story by Tabitha. Her husband and she try to regularly visit areas in the city (Washington DC) where they live. Even though they're residents, they go check out some new spot at least once a week.
карта - история Табиты. Ее муж и она стараются регулярно посещать районы города (Вашингтон, округ Колумбия), где они живут. Даже несмотря на то, что они местные жители, они по крайней мере раз в неделю проверяют какое-нибудь новое место.

4. speakers - A story by Benjamin. His family likes to have music appreciation nights. Each person gets to pick one song from a playlist that they like to play for the whole family to listen to.
колонки - история Бенджамина. Его семья любит устраивать вечера наслаждения музыкой. Каждый человек может выбрать одну песню из плейлиста, которую он хотел бы воспроизвести для прослушивания всей семьей.

5. a book - A story by RoaldfromBoston. Every Thursday night is family reading night.
книга - история Роалда из Бостона. Каждый четверг - вечер семейного чтения.

6. a camera - A story by Grandson. One thing that his family does every Christmas is a home-made Christmas Movie. They try to take all the good and bad memories of the year and re-enact them in a funny light-hearted way.
камера - история Внука. Одна вещь, которую семья делает каждое Рождество, - это домашний рождественский фильм. Они пытаются взять все хорошие и плохие воспоминания года и воспроизвести их в забавной беззаботной манере.

d) Read the stories again. Who....
Перечитайте истории еще раз. Кто...

1. looks back at significant year's events? Grandson (We try to take all the good and bad memories of the year and re-enact them in a funny light-hearted way.)
оглядывается на значимые события года? Внук (Мы стараемся взять все хорошие и плохие воспоминания этого года и воспроизвести их в забавной беззаботной манере.)

2. isn't really fond of the tradition? ZebraZoya (We kids didn't enjoy it much.)
не очень любит традицию? Зебра Зоя (нам, детям, это не очень нравилось)

3. has a week-long family gathering? Smonespecial (My family does a big family vacation for a week every two years.)
собирается с семьей на неделю? Кто-то особенный (Моя семья проводит большой семейный отпуск в течение недели каждые два года).

4. has had their tradition for quite a long time? Smonespecial (This started with my grandparents, aunts, uncles, and cousins.)
существует их традиция уже довольно давно? Кто-то особенный (Это началось с моих бабушки и дедушки, тетей, дядей и двоюродных братьев).

5. observes a religious ritual? Jai Joshi (Many of my family traditions are faith based but we have some great ones.)
соблюдает религиозный ритуал? Джай Джоши (Многие из моих семейных традиций основаны на вере, но у нас есть и классные традиции).

6. has a special tradition for the extended family? Smonespecial.
имеет особую традицию для большой семьи? Кто-то особенный.

7. has a tradition connected with food? Ivan (When someone in your family gets a new job, a promotion, or a raise, create a tradition that they take you out for dinner.)
имеет традицию, связанную с едой? Иван (Когда кто-то из семьи получает новую работу, повышение по службе или повышение зарплаты, создайте традицию, чтобы они приглашали вас на ужин.)

8. has weekly traditions? RoaldfromBoston (Every Thursday night is family reading night. Friday night is pizza and a movie.)
имеет еженедельные традиции? Роалд из Бостона (Каждый четверг - вечер семейного чтения. В пятницу вечером пицца и кино.)

9. is not planning to give up the tradition? Benjamin (I plan carrying on this tradition with my own kids once they are old enough.)
не планирует отказаться от традиции? Бенджамин (я планирую продолжить эту традицию со своими собственными детьми, как только они станут достаточно взрослыми.)

10. has an unusual birthday tradition? Tinylittle (When someone has a birthday or special occasion, they get a special red plate.)
имеет необычную традицию празднования дня рождения? Крошка (Когда у кого-то день рождения или особый случай, он получает специальную красную тарелку.)

e) Look through the comments again. Work in pairs. Which of the traditions are: easy to adopt, very unique, fun to try at least once, amusing, quite common? Which traditions are worth trying to adopt? Why? Which ones would your family turn down? Why?
Просмотрите комментарии еще раз. Работайте в парах. Какие из традиций: легки в освоении, очень уникальны, забавны, чтобы попробовать хотя бы раз, забавны, довольно распространены? Какие традиции стоит попытаться перенять? Почему? От каких из них отказалась бы ваша семья? Почему?

Possible answer. Возможный ответ.

I think that all traditions are very amusing and interesting. It's easy to adopt tradition with reading books or listening to music all together, because it doesn't need any preparation. Then, I would like to adopt tradition of discovering new places in my city with my family, it must be fun! Tradition of Raksha Bandan is a unique one because it's connected with religion, though it carries a great idea of connection between brothers and sisters, anyone can try to follow it.
Я думаю, что все традиции очень веселые и интересны. Легко перенять традицию чтения книг или прослушивания музыки всем вместе, потому что для этого не требуется никакой подготовки. Затем я хотел бы перенять традицию открывать новые места в моем городе со своей семьей, это должно быть весело! Традиция Ракша Бандана уникальна, потому что она связана с религией, хотя она несет в себе отличную идею связи между братьями и сестрами, любой может попытаться следовать ей.

b) Найдите слово, которое означает:

ZebraZoya:1. наносить кулинарный жир;

Ivan:2. изменение должностного положения с более высоким окладом; 3. более высокая зарплата;

Tabitha:4. люди, живущие в данной местности; 5. место;

RoaldfromBoston:6. неформальная встреча;

Tinylittle:7. странный;

Benjamin:8. продолжающийся;

Grandson:9. разыгрывать что-либо;

Jai Joshi:10. религия; 11. обещающий;

Smonespecial:12. каникулы (амер. англ.).

c) Работайте в парах. Из какой истории эти предметы? Что они означают?

d) Прочитайте истории еще раз. Кто...

1. вспоминает значимые события года?

2. не очень любит традицию?

3. устраивает семейные сборы на целую неделю?

4. соблюдает свою традицию уже довольно давно?

5. соблюдает религиозный ритуал?

6. имеет особую традицию для большой семьи?

7. имеет традицию, связанную с едой?

8. имеет еженедельные традиции?

9. не планирует отказываться от традиции?

10. имеет необычную традицию на день рождения?

Ответ:

b)

ZebraZoya:1. grease

Ivan:2. promotion; 3. raise

Tabitha:4. residents; 5. spot

RoaldfromBoston:6. get-together

Tinylittle:7. weird

Benjamin:8. carrying on

Grandson:9. re-enact

Jai Joshi:10. faith; 11. vowing

Smonespecial:12. vacation

c)

1. This is the red plate from Tinylittle's story. It is used for special occasions like birthdays.

2. This is the protection band (Raksha Bandan) from Jai Joshi's story. Sisters tie it on their brothers' wrists.

3. This is the map from Tabitha's story. It represents exploring new spots in the city.

4. These are the speakers from Benjamin's story. They represent music appreciation nights.

5. This is the book from RoaldfromBoston's story. It represents family reading night.

6. This is the video camera from Grandson's story. It represents making a home-made Christmas movie.

d)

1. Grandson

2. ZebraZoya

3. Smonespecial

4. Ivan

5. Jai Joshi

6. Smonespecial

7. RoaldfromBoston

8. Tabitha / RoaldfromBoston

9. Benjamin / Tabitha

10. ZebraZoya

Перевод:

b)

ZebraZoya:1. смазывать

Ivan:2. повышение; 3. прибавка к зарплате

Tabitha:4. жители; 5. место

RoaldfromBoston:6. встреча

Tinylittle:7. странный

Benjamin:8. продолжать

Grandson:9. разыгрывать

Jai Joshi:10. вера; 11. обещая

Smonespecial:12. отпуск

c)

1. Это красная тарелка из истории Tinylittle. Ее используют для особых случаев, таких как дни рождения.

2. Это защитный браслет (Ракшабандхан) из истории Jai Joshi. Сестры повязывают его на запястья своих братьев.

3. Это карта из истории Tabitha. Она символизирует исследование новых мест в городе.

4. Это колонки из истории Benjamin. Они символизируют вечера прослушивания музыки.

5. Это книга из истории RoaldfromBoston. Она символизирует семейные вечера чтения.

6. Это видеокамера из истории Grandson. Она символизирует создание домашнего рождественского фильма.

d)

1. Grandson

2. ZebraZoya

3. Smonespecial

4. Ivan

5. Jai Joshi

6. Smonespecial

7. RoaldfromBoston

8. Tabitha / RoaldfromBoston

9. Benjamin / Tabitha

10. ZebraZoya