Tipps, страница 57 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

D. Projekt: Ein Berufsportfolio

Tipps

Legen Sie Ihr Berufsportfolio nach den Schritten an:

1. Antworten Sie zuerst: Was gehört in ein Portfolio? Sammeln Sie Ideen und erstellen Sie eine Liste.

2. Recherchieren Sie und sammeln Sie Berufsinformationen:

• Finden Sie Informationen im Internet, in Berufsinformationszentren, Informationsblättern, Nachschlagebüchern, Zeitungen oder Zeitschriften.

• Sprechen Sie mit Ihren Eltern, Lehrerinnen / Lehrern, Freundinnen / Freunden.

3. Wo kann man den Beruf erlernen? An einer Uni? An einer Fachhochschule? An einer Berufsschule?

4. Bestimmen Sie den Rang der Uni / der Fachhochschule / der Berufsschule.

5. Bereiten Sie einen kurzen Bericht über den gewählten Beruf vor.

6. Präsentieren Sie Ihre Berufsportfolios im Deutschunterricht.

Das Portfolio (aus dem Lateinischen portare (tragen) und folium (Blatt)) ist eine Mappe mit Materialien zu einem Thema wie z. B. „Berufe und mein Studium“. Dazu kommen Bewertungen dieser Materialien und Hinweise.

Стр. 57

D Проект «Профессиональное портфолио»

Портфолио (с итальянского языка портфолио «Папка») представляет собой набор материалов по теме, таких как: «Профессии и учеба». К ним присоединяются также оценки этих материалов и рекомендации.

Советы:

Создайте портфолио по шагам:

1. Сначала ответьте: Что относится к портфолио? Соберите идеи и составьте список

2. Разыщите и соберите информацию о профессии.

• Найдите информацию в Интернете, в центрах профессиональной ориентации, в информационных листах, справочниках, в газетах или журналах.
• Поговорить со своими родителями, учителями, друзьями.

3. Где можно научиться профессии: в университете? В техникуме? В профессиональном училище?

4. Определите ранг университета / техникума / профессионального училища.

5. Подготовьте краткое сообщение о выбранной профессии. Обоснуйте свой выбор.

6. Представьте свои профессиональные портфолио в классе.

Профессия

Welchen Schulabschluss muss man haben, um diesen Beruf zu erlernen?
Какое школьное образование нужно иметь, чтобы получить эту профессию?

Mit wem kann man über diesen Beruf sprechen?
С кем можно поговорить об этой профессии?

Was tut man in diesem Beruf?
Чем занимаются в этой профессии?

Wo erlernt man diesen Beruf?
Где обучаются этой профессии?

Wo arbeitet man?
Где работают?

Wann beginnt die Arbeitszeit und wann ist sie zu Ende?
Когда начинается рабочее время и когда заканчивается?

Biotechnologe/Biotechnologin

Ich stelle den Beruf des Biotechnologen/ der Biotechnologin vor.

"Biotechnologie" bezeichnet die Verbindung von Naturwissenschaften (z. B. Chemie, Biologie, Molekularbiologie, Genetik) und Ingenieurswissenschaften (z. B. Fertigungstechnik, Verfahrenstechnik) zur Erforschung, Entwicklung und Nutzung von biologischen Materialien.

BiotechnologInnen stellen Produkte her, die sonst nur in der Natur entstehen, d. h. sie setzen Erkenntnisse aus Biologie oder Chemie in technische Lösungen um. Sie isolieren lebende Zellen (z. B. Zellen von Mikroorganismen, pflanzliche, tierische Zellen) und führen mit Hilfe von Messgeräten, Mikroskopen, chemischen Lösungen usw. verschiedene Versuche durch. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse werden dann z. B. in den Bereichen Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Recycling, Agrartechnik oder in der Medizin umgesetzt (z. B. Erzeugung von Backhefe, Antibiotika, Aromastoffen, Einsatz von Mikroorganismen in Kläranlagen).

BiotechnologInnen arbeiten in Forschungs- und Entwicklungslabors von Universitäten und Industriebetrieben im Team mit BerufskollegInnen, Fachkräften und SpezialistInnen aus den verschiedensten Disziplinen(Chemie, Medizin, Pharmazie, Werkstofftechnik usw.).

Ich habe von diesem Beruf viel gelesen und auch mit meinen Eltern darüber gesprochen. Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Chemie und Biologie. Meine Stärke sind Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und technisches Verständnis.

Ich würde gerne im Labor arbeiten. Ich meine, dass dieser Beruf das Richtige für mich ist.

Diesen Beruf kann man an der Agraruniversität in Grodno, Veterinärmedizinische Akademie in Vitebsk oder an der Polesski - Universität in Pinsk erlernen.

Die Voraussetzung für das Studium ist das Abitur, und man muss noch Prüfungen in Biologie, Chemie, Russisch oder Belarussisch ablegen. Das Studium dauert 5 Jahre.

Биотехнолог

Я представляю профессию биотехнолога.

«Биотехнология» представляет собой сочетание естественных наук (например, химии, биологии, молекулярной биологии, генетики) и технических наук (например, технологии производства, технологического процесса) для исследований, разработки и использования биологических материалов.

Биотехнологи выпускают продукцию, которая обычно производится только в природе, то есть они превращают знания из биологии или химии в технические решения. Они изолируют живые клетки (например, клетки микроорганизмов, растений, животных) и проводят различные эксперименты с помощью измерительных приборов, микроскопов, химических растворов и т. д. Знания, полученные благодаря этому, будут затем применяться, например, в области сельского хозяйства, пищевой промышленности, экологических технологий, переработки, сельскохозяйственных технологий или в медицине (например, производство пекарских дрожжей, антибиотиков, ароматизаторов, использование микроорганизмов на очистных сооружениях).

Биотехнологи работают в группах научно-исследовательских лабораторий университетов и промышленных компаний с коллегами, сотрудниками и специалистами из различных дисциплин (химия, медицина, фармакология, технология материалов и т. д.).

Я много читал (а) об этой профессии, а также обсуждал (а) ее с моими родителями. Моими любимыми предметами в школе являются химия и биология. Мои сильные стороны - это совместная работа в команде, ответственность и технические способности.

Я хотел бы работать в лаборатории. Я думаю, что эта профессия подходит мне.

Эту профессию можно получить в Аграрном университете в Гродно, Ветеринарной академии в Витебске или в Полесском Университете в Пинске.

Условием для обучения является аттестат зрелости за курс средней школы, а также нужно сдать экзамены по биологии, химии, русскому или белорусскому языку. Учеба длится 5 лет.

D Проект: Портфолио по профессии

Советы

Портфолио (от латинских слов portare (носить) и folium (лист)) — это папка с материалами по определённой теме, например, „Профессии и моё обучение“. К этому добавляются оценки этих материалов и примечания.

✓ Создайте своё портфолио по профессии, следуя шагам:

1. Сначала ответьте: Что входит в портфолио? Соберите идеи и составьте список.

2. Проведите исследование и соберите информацию о профессиях:

• Найдите информацию в интернете, в центрах профориентации, в информационных брошюрах, справочниках, газетах или журналах.

• Поговорите со своими родителями, учителями, подругами / друзьями.

3. Где можно получить эту профессию? В университете? В высшей специальной школе? В профессиональном училище?

4. Определите рейтинг университета / высшей специальной школы / профессионального училища.

5. Подготовьте краткий доклад о выбранной профессии.

6. Представьте своё портфолио по профессии на уроке немецкого языка.

Ответ:

D Projekt: Ein Berufsportfolio

Tipps

Das Portfolio (aus dem Lateinischen portare (tragen) und folium (Blatt)) ist eine Mappe mit Materialien zu einem Thema wie z. B. „Berufe und mein Studium“. Dazu kommen Bewertungen dieser Materialien und Hinweise.

✓ Legen Sie Ihr Berufsportfolio nach den Schritten an:

1. Antworten Sie zuerst: Was gehört in ein Portfolio? Sammeln Sie Ideen und erstellen Sie eine Liste.

2. Recherchieren Sie und sammeln Sie Berufsinformationen:

• Finden Sie Informationen im Internet, in Berufsinformationszentren, Informationsblättern, Nachschlagebüchern, Zeitungen oder Zeitschriften.

• Sprechen Sie mit Ihren Eltern, Lehrerinnen / Lehrern, Freundinnen / Freunden.

3. Wo kann man den Beruf erlernen? An einer Uni? An einer Fachhochschule? An einer Berufsschule?

4. Bestimmen Sie den Rang der Uni / der Fachhochschule / der Berufsschule.

5. Bereiten Sie einen kurzen Bericht über den gewählten Beruf vor.

6. Präsentieren Sie Ihre Berufsportfolios im Deutschunterricht.

Перевод:

D Проект: Портфолио по профессии

Советы

Портфолио (от латинских слов portare (носить) и folium (лист)) — это папка с материалами по определённой теме, например, „Профессии и моё обучение“. К этому добавляются оценки этих материалов и примечания.

✓ Создайте своё портфолио по профессии, следуя шагам:

1. Сначала ответьте: Что входит в портфолио? Соберите идеи и составьте список.

2. Проведите исследование и соберите информацию о профессиях:

• Найдите информацию в интернете, в центрах профориентации, в информационных брошюрах, справочниках, газетах или журналах.

• Поговорите со своими родителями, учителями, подругами / друзьями.

3. Где можно получить эту профессию? В университете? В высшей специальной школе? В профессиональном училище?

4. Определите рейтинг университета / высшей специальной школы / профессионального училища.

5. Подготовьте краткий доклад о выбранной профессии.

6. Представьте своё портфолио по профессии на уроке немецкого языка.