номер 1e, страница 64 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie das Interview noch einmal. Antworten Sie auf die Fragen und bestätigen Sie Ihre Antworten mit Textstellen.

1. Nimmt die Bedeutung der Familie in der Gesellschaft zu?

2. Warum ist die Familie wichtig in der modernen Gesellschaft?

3. Wie ist der Status der Familie in der Gesellschaft?

4. Welche Hilfen bekommen Familien vom deutschen Staat?

Стр. 64, упр. 1e

Прочитайте интервью еще раз. Ответьте на вопросы и подтвердите ваши ответы местами из текста.

1. Возрастает ли важность семьи в обществе?

Ja, die Bedeutung der Familie in der Gesellschaft nimmt zu. Für fast neun von zehn Deutschen steht die Familie an erster Stelle ihrer persönlichen Prioritäten. Die meisten Menschen sind der Meinung, dass man eine Familie zum Glücklichsein braucht. Auch die meisten Jugendlichen wollen in den Familien leben. In unserer Gesellschaft ist das Zusammenleben in Familien der Normalfall.
Да, значение семьи в обществе возрастает. Для почти девяти из десяти немцев семья стоит на первом месте в их личных приоритетах. Большинство людей думают, что семья нужна, чтобы быть счастливыми. Большинство молодых людей также хотят жить в семьях. В нашем обществе совместная жизнь в семье является нормой.

2. Почему семья важна в современном обществе?

Die Familie ist in der modernen Gesellschaft wichtig, weil sie viele Funktionen erfüllt: soziale, politische, wirtschaftliche, religiöse und andere. Die Familie ist ein geschützter Raum, in dem die Kinder von ihren Eltern aufgezogen und erzogen werden. In den Familien werden Traditionen und Bräuche gepflegt.
Семья важна в современном обществе, потому что она выполняет многие функции: социальные, политические, экономические, религиозные и другие. Семья - это защищенное пространство, где родители растят и воспитывают детей. В семьях культивируются традиции и обычаи.

3. Каков статус семьи в обществе?

Nach dem deutschen Grundgesetz steht die Familie unter besonderem staatlichem Schutz. Die deutsche Gesellschaft ist eine familienfreundliche Gesellschaft. Deutschland braucht mehr Kinder.
Согласно немецкой конституции, семья находится под особой государственной защитой. Немецкое общество - это общество, ориентированное на семейные ценности. Германии нужно больше детей.

4. Какую помощь получают семьи от немецкого государства?

Es gibt eine Vielzahl staatlicher Hilfen zur Förderung von Familien. Die wichtigsten sind Kindergeld, Elterngeld, Zuschüsse für Familien, deren Einkommen nicht reicht, um die Grundbedürfnisse ihrer Kinder zu erfüllen, gebührenfreie Schulbildung und andere.
Существует много способов государственной помощи для содействия семьям. Наиболее важными из них являются пособие на ребенка, родительское пособие, пособия семьям, чей доход недостаточный для удовлетворения основных потребностей их детей, бесплатное школьное обучение и другие.

e. Прочитайте интервью еще раз. Ответьте на вопросы и подтвердите свои ответы цитатами из текста.

1. Возрастает ли значение семьи в обществе?

2. Почему семья важна в современном обществе?

3. Каков статус семьи в обществе?

4. Какую помощь получают семьи от немецкого государства?

Ответ:

1. Ja, die Bedeutung der Familie als privater Rückzugsort und emotionaler Hafen nimmt zu.

2. Die Familie ist wichtig, weil sie emotionalen Halt und Geborgenheit bietet und der erste Ort der Sozialisation für Kinder ist.

3. Die Familie hat einen hohen Stellenwert in der Gesellschaft und steht unter dem besonderen Schutz des Staates.

4. Familien bekommen vom deutschen Staat finanzielle Hilfen wie Kindergeld, Elterngeld und steuerliche Vergünstigungen.

Перевод:

1. Да, значение семьи как личного убежища и эмоциональной гавани возрастает.

2. Семья важна, потому что она предлагает эмоциональную поддержку и чувство защищенности, а также является первым местом социализации для детей.

3. Семья имеет высокий статус в обществе и находится под особой защитой государства.

4. Семьи получают от немецкого государства финансовую помощь, такую как детское пособие, родительское пособие и налоговые льготы.