номер 2e, страница 66 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Fassen sie Informationen in 2c zusammen und erzählen Sie, wie die Familie in Belarus vom Staat unterstützt wird.

Стр. 66, упр. 2е

Обобщите информацию в 2с и расскажите, как семья в Беларуси поддерживается государством.

Gemäß dem Gesetz der Republik Belarus „Über staatliche Hilfe der Familien, die Kinder erziehen“ erhalten zukünftige Mütter finanzielle Hilfe von dem Staat bereits während der Schwangerschaft. Und weiter können sie mit dem Erziehungsgeld und dem Erziehungsurlaub rechnen, bis das Kind 3 Jahre alt wird. Dabei kann die Mutter nach ihrem Wunsch früher die Arbeit aufnehmen. Der Arbeitsplatz der Frau bleibt während des Erziehungsurlaubs erhalten. In Belarus dürfen auch die Männer nach der Geburt des Kindes zu Hause bleiben und das Erziehungsgeld bekommen.
Согласно Закону Республики Беларусь «О государственной помощи семьям, воспитывающим детей», будущие мамы получают финансовую помощь от государства уже во время беременности. И далее они могут рассчитывать на пособие по уходу за ребенком и отпуск по уходу за ребенком до тех пор, пока ребенку не исполнится 3 года. В то же время мама может начать работу раньше, чем пожелает. Работа женщины сохраняется во время отпуска по уходу за ребенком. В Беларуси мужчинам также разрешается оставаться дома после рождения ребенка и получать пособие по уходу за ребёнком.

In Belarus sind die Kinder in Kindergärten und Kinderkrippen betreut, wenn die Eltern arbeiten.
В Беларуси дети воспитываются в детских садах и детских яслях, когда их родители работают.

Der Staat unterstützt den Wunsch der Eltern, Kinder zu bekommen, mittels Vergünstigungen und sozialer Sicherheiten. Kinderreiche Familien werden von den Steuern befreit, bekommen finanzielle Unterstützung für den Bau von Wohnungen oder werden mit den fertigen Wohnungen versorgt. Die Frauen, die fünf und mehr Kinder geboren und erzogen haben, werden mit dem Mutterorden ausgezeichnet.
Государство поддерживает желание родителей иметь детей с помощью пособий и социального обеспечения. Многодетные семьи освобождаются от налогов, получают финансовую поддержку на строительство жилья или получают готовые квартиры. Женщины, родившие и воспитавшие пятерых и более детей, награждаются орденом Матери.

e. Обобщите информацию из пункта 2c и расскажите, как государство поддерживает семью в Беларуси.

Ответ: In Belarus wird die Familie vom Staat auf vielfältige Weise unterstützt. Nach der Geburt eines Kindes erhalten Mütter einen bezahlten Mutterschaftsurlaub. Der Staat zahlt monatliches Kindergeld. Für kinderreiche Familien gibt es ein spezielles Programm namens „Familienkapital“. Außerdem sind Bildung und medizinische Versorgung für Kinder kostenlos. Junge Familien können auch vergünstigte Kredite für den Bau oder Kauf von Wohnraum erhalten.

Перевод: В Беларуси семья получает разностороннюю поддержку от государства. После рождения ребенка матери получают оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Государство выплачивает ежемесячное пособие на ребенка. Для многодетных семей существует специальная программа «Семейный капитал». Кроме того, образование и медицинское обслуживание для детей являются бесплатными. Молодые семьи также могут получить льготные кредиты на строительство или покупку жилья.