Номер 1d, страница 63 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lesen Sie das Interview mit einem deutschen Familienforscher Herrn Schmidt. Wie antwortet er auf die Fragen: Was ist eine Familie? Warum ist die Familie wichtig?

Reporter: Wie antworten Sie als Fachmann auf die Frage: Was ist eine Familie?

Herr Schmidt: Die Familie ist die erste und besondere soziale Gruppe der Menschen und eine der wichtigsten sozialen Institutionen. Jedes Mitglied ist für das „Funktionieren“ der Gruppe wichtig. Man spricht auch von sozialen Rollen in der Familie. Die Mitglieder einer Familie stehen in einer besonderen persönlichen Beziehung zueinander.

Reporter: Welche Funktionen erfüllt die Familie in der deutschen Gesellschaft?

Herr Schmidt: Die Bedeutung der Familie nimmt in der deutschen Gesellschaft zu. Für fast neun von zehn Deutschen steht die Familie an erster Stelle ihrer persönlichen Prioritäten. Die meisten Menschen sind der Meinung, dass man eine Familie zum Glücklichsein braucht. Auch die meisten Jugendlichen wollen in den Familien leben. In unserer Gesellschaft ist das Zusammenleben in Familien der Normalfall.

Die Familie erfüllt auch viele Funktionen: soziale, politische, wirtschaftliche, religiöse und andere. Die Familie ist ein geschützter Raum, in dem die Kinder von ihren Eltern aufgezogen und erzogen werden. In den Familien werden Traditionen und Bräuche gepflegt.

Reporter: Wie fördert der Staat die Familien?

Herr Schmidt: Nach dem deutschen Grundgesetz steht die Familie unter besonderem staatlichem Schutz. Die deutsche Gesellschaft ist eine familienfreundliche Gesellschaft. Deutschland braucht mehr Kinder. Es gibt eine Vielzahl staatlicher Hilfen zur Förderung von Familien. Die wichtigsten sind Kindergeld, Elterngeld, Zuschüsse für Familien, deren Einkommen nicht reicht, um die Grundbedürfnisse ihrer Kinder zu erfüllen, gebührenfreie Schulbildung und andere.

Reporter: Die Familie bleibt weiterhin als eine wichtige soziale Gruppe der Menschen. Ist das Ihr Fazit?

Herr Schmidt: Ja, die Familie bleibt weiterhin als eine der wichtigsten sozialen Institutionen. Die Rolle der Familie in der Gesellschaft nimmt zu.

d. 📖 Прочитайте интервью с немецким исследователем семьи господином Шмидтом. Как он отвечает на вопросы: Что такое семья? Почему семья важна?

Репортер: Как Вы как специалист отвечаете на вопрос: Что такое семья?

Господин Шмидт: Семья — это первая и особая социальная группа людей и один из важнейших социальных институтов. Каждый член важен для «функционирования» группы. Говорят также о социальных ролях в семье. Члены семьи находятся в особых личных отношениях друг с другом.

Репортер: Какие функции выполняет семья в немецком обществе?

Господин Шмидт: Значение семьи в немецком обществе возрастает. Почти для девяти из десяти немцев семья стоит на первом месте в их личных приоритетах. Большинство людей считают, что для счастья нужна семья. Большинство подростков также хотят жить в семьях. В нашем обществе совместная жизнь в семьях является нормой.

Семья также выполняет множество функций: социальные, политические, экономические, религиозные и другие. Семья — это защищенное пространство, в котором дети растут и воспитываются своими родителями. В семьях поддерживаются традиции и обычаи.

Репортер: Как государство поддерживает семьи?

Господин Шмидт: Согласно Основному закону Германии, семья находится под особой защитой государства. Немецкое общество — это общество, дружественное к семье. Германии нужно больше детей. Существует множество государственных пособий для поддержки семей. Самые важные из них — это пособие на ребенка, родительское пособие, субсидии для семей, чей доход недостаточен для удовлетворения основных потребностей их детей, бесплатное школьное образование и другие.

Репортер: Семья продолжает оставаться важной социальной группой людей. Это Ваш вывод?

Господин Шмидт: Да, семья продолжает оставаться одним из важнейших социальных институтов. Роль семьи в обществе возрастает.

Ответ: Laut Herrn Schmidt ist die Familie die erste und besondere soziale Gruppe der Menschen und eine der wichtigsten sozialen Institutionen, deren Mitglieder in einer besonderen persönlichen Beziehung zueinander stehen. Die Familie ist wichtig, weil sie viele Funktionen erfüllt (soziale, politische, wirtschaftliche, religiöse usw.) und ein geschützter Raum für die Erziehung von Kindern ist. Für die meisten Deutschen steht die Familie an erster Stelle ihrer Prioritäten und ist zum Glücklichsein notwendig.

Перевод: Согласно господину Шмидту, семья — это первая и особая социальная группа людей и один из важнейших социальных институтов, члены которой находятся в особых личных отношениях друг с другом. Семья важна, потому что она выполняет множество функций (социальные, политические, экономические, религиозные и т. д.) и является защищенным пространством для воспитания детей. Для большинства немцев семья стоит на первом месте в их приоритетах и необходима для счастья.