номер 1b, страница 62 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie und machen Sie kurze Kommentare zu jeder Aussage.

Eine Familie ist, wenn man sich streitet und wieder versöhnt.

Eine Familie ist, wo Achtung und Liebe sind.

Eine Familie ist, wenn alle zusammen Freizeit verbringen und Familienfeste feiern.

Eine Familie ist, wenn man einander gut versteht.

Стр. 62, упр. 1b

Прочитайте и сделайте короткие комментарии по каждому высказыванию.

Семья - это когда ссорятся и опять мирятся.

Streit und Konflikte gehören zum Leben - ob in Familie, Freundschaft oder Partnerschaft. Aber die wiederholten Phasen der Sprachlosigkeit, des gegenseitigen Unverständnisses und einer fehlenden Harmonie können zum Zerfall der Familie führen. Deshalb muss man Konflikte lösen und sich versöhnen können.
Раздор и конфликты являются частью жизни - будь то в семье, дружбе или партнерстве. Но повторяющиеся фазы безмолвия, взаимного непонимания и отсутствия гармонии могут привести к распаду семьи. Поэтому нужно разрешать конфликты и мириться.

In einer glücklichen Familie gibt es manchmal auch Probleme und Streite. Aber die Familienmitglieder finden schnell die Lösung der Probleme und versöhnen sich.
В счастливой семье иногда возникают проблемы и ссоры. Но члены семьи быстро находят решение проблем и примиряются.

Семья - это то, где есть уважение и любовь.

Liebe und Verständnis für einander und gegenseitige Achtung sind gute Grundlagen für eine glückliche Ehe. Die Familie beginnt mit der Liebe. Wenn man einander liebt und sich gegenseitig sorgt, sich untereinander respektiert, ist diese Familie glücklich. Ohne Achtung und Liebe kann keine Familie existieren.
Любовь и понимание друг друга и взаимное уважение - хорошие основы для счастливого брака. Семья начинается с любви. Если любят друг друга и заботятся друг о друге, уважают друг друга, эта семья счастлива. Без уважения и любви не может быть никакой семьи.

Семья - это когда все вместе проводят свободное время и празднуют семейные торжества.

Sehr wichtig ist, zusammen Freizeit zu verbringen und Familienfeste zu feiern. Gemeinsame Zeit ist die Grundlage für eine enge und emotionale Beziehung zwischen dem Mann und der Frau, zwischen Kindern und ihren Eltern. Beim regelmäßigen Spielen, Feiern der Familienfeste wird diese Beziehung gepflegt und kontinuierlich ausgebaut. Gemeinsame Zeit mit den Kindern fördert die Eltern-Kind-Bindung.
Очень важно проводить свободное время вместе и праздновать семейные праздники. Совместное время является основой для близких и эмоциональных отношений между мужчиной и женщиной, между детьми и их родителями. На регулярных играх, праздновании семейных торжеств эти отношения поддерживаются и постоянно расширяются. Время, проведенное вместе с детьми, способствует сближению родителей и детей.

Семья - это когда хорошо понимают друг друга.

Eine glückliche Beziehung in der Familie ist kein Zufall. Es ist wichtig zu lernen, einander besser zu verstehen. Das ist eine notwendige Bedingung im zwischenmenschlichen und erzieherischen Miteinander. Nur durch gegenseitiges Verständnis kann man sich wohl in der Familie fühlen. Menschliches Verständnis erfordert Empathie, Offenheit, Sympathie, Großzügigkeit.
Счастливые отношения в семье не случайны. Важно научиться лучше понимать друг друга. Это необходимое условие межличностного и воспитательного сотрудничества. Только благодаря взаимопониманию можно чувствовать себя комфортно в семье. Человеческое понимание требует сопереживания, открытости, симпатии, щедрости.

b. Прочитайте и дайте краткие комментарии к каждому высказыванию.

Семья — это когда ссорятся и снова мирятся.

Семья — это где есть уважение и любовь.

Семья — это когда все вместе проводят свободное время и празднуют семейные праздники.

Семья — это когда хорошо понимают друг друга.

Ответ:

Eine Familie ist, wenn man sich streitet und wieder versöhnt. - Ja, das stimmt. Konflikte sind normal, aber die Versöhnung ist das Wichtigste.

Eine Familie ist, wo Achtung und Liebe sind. - Absolut. Das ist die Grundlage für eine starke Familie.

Eine Familie ist, wenn alle zusammen Freizeit verbringen und Familienfeste feiern. - Das stärkt den Zusammenhalt und schafft gemeinsame Erinnerungen.

Eine Familie ist, wenn man einander gut versteht. - Genau. Gegenseitiges Verständnis ist sehr wichtig.

Перевод:

Семья — это когда ссорятся и снова мирятся. - Да, это правда. Конфликты — это нормально, но примирение — самое главное.

Семья — это где есть уважение и любовь. - Абсолютно. Это основа для крепкой семьи.

Семья — это когда все вместе проводят свободное время и празднуют семейные праздники. - Это укрепляет сплоченность и создает общие воспоминания.

Семья — это когда хорошо понимают друг друга. - Точно. Взаимопонимание очень важно.