номер 10c, страница 79 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lesen Sie den Text noch einmal, aber ganz genau und finden Sie im Text die Antworten auf die Fragen.

1. Was für eine Organisation ist SOS-Kinderdorf?

2. Wann und wo wurde diese Organisation gegründet?

3. Wie waren die Ziele der Gründung von SOS-Kinderdörfern?

4. Welche Prinzipien bestimmen die Arbeit der SOS-Kinderdörfer?

5. Was gehört zu den Aufgaben des Vereins seit den 90er-Jahren?

6. Wo wurde das erste SOS-Kinderdorf errichtet?

Стр. 79, упр. 10с

Прочтите текст еще раз, но очень внимательно и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Что это за организация - «Детская деревня SOS»?

SOS-Kinderdorf ist eine nicht staatliche, unabhängige Organisation, die in 132 Ländern aktiv ist.
«Детская деревня SOS» - это неправительственная, независимая организация, действующая в 132 странах.

2. Когда была основана эта организация?

Diese Organisation wurde in 1949 gegründet.
Эта организация была основана в 1949 году.

3. Каковы были цели создания детских деревень SOS?

Die Ziele der Gründung von SOS-Kinderdörfern waren den verwaisten und verlassenen Kindern in der Nachkriegszeit ein neues Zuhause und ein stabiles Familienleben zu geben und ihnen helfen, ihre Zukunft selbst zu gestalten.
Целями создания детских деревень SOS были дать детям-сиротам и оставленным детям в послевоенный период новый дом и стабильную семейную жизнь и помощь им формировать свое собственное будущее.

4. Какие принципы определяют работу детских деревень SOS?

Jedes Kind braucht eine Mutter. Jedes Kind muss mit Geschwistern aufwachsen. Jedes Kind muss in einem eigenen Haus innerhalb einer Dorfgemeinschaft aufwachsen.
Каждому ребенку нужна мать. Каждый ребенок должен расти вместе с братьями и сестрами. Каждый ребенок должен вырасти в отдельном доме в деревенской общине.

5. Что относится к задачам организации с 90-х годов?

Zu den Aufgaben des Vereins gehört auch seit den 90er Jahren die so genannte „SOS-Familienstärkung“. Das Ziel ist den armen Familien und ihren Kindern zu helfen und ihnen Perspektive zu geben. Das geschieht in Form von Lebensmittelpaketen, Medikamenten, Schulstipendien. Wichtig sind auch Kinderbetreuung und Beratungsmaßnahmen.
К задачам организации также относится с 90-х годов так называемое «укрепление семьи SOS». Цель состоит в том, чтобы помочь бедным семьям и их детям и дать им перспективу. Это происходит в виде пакетов с продуктами, лекарств, школьных стипендий. Также важны уход за детьми и консультирование.

6. Где была построена первая детская деревня SOS?

Das erste SOS-Kinderdorf wurde in Imst in Tirol errichtet.
Первая детская деревня SOS была построена в Имсте в Тироле.

c. Прочитайте текст еще раз, но очень внимательно, и найдите в тексте ответы на вопросы.

1. Что за организация SOS-Детские деревни?

2. Когда и где была основана эта организация?

3. Каковы были цели основания SOS-Детских деревень?

4. Какие принципы определяют работу SOS-Детских деревень?

5. Что входит в задачи организации с 90-х годов?

6. Где была построена первая SOS-Детская деревня?

Ответ:

1. SOS-Kinderdorf ist eine unabhängige, nichtstaatliche, soziale Entwicklungsorganisation, die Kindern in Not hilft.

2. Die Organisation wurde 1949 in Imst, Österreich, gegründet.

3. Das Ziel war, verlassenen und Waisenkindern ein liebevolles Zuhause in einer familienähnlichen Umgebung zu geben.

4. Die Arbeit der SOS-Kinderdörfer basiert auf vier Prinzipien: die Mutter, die Geschwister, das Haus und das Dorf.

5. Seit den 90er-Jahren gehören auch Nothilfeprogramme und Familienstärkungsprogramme zu den Aufgaben.

6. Das erste SOS-Kinderdorf wurde in Imst in Tirol, Österreich, errichtet.

Перевод:

1. SOS-Детская деревня — это независимая, неправительственная организация социального развития, которая помогает нуждающимся детям.

2. Организация была основана в 1949 году в Имсте, Австрия.

3. Цель заключалась в том, чтобы предоставить брошенным детям и сиротам любящий дом в среде, приближенной к семейной.

4. Работа SOS-Детских деревень основана на четырех принципах: мать, братья и сестры, дом и деревня.

5. С 90-х годов в задачи также входят программы экстренной помощи и программы по укреплению семьи.

6. Первая SOS-Детская деревня была построена в Имсте в Тироле, Австрия.