номер 2a, страница 82 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Familienformen.

a. Welche Familienformen kennen Sie? Nennen Sie einige.

2. Формы семьи.

Стр. 82, упр. 2a

Какие семейные формы вы знаете? Назовите некоторые.

Die Familienformen sind verschieden: eine traditionelle Familie mit Vater, Mutter und einem oder zwei Kindern, eine kinderreiche Familie, alleinerziehende Eltern, eine Patchworkfamilie mit Kindern aus früheren Partnerschaften, eine Großfamilie mit drei oder vier Generationen, eine Familie mit adoptiven Kindern.
Формы семьи различны: традиционная семья с отцом, матерью и одним или двумя детьми, многодетная семья, одинокие родители, семья с детьми из предыдущих отношений, большая семья из трех или четырех поколений, семья с приемными детьми.

Интерактивное упражнение:

Kleinfamilie - eine Familie: die aus dem Vater, der Mutter und einem Kind besteht.
Маленькая семья - это семья, состоящая из отца, матери и ребенка.

Großfamilie - eine Familie, die aus drei und mehr Generationen besteht die unter einem Dach leben: Kinder, Eltern und Großeltern.
Большая семья - семья, состоящая из трех или более поколений, живущих под одной крышей: дети, родители, бабушка и дедушка.

Familie mit Alleinerziehender Teil - eine Familie, in der ein Elternteil (ledig, verwitwet, dauernd getrennt lebend oder geschieden) betreut und erzieht ein oder mehrere minderjährige Kinder allein.
Семья с одним родителем - семья, в которой один из родителей (одинокий, овдовевший, живущий отдельно или разведенный) заботится и воспитывает одного или нескольких несовершеннолетних детей один.

Patchworkfamilie - eine Familie: in die mindestens ein Elternteil ein oder mehrere Kinder aus einer früheren Beziehung eingebracht hat.
'Лоскутная' семья - семья, в которой хотя бы один из родителей привел с собой одного или нескольких детей из предыдущих отношений.

Familie mit Adoptivkindern - eine Familie, in die die Eltern ein Kind oder mehrere Kinder ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung angenommen werden.
Семья с приемными детьми - семья, в которой родители усыновили одного ребенка или нескольких детей независимо от биологического происхождения.

Kinderlose Ehepaare - eine Familie, die aus einer Frau und einem Mann besteht, die miteinander verheiratet sind, und kein Kind haben.
Бездетные супружеские пары - это семья, состоящая из женщины и мужчины, которые состоят в браке и не имеют детей.

2. Формы семьи.

a. Какие формы семьи вы знаете? Назовите несколько.

Ответ:

Einige bekannte Familienformen sind: die Kernfamilie (Eltern und Kinder), die Großfamilie (mehrere Generationen), die Einelternfamilie (ein Elternteil mit Kindern), die Patchworkfamilie (wiederverheiratete Partner mit Kindern aus früheren Beziehungen) und die Regenbogenfamilie (gleichgeschlechtliche Paare mit Kindern).

Перевод:

Некоторые известные формы семьи: нуклеарная семья (родители и дети), расширенная семья (несколько поколений), неполная семья (один родитель с детьми), лоскутная семья (партнеры, вступившие в повторный брак, с детьми от предыдущих отношений) и радужная семья (однополые пары с детьми).