номер 3e, страница 83 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Machen Sie eine Umfrage in der Klasse und interessieren Sie sich, was Ihre Schulkameraden von verschiedenen Familienformen halten.

Стр. 83, упр. 3е

Проведите опрос в классе и поинтересуйтесь, как ваши одноклассники относятся к различным формам жизни; какую форму жизни они хотят предпочесть позже.

Wie verhältst du zu verschiedenen Lebensformen?
Как ты относишься к различным укладам жизни?

Welche Lebensform willst du später vorziehen?
Какой уклад жизни ты хочешь предпочесть позже?

Ich akzeptiere die Lebensform wie die traditionelle Familie mit Mutter, Vater und Kindern. In unserer Gesellschaft gibt es viele allein erziehende Mütter. Es ist sehr schwer, allein die Kinder zu erziehen, finanziell und auch geistlich. Allein erziehende Väter sind bei uns selten, im Haushalt muss die Frau helfen. Es ist vielleicht langweilig, Single zu sein, aber Singles haben nicht so viele Sorgen, wie verheiratete Männer und Frauen mit Kindern. Wilde Ehe akzeptiere ich nicht, besonders wenn das Kind zur Welt kommt. Bei solcher Lebensform hat das geborene Kind keine Rechte, zum Beispiel das Recht auf Vererbbarkeit. Und das ist schlimm.
Я принимаю такой уклад жизни, как традиционная семья с матерью, отцом и детьми. В нашем обществе много матерей-одиночек. Очень трудно воспитывать детей в одиночку, как в финансовом, так и в моральном плане. Одинокие отцы редко встречаются у нас, в семье должна помогать женщина. Наверное, скучно быть одиноким, но холостяки не имеют так много забот, как женатые мужчины и женщины с детьми. Я не принимаю сожительство, особенно когда рождается ребенок. В таком образе жизни рожденный ребенок не имеет прав, например, права на наследственность. И это плохо.

Ich will später eine traditionelle Familie vorziehen, weil ich finde, dass diese Lebensform die Richtige für mich ist.
Я хочу позже предпочесть традиционную семью, потому что я думаю, что этот уклад жизни подходит мне.

e. Проведите опрос в классе и поинтересуйтесь, что ваши одноклассники думают о различных формах семьи.

Ответ:

Ich habe eine Umfrage in meiner Klasse gemacht. Die meisten meiner Schulkameraden denken, dass alle Familienformen gut sind, solange es Liebe und Respekt gibt. Sie finden es normal, wenn es eine traditionelle Familie, eine Familie mit nur einem Elternteil oder mit zwei Müttern oder zwei Vätern gibt. Das Wichtigste für sie ist, dass sich alle in der Familie wohl und glücklich fühlen.

Перевод:

Я провел(а) опрос в своем классе. Большинство моих одноклассников считают, что все формы семьи хороши, пока в них есть любовь и уважение. Они считают нормальным, когда есть традиционная семья, семья с одним родителем или с двумя мамами или двумя папами. Самое главное для них — чтобы все в семье чувствовали себя комфортно и были счастливы.