номер 10d, страница 80 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

d. Äußern Sie Ihre Meinung zu den folgenden Fragen:

1. Wie finden Sie die Idee der Errichtung der SOS-Kinderdörfer?

2. Können die SOS-Kinderdörfer eine Familie ersetzen?

Стр. 80, упр. 10d

Выскажите свое мнение по вопросам.

1. Как вам нравится идея создания детских деревень SOS?
Das ist eine gute Idee, den armen Kindern zu helfen und ihnen Perspektive zu geben.
Это хорошая идея помочь бедным детям и дать им перспективу.

2. Могут ли детские деревни SOS заменить семьи?
Die SOS-Kinderdörfer können nicht die richtigen Familien ersetzen, aber sie geben den Kindern ein neues Zuhause, helfen ihnen und geben Perspektive. Und das ist toll. Nicht jede Familie kann ihrem Kind Perspektive geben.
Детские деревни SOS не могут заменить настоящие семьи, но они дают детям новый дом, помогают им и дают им перспективу. И это здорово. Не каждая семья может дать перспективу своему ребенку.

d. Выскажите свое мнение по следующим вопросам:

1. Как вы относитесь к идее создания SOS-Детских деревень?

2. Могут ли SOS-Детские деревни заменить семью?

Ответ:

1. Ich finde die Idee der Errichtung der SOS-Kinderdörfer ausgezeichnet und sehr wichtig. Sie bieten Kindern, die ihre Eltern verloren haben oder nicht bei ihnen leben können, ein sicheres und liebevolles Zuhause in einem familienähnlichen Umfeld.

2. Obwohl SOS-Kinderdörfer eine leibliche Familie nicht vollständig ersetzen können, bieten sie doch das Beste, was es als Alternative gibt: Stabilität, Fürsorge und langfristige Beziehungen. Sie schaffen eine liebevolle Gemeinschaft, die für die gesunde Entwicklung eines Kindes entscheidend ist.

Перевод:

1. Я считаю идею создания SOS-Детских деревень превосходной и очень важной. Они предлагают детям, которые потеряли родителей или не могут жить с ними, безопасный и любящий дом в обстановке, приближенной к семейной.

2. Хотя SOS-Детские деревни не могут полностью заменить биологическую семью, они предлагают лучшую из возможных альтернатив: стабильность, заботу и долгосрочные отношения. Они создают любящее сообщество, которое имеет решающее значение для здорового развития ребенка.