номер 1k, страница 93 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

k. Warum wollte Sinasi Dikmen unbedingt wissen, wann sie geboren wurde? Bestätigen Sie Ihre Antwort mit Textstellen.

Стр. 93, упр. 1k

Почему Синаси Дикмен непременно хотела знать, когда она родилась? Подтвердите свой ответ отрывами из текста.

Sinasi Dikmen wollte unbedingt wissen, wann sie geboren wurde, weil sie mit ihren deutschen Bekannten Schwierigkeiten hatte. Ihre deutschen Bekannten können sich ein Leben ohne Geburtstag nicht vorstellen. Sie wollen Sinasi in ihre Gesellschaft integrieren. Solange sie aber keinen Geburtstag feiert, scheitert dieser Integrationsversuch. Sinasi weiß nicht, wann sie geboren wurde. In ihrem Pass steht ein falsches Datum. Wie kann sie den Spaß am Geburtstag haben, wenn sie ihren Geburtstag an einem Tag feiern muss, an dem sie nicht geboren worden ist?
Синаси Дикмен хотела непременно знать, когда она родилась, потому что у нее были трудности с немецкими знакомыми. Ее немецкие знакомые не могут представить себе жизнь без дня рождения. Они хотят интегрировать Синаси в свое общество. Но пока она не празднует день рождения, эта попытка интеграции не удается. Синаси не знает, когда она родилась. В ее паспорте неверная дата. Как она может получить радость от дня рождения, если она должна праздновать свой день рождения в день, в который она не родилась?

k. Почему Синаси Дикмен непременно хотел знать, когда она родилась? Подтвердите свой ответ цитатами из текста.

Ответ:

Sinasi Dikmen wollte ihr Geburtsdatum wissen, um ihr Horoskop zu erstellen und zu sehen, ob ihre Sternzeichen zueinander passen. Dies wird durch die Textstelle bestätigt: „Ich muss wissen, wann du geboren bist“, sagte er, „um zu sehen, ob unsere Sterne günstig stehen.“

Перевод:

Синаси Дикмен хотел узнать дату её рождения, чтобы составить её гороскоп и посмотреть, подходят ли их знаки зодиака друг другу. Это подтверждается цитатой из текста: «Я должен знать, когда ты родилась, — сказал он, — чтобы увидеть, благосклонны ли наши звёзды».