номер 1e, страница 91 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Wählen Sie die passende Form der Geburtstagsparty.

Стр. 91, упр. 1e
Интерактивное упражнение.
Выберите подходящую форму дня рождения.

Das ist eine Alternative zur Schatzsuche. Mehrere Teams bekommen die gleiche Liste mit den für bestimmte Zeit zu erfüllenden Aufgaben. Wer zuerst alle Aufgaben erfüllt oder wer die meisten Aufgaben in einer vorgegebenen Zeit erfüllt, gewinnt. Es gibt verschiedene Aufgaben: mache ein Foto von einer Eiche, mache ein Foto von einer roten Ampel, fotografiere eine Katze und so weiter.
Это альтернатива поиску сокровищ. Несколько команд получают один и тот же список задач, которые нужно выполнить в течение определенного периода времени. Кто первым выполнит все задачи или кто выполнит больше всего задачи за предусмотренное время, побеждает. Есть разные задания: сфотографируй дуб, сфотографируй красный сигнал светофора, сфотографируй кошку и так далее.

Das ist ein Besuch im Tonstudio mit eigener Tonaufnahme. Er dürfte dann für die Geburtstagsfeier genau das Richtige sein, wenn in Deinem Nachwuchs ja ein unentdecktes Musik-Talent steckt. Nicht ganz billig, keine Frage, aber garantiert ein unvergessliches Erlebnis!
Это визит в студию звукозаписи для собственной звукозаписи. Он должен быть тогда для вечеринки по случаю дня рождения тем, что нужно, если в твоем потомстве скрыт неизведанный музыкальный талант. Не дешево, без вопросов, но гарантирует незабываемое впечатление!

Das haben wir, wenn Geburtstags-Teenie ein Menü plant und entweder für oder mit den Freunden kocht. Anschließend gibt es ein ausgiebiges Essen am großen Tisch — natürlich ganz ohne Erwachsene aber dafür mit viel Gekicher. Die Lieblingsmusik und ein leckerer Nachtisch gehören dazu.
У нас бывает, подросток-именинник планирует меню и готовит либо для друзей, либо с друзьями. В итоге есть обильная еда за большим столом - конечно, без взрослых, но зато с большим хихиканьем. Любимая музыка и вкусный десерт тоже есть.

Man reserviert im Restaurant einen Tisch für die Geburtstagsparty und lädt einfach dorthin ein. Es gibt ein festgelegtes Budget, mit dem jeder Gast auskommen muss (man kann Pizza, Nachtisch und Getränke bestellen) und dann lässt man die „Herrschaften" unter sich.
Заказывают столик в ресторане на день рождения и приглашают прямо туда. Существует фиксированный бюджет, в который каждый гость должен уложиться (можно заказать пиццу, десерт и напитки), а затем начинается торжество.

Man denkt sich ein kleines Storyboard aus (Krimi, Liebesgeschichte oder Komödie), welche die Jugendlichen dann mit verteilten Rollen spielen und filmen. Es ist möglich, wenn der Haushalt über ein Handy mit Video-Funktion verfügt. Im Internet gibt es kostenlose Programme zum Schneiden (oft sogar mit Spezial-Effekten), mit denen man die einzelnen Szenen dann zu einem Film verarbeitet.
Придумывает небольшой сценарный план (раскадровку) (детектив, любовную историю или комедию), которую молодые люди тогда играют по ролям и снимают. Это возможно, если в доме есть мобильный телефон с функцией видео. В Интернете есть бесплатные программы для редактирования (часто даже со спецэффектами), с помощью которых отдельные сцены затем превращают в фильм.

Das kann ein Fußballspiel Eltern gegen Jugendliche sein, das sicher seinen Reiz hat. Ebenso kann man dies natürlich auch mit anderen Sportarten spielen. Sichergestellt sein sollte nur, dass die Jugendlichen später auch ohne Eltern weiterfeiern.
Это может быть футбольная игра родителей против подростков, которая, безусловно, имеет свое очарование. Конечно, также можно проделать это с другими видами спорта. Следует лишь обеспечить, чтобы позже подростки продолжали вечеринку без родителей.

e. Выберите подходящий формат вечеринки в честь дня рождения.

Ответ: Die passende Form der Geburtstagsparty ist eine Grillparty.

Перевод: Подходящий формат вечеринки в честь дня рождения - это гриль-вечеринка.