номер 5h, страница 88 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

h. Berichten Sie über die Rollenverteilung in Ihrer Familie. Versuchen Sie Ihre Rolle innerhalb der Familie objektiv zu betrachten.

Redemittel

nach der Meinung / meiner Meinung nach — großen Einfluss auf Familienleben haben — zu den Glücksfaktoren des Familienlebens zählen — eine Rolle spielen — materielle Sicherheit spielt

Стр. 88, упр. 5h

Сообщите о распределении ролей в вашей семье. Постарайтесь объективно взглянуть на свою роль в семье.

Выражения

по мнению / по моему мнению - иметь большое влияние на семейную жизнь - включать счастливые факторы семейной жизни - играть роль - материальная обеспеченность играет

Meiner Meinung nach, sind die Rollen in unserer Familie gut verteilt. Wenn alle im Haushalt mitmachen, hat das einen großen Einfluss auf Familienleben. Meine Eltern haben Vollzeitjob, weil materielle Sicherheit auch eine große Rolle spielt. Wir Kinder verstehen, dass unsere Eltern hart arbeiten, damit wir einen bestimmten Lebensstandart und alles Nötige für das Leben haben. Mithilfe, Sorge, Geduld, Verantwortung zählen wir zu den Glücksfaktoren des Familienlebens.
На мой взгляд, роли в нашей семье хорошо распределены. Если все помогают по домашнему хозяйству, это оказывает большое влияние на семейную жизнь. Мои родители работают полный рабочий день, потому что материальная обеспеченность также играет большую роль. Мы, дети, понимаем, что наши родители много работают, чтобы у нас был определенный уровень жизни и все необходимое для жизни. Помощь, забота, терпение, ответственность мы считаем счастливыми факторами семейной жизни.

Meine Mutter führt in unserer Familie den Haushalt. Ich helfe meiner Mutter beim Haushalt. Die Mutter kann allein die ganze Hausarbeit nicht schaffen. Der Vater und mein Bruder helfen auch mit. Unsere Hauspflichten verteilen wir in der Familie. Ich räume die Wohnung auf. Meine Mutter kocht und wäscht die Wasche. Ich bügle sie. Ich kann auch selbst kochen, braten und backen. Unsere Schuhe putzen wir selbst. Wir sind große Naturfreunde und haben zu Hause ein Aquarium und eine Katze. Mein Bruder gibt ihnen regelmäßig Futter. Wir haben auch einen kleinen Garten. Im Garten haben wir viel zu tun. Hier arbeitet die ganze Familie.
Моя мама ведет хозяйство в нашей семье. Я помогаю маме по дому. Мать одна не может делать всю работу по дому. Отец и мой брат тоже помогают. Наши домашние обязанности распределяются в семье. Я убираю квартиру. Моя мама готовит и стирает белье. Я глажу его. Я тоже умею готовить, жарить и печь. Мы сами чистим обувь, мы большие любители природы, у нас дома есть аквариум и кошка. Мой брат регулярно кормит их. У нас также есть небольшой сад. У нас много дел в саду. Здесь работает вся семья.

Ich bin mit meinen Hauspflichten zufrieden. Es macht mir Spaß, mit meiner Mutter in der Küche zu helfen. Nach dem Essen spüle ich das Geschirr und räume den Tisch ab. Ich pflege auch unsere Zimmerpflanzen und gieße sie. Zu meinen Pflichten gehört es auch den Mull hinauszutragen. Manchmal mache ich Einkäufe. Unser Wochenende und den Urlaub verbringen wir zusammen. Da haben wir mehr Zeit füreinander. Wenn jeder weiß, was er machen sollte, läuft das Leben harmonisch und glücklich.
Я доволен своими домашними обязанностями. Мне нравится помогать маме на кухне. После еды я ополаскиваю посуду и убираю со стола. Я также забочусь о наших комнатных растениях и поливаю их. Одна из моих обязанностей - выносить мусор. Иногда я делаю покупки. Мы проводим наши выходные и праздники вместе. У нас больше времени друг для друга. Если каждый знает, что он должен делать, жизнь будет гармоничной и счастливой.

h. Расскажите о распределении ролей в вашей семье. Постарайтесь объективно рассмотреть свою роль в семье.

Речевые обороты

по мнению / по моему мнению – оказывать большое влияние на семейную жизнь – считаться факторами счастья в семейной жизни – играть роль – материальная обеспеченность играет роль

Ответ:

In meiner Familie gibt es eine ziemlich traditionelle Rollenverteilung. Mein Vater ist der Hauptverdiener, und meiner Meinung nach hat seine Arbeit einen großen Einfluss auf unser Familienleben, denn die materielle Sicherheit spielt eine wichtige Rolle. Meine Mutter kümmert sich um den Haushalt und die Organisation. Ich, als Schüler, habe die Rolle, gut in der Schule zu sein und bei kleinen Aufgaben im Haushalt zu helfen. Ich glaube, dass gegenseitige Unterstützung und Verständnis zu den Glücksfaktoren des Familienlebens zählen.

Перевод:

В моей семье довольно традиционное распределение ролей. Мой отец — главный кормилец, и, по моему мнению, его работа оказывает большое влияние на нашу семейную жизнь, так как материальная обеспеченность играет важную роль. Моя мама занимается домашним хозяйством и организационными вопросами. Моя роль, как ученика, — хорошо учиться в школе и помогать с мелкими делами по дому. Я считаю, что взаимная поддержка и понимание считаются факторами счастья в семейной жизни.