номер 5e, страница 86 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lesen Sie, was die Jugendlichen bei der Umfrage „Also bei uns ist das so...“ gesagt haben. Kommentieren Sie kurz jede Aussage.

Riko, 17: Hallo, ich halte absolut nichts von der klassischen Rollenverteilung, wenn die Mutter Hausfrau ist und die Kinder erzieht und der Vater beruflich beschäftigt ist und für die finanzielle Sicherheit der Familie sorgt. Also ich finde, dass die Rollenverteilung schon gerecht sein muss. Bei uns ist es momentan so: Meine Mutter und wir Kinder sorgen für den Haushalt. Der Vater hat Vollzeitjob und kommt nach Hause müde und hat wenig Zeit für uns Kinder. Aber am Wochenende hilft er in der Familie, wir machen Wanderungen.

Jana, 18: Hallo, ich bin schon 18 und wohne in einer anderen Stadt. Aber ich weiß aus meiner Kindheit, dass sich mein Papa um uns Kinder gekümmert hat.

Mein Papa war ein super Hausmann. Er konnte einfach alles. Dafür bin ich ihm auch dankbar. Die Mutter hat gearbeitet. Ich bin dafür, wenn die Väter auch ein bisschen mehr im Haushalt und bei der Erziehung der Kinder mithelfen.

Sophie, 16: Hallo, ich kenne sogar eine Familie bei uns hier im Dorf, wo der Vater die Elternzeit genommen hat und die Mutter nach dem Mutterschutzgesetz wieder arbeiten gegangen ist. Und dem Kind hat’s auch nicht geschadet. Ich finde es sehr wichtig, dass auch der Vater kennenlernt, wie er mit seinen Kindern klar kommt.

Daniel, 14: Bei uns geht es so: Jeder hilft im Haushalt so viel er kann mit. Der Vater kocht am Wochenende, die Mutter in der Woche. Der Vater repariert die Waschmaschine, damit die Mutter waschen kann. Aber das Auto muss nicht immer nur vom Vater gewaschen werden. Das kann auch einmal die Mutter machen. Und mein Bruder putzt in der Zwischenzeit den Herd. Natürlich macht derjenige mehr, der zuhause ist. Ich finde, dass alle im Haushalt helfen müssen.

Vera, 17: Meine Eltern organisieren sehr gut unseren Familienalltag, obwohl sie beide arbeiten. Wenn jeder weiß, was er machen sollte, läuft das Leben harmonisch und glücklich.

Jens, 16: Bei uns ist es so: Die Mutter kümmert sich um die Kinder und organisiert unseren Alltag: plant und verteilt die Arbeit. Sie ist Chef in der Familie. Der Vater arbeitet. Nach der Arbeit spielt er mit meinen kleinen Geschwistern. Aber während der Woche macht er nicht viel. Am Wochenende hilft er mehr. Er kocht gerne und hilft beim Aufräumen im Haus.

Стр. 86, упр. 5e

Интерактивное упражнение.

• den Familienalltag organisieren-
  организовать повседневную семейную жизнь
• mit den Kindern klar kommen-
  ладить с детьми
• bei Erziehung der Kinder mithelfen-
  помогать в воспитании детей
• nach der gesetzlichen Mutterschutzfrist arbeiten gehen-
  работать после установленного законом декретного отпуска
• für den Haushalt sorgen-
  заботиться о домашнем хозяйстве
• die Elternzeit nehmen-
  взять отпуск по уходу за ребенком

Daniel, 14 - In meiner Familie hilft jeder einander und wir haben keine feste Rollenverteilung.
Даниэль, 14 лет. В моей семье все помогают друг другу, и у нас нет фиксированного распределения ролей.

Jana, 18 - Mein Papa war ein Hausmann und hat bei der Erziehung der Kinder mitgeholfen.
Яна, 18 лет мой папа занимался домашним хозяйством и помогал воспитывать детей.

Vera, 17 - Bei guter Organisation läuft das Leben harmonisch und glücklich.
Вера, 17 - При хорошей организацией жизнь проходит гармонично и счастливо.

Jens, 16 - Im Alltag ist meine Mutter mit uns und mein Vater arbeitet.
Йенс, 16 - В повседневной жизни с нами мама, а папа работает.

Sophie, 16 Ein Mann aus meinem Dorf hat Erziehungsurlaub genommen.
Софи, 16 - Один мужчина из моей деревни взял отпуск по уходу за ребенком.

Riko, 17 - Ich finde, dass die Rollenverteilung schon gerecht sein muss.
Рико, 17 Я считаю, что распределение ролей должно быть справедливым.

Прочитайте, что молодые люди сказали в опросе: «У нас это так...». Кратко прокомментируйте каждое высказывание.

Рико, 17 лет: Здравствуйте, я не думаю о классическом распределении ролей, когда мать - домохозяйка, воспитывает детей, а отец занят работой и обеспечением финансовой безопасности семьи. Поэтому я считаю, что распределение ролей должно быть справедливым. У нас это сейчас так: Моя мама и мы, дети, занимаемся домашним хозяйством. Отец работает полный рабочий день и приходит домой уставшим, и у него мало времени для нас, детей. Но на выходных он помогает в семье, мы ходим в поход.

Es ist schön, wenn die Kinder im Haushalt helfen. Der Vater hat leider wenig Zeit für die Kinder, aber er sorgt für die finanzielle Sicherheit der Familie und sie haben alles, was man braucht. Wenn die Frau nicht arbeitet, kann sie natürlich mehr im Haushalt machen, den Kindern bei den Hausaufgaben helfen.
Прекрасно, если дети помогают по дому. У отца мало времени для детей, но он обеспечивает финансовую безопасность семьи, и у них есть все, что им нужно. Конечно, если женщина не работает, она может делать больше в домашнем хозяйстве, помогать детям с домашними заданиями.

Яна, 18 лет: Здравствуйте, мне уже 18 лет и я живу в другом городе. Но я с детства знаю, что мой отец заботился о нас, детях. Мой папа отлично занимался домашним хозяйством. Он мог делать все. За это я ему тоже благодарна. Мать работала. Я за то, если отцы также помогают немного больше в домашнем хозяйстве и в воспитании детей.

Ich stimme Jana zu, dass die Väter auch ein bisschen mehr im Haushalt und bei der Erziehung der Kinder mithelfen müssen. Aber wenn in der Familie nur die Mutter arbeitet, ist die Familie vielleicht finanziell unterversorgt.
Я согласен с Яной в том, что отцы также должны немного больше помогать в домашнем хозяйстве и в воспитании детей. Но если в семье работает только мать, семья может оказаться в недостаточном финансовом положении.

Софи, 16 лет: Здравствуйте, я даже знаю семью здесь, в деревне, где отец взял отпуск по уходу за ребенком, а мать вернулась на работу в соответствии с Законом об охране материнства. И это также не повредило ребенку. Я считаю очень важным, чтобы отец также познакомился с тем, как ладить со своими детьми.

Wenn die Mutter mehr verdienen als der Vater kann, so ist es vielleicht besser, wenn der Vater die Elternzeit nimmt. So kann auch der Vater kennenlernen, wie er mit seinen Kindern klar kommt.
Если мать может зарабатывать больше, чем отец, для отца может быть лучше взять отпуск по уходу за ребенком. Таким образом, отец также может узнать, как ладить со своими детьми.

Даниэль, 14 лет. У нас это так: каждый помогает по дому столько, сколько может. Отец готовит на выходных, мать в течение недели. Отец ремонтирует стиральную машину, чтобы мама могла стирать. Но машину не всегда нужно мыть отцу. Это также может делать и мама. А мой брат тем временем моет плиту. Конечно, тот, кто дома, делает больше. Я считаю, что все должны помогать в домашнем хозяйстве.

In Daniels Familie sind die Rollen in der Familie super verteilt. Ich stimme ihm zu, dass alle im Haushalt helfen müssen.
В семье Даниэля роли в семье распределены супер. Я согласен с ним, что все должны помогать в домашнем хозяйстве.

Вера, 17 лет. Мои родители очень хорошо организовывают нашу повседневную семейную жизнь, хотя они оба работают. Если каждый знает, что ему следует делать, жизнь будет гармоничной и счастливой.

In Veras Familie herrschen Harmonie und Glück, weil alles sehr gut organisiert und jeder seine Pflichte erledigt.
В семье Веры гармония и счастье, потому что все организовано очень хорошо, и каждый выполняет свои обязаности.

Йенс, 16 лет: У нас это так: мать заботится о детях и организует нашу повседневную жизнь: планирует и распределяет работу. Она глава семьи. Отец работает. После работы он играет с моими маленькими братьями и сестрами. Но течение недели он делает не много. Он помогает больше на выходных. Он любит готовить и помогает убирать в доме.

Jens hat einen sehr guten Vater. Obwohl er der einzige Ernährer in der Familie ist, spielt er nach der Arbeit mit kleinen Kindern und am Wochenende hilft er beim Aufräumen im Haus.
У Йенса очень хороший отец. Хотя он является единственным кормильцем в семье, он играет с маленькими детьми после работы и помогает убирать дом по выходным.

e. Прочитайте, что сказали подростки в опросе «Ну, у нас так...». Кратко прокомментируйте каждое высказывание.

Рико, 17: Привет, я абсолютно против классического распределения ролей, когда мать — домохозяйка и воспитывает детей, а отец работает и обеспечивает финансовую безопасность семьи. Так что я считаю, что распределение ролей должно быть справедливым. У нас сейчас так: моя мама и мы, дети, заботимся о домашнем хозяйстве. Отец работает полный рабочий день, приходит домой уставший и у него мало времени на нас, детей. Но на выходных он помогает в семье, мы ходим в походы.

Яна, 18: Привет, мне уже 18 и я живу в другом городе. Но я знаю из своего детства, что мой папа заботился о нас, детях. Мой папа был супер-домохозяином. Он просто мог все. За это я ему тоже благодарна. Мама работала. Я за то, чтобы отцы тоже немного больше помогали по хозяйству и в воспитании детей.

Софи, 16: Привет, я даже знаю семью у нас в деревне, где отец взял отпуск по уходу за ребенком, а мать после декретного отпуска снова пошла работать. И ребенку это тоже не повредило. Я считаю очень важным, чтобы отец тоже учился, как ему ладить со своими детьми.

Даниэль, 14: У нас так: каждый помогает по хозяйству, сколько может. Отец готовит на выходных, мама — в течение недели. Отец чинит стиральную машину, чтобы мама могла стирать. Но машину не всегда должен мыть только отец. Это может иногда сделать и мама. А мой брат тем временем чистит плиту. Естественно, больше делает тот, кто дома. Я считаю, что все должны помогать по хозяйству.

Вера, 17: Мои родители очень хорошо организуют нашу семейную жизнь, хотя оба работают. Когда каждый знает, что ему делать, жизнь протекает гармонично и счастливо.

Йенс, 16: У нас так: мама заботится о детях и организует наш быт: планирует и распределяет работу. Она — глава семьи. Отец работает. После работы он играет с моими младшими братьями и сестрами. Но в течение недели он делает не очень много. На выходных он помогает больше. Он любит готовить и помогает с уборкой в доме.

Ответ:

Riko: Riko beschreibt eine eher traditionelle Rollenverteilung, bei der die Mutter und die Kinder die Hauptlast im Haushalt tragen. Es ist gut, dass der Vater am Wochenende mithilft, aber die Verteilung scheint unter der Woche unausgeglichen.

Jana: Janas Erfahrung zeigt ein positives Beispiel für eine moderne Familie, in der der Vater die Rolle des Hausmanns übernimmt. Ihre Aussage unterstützt die Idee, dass Väter sich stärker im Haushalt und bei der Erziehung engagieren sollten.

Sophie: Sophie nennt ein fortschrittliches Beispiel, bei dem der Vater in Elternzeit geht. Sie betont zu Recht, wie wichtig es für die Vater-Kind-Beziehung ist, wenn Väter von Anfang an Verantwortung übernehmen.

Daniel: In Daniels Familie herrscht ein sehr partnerschaftliches und faires Modell. Jeder hilft mit, wo er kann, und die Aufgaben werden flexibel verteilt. Das ist ein Vorbild für eine funktionierende Teamarbeit in der Familie.

Vera: Bei Vera ist die gute Organisation der Schlüssel zu einem harmonischen Familienleben. Wenn jeder seine Aufgaben kennt und erfüllt, funktioniert der Alltag auch bei berufstätigen Eltern reibungslos.

Jens: Jens beschreibt ein Modell, bei dem die Mutter die „Managerin“ der Familie ist. Der Vater beteiligt sich, aber seine Hauptunterstützung leistet er am Wochenende. Es ist eine Mischform aus traditioneller und moderner Rollenverteilung.

Перевод:

Рико: Рико описывает довольно традиционное распределение ролей, при котором мать и дети несут основную нагрузку по хозяйству. Хорошо, что отец помогает на выходных, но в течение недели распределение кажется несбалансированным.

Яна: Опыт Яны показывает положительный пример современной семьи, где отец берет на себя роль домохозяина. Ее высказывание поддерживает идею о том, что отцы должны активнее участвовать в домашних делах и воспитании детей.

Софи: Софи приводит прогрессивный пример, когда отец уходит в отпуск по уходу за ребенком. Она справедливо подчеркивает, как важно для отношений отца и ребенка, когда отцы с самого начала берут на себя ответственность.

Даниэль: В семье Даниэля действует очень партнерская и справедливая модель. Каждый помогает, где может, и обязанности распределяются гибко. Это образец слаженной командной работы в семье.

Вера: У Веры хорошая организация является ключом к гармоничной семейной жизни. Когда каждый знает и выполняет свои задачи, быт налажен гладко даже при работающих родителях.

Йенс: Йенс описывает модель, в которой мать является «менеджером» семьи. Отец участвует, но основную поддержку оказывает на выходных. Это смешанная форма традиционного и современного распределения ролей.