Tipps, страница 98 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

D. Projekt: Eine typisch belarussische Familie

Tipps

✓ Finden Sie Informationen zu den Themen:

• Typisch belarussische Familienformen

• Neue Familienformen

• Heiratsalter

• Familienfeste

✓ Antworten Sie auf die Frage: Wie hat sich das Familienbild in den letzten Jahren in Belarus verändert?

✓ Präsentieren Sie die Resultate Ihrer Arbeit in Bild, Statistik und Text.

Проект: Типичная белорусская семья

Советы

✓ Найдите информацию по темам:

• Типичные формы белорусской семьи
• Новые формы семьи
• Брачный возраст
• Семейные праздники

✓ Ответьте на вопрос: Как изменился образ семьи в Беларуси за последние годы?

✓ Представьте результаты вашей работы в виде изображений, статистики и текста.

Ответ:

Das Familienbild in Belarus hat sich in den letzten Jahren deutlich gewandelt. Traditionell war die Kernfamilie mit zwei oder mehr Kindern die Norm. Heute heiraten die Menschen später und haben im Durchschnitt weniger Kinder. Die Zahl der nichtehelichen Lebensgemeinschaften und der Alleinerziehenden hat zugenommen. Auch die Scheidungsrate ist gestiegen. Beide Partner sind häufiger berufstätig, was die traditionellen Geschlechterrollen in der Familie verändert.

Перевод:

Образ семьи в Беларуси значительно изменился за последние годы. Традиционно нормой была нуклеарная семья с двумя или более детьми. Сегодня люди вступают в брак позже и в среднем имеют меньше детей. Увеличилось количество сожительств без брака и неполных семей. Уровень разводов также вырос. Оба партнера чаще работают, что меняет традиционные гендерные роли в семье.