Номер 3e, страница 259 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. Was hilft den Deutschen, Ordnung in den stressigen Tag zu bringen? Lesen Sie die Antwort eines Austauschschülers aus China.

„Das habe ich am ersten Schultag in der deutschen Schule erlebt. Am ersten Schultag habe ich einen Kalender als Geschenk bekommen. Und seit dem ersten Tag habe ich ihn benutzt wie deutsche Schülerinnen und Schüler. Am Anfang fand ich das lustig, aber nach und nach wurde der Kalender ein fester Bestandteil meines Lebens. Es ist wie ein Plan, der meinen Tagesablauf festhält und mir einen guten Überblick über meine Termine in der Woche gibt. Die Deutschen haben viele Pläne und verplanen alles im Voraus: Mir gefällt diese deutsche Planung, weil ich so individuell meine Pläne ordnen kann.

Das gilt teilweise auch für Treffen mit Freunden. Ich fand's am Anfang sehr komisch, meinen Kalender rauszunehmen, um einen Termin zu machen, an dem ich einen Freund treffen soll. Das bedeutet natürlich nicht, dass es hier keine spontanen Aktionen gibt, aber manchmal ist das der einzige Weg, sich im stressigen Alltag Zeit für Freunde zu finden.“

e. Что помогает немцам навести порядок в напряженном дне? Прочтите ответ ученика по обмену из Китая.

«Это я испытал в свой первый день в немецкой школе. В первый учебный день я получил в подарок календарь. И с первого дня я пользовался им так же, как немецкие школьницы и школьники. Сначала мне это казалось забавным, но постепенно календарь стал неотъемлемой частью моей жизни. Это как план, который фиксирует мой распорядок дня и дает мне хороший обзор моих встреч на неделе. У немцев много планов, и они все планируют заранее: мне нравится это немецкое планирование, потому что я могу так индивидуально организовывать свои планы.

Частично это касается и встреч с друзьями. Сначала мне казалось очень странным доставать свой календарь, чтобы назначить встречу, на которой я должен встретиться с другом. Это, конечно, не означает, что здесь не бывает спонтанных действий, но иногда это единственный способ найти время для друзей в напряженной повседневной жизни».

Ответ: Ein Kalender und das Planen im Voraus helfen den Deutschen, Ordnung in den stressigen Tag zu bringen.

Перевод: Календарь и заблаговременное планирование помогают немцам навести порядок в напряженном дне.