Номер 3g, страница 259 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Die Verbotsschilder drücken in Deutschland eine der vielen Formen von Ordnung aus. Lesen Sie und antworten Sie: Was drücken diese Schilder aus?

Privatweg!
Durchgang auf eigene Gefahr
Spielen von Kindern, Parken und Abstellen von Gegenständen (Fahrrädern) in der Durchfahrt sind untersagt¹.
A. Straub

Unbefugter² Aufenthalt auf dem Kirchengelände, besonders Ballspielen und Radfahren sind strengstens untersagt.
Der Kirchenvorstand

Das Spielen der Kinder im Hof und in der Toreinfahrt und Torausfahrt ist nicht gestattet³.
Bei Schäden haften⁴ Eltern für ihre Kinder.
Der Hauseigentümer

Betreten des Rasens ist verboten!
Parkverwaltung

Das Spielen der Kinder im Garagenhof sowie das Wagenwaschen ist verboten!
Der Eigentümer

Fußballspielen nicht erlaubt!
Aktiengesellschaft für kleine Wohnungen

Kindern ist der Aufenthalt im Hof nicht gestattet.
Polizei-Vorschrift

Das Spielen der Kinder auf Hof, Flur und Treppen ist im Interesse aller Mieter untersagt.
Der Eigentümer

¹untersagen – запрещать; ²unbefugt – без позволения; ³gestatten – разрешать; ⁴haften – отвечать, нести ответственность

g. Запрещающие знаки в Германии выражают одну из многих форм порядка. Прочитайте и ответьте: Что выражают эти знаки?

Частная дорога!

Проход на свой страх и риск

Игры детей, парковка и оставление предметов (велосипедов) в проезде запрещены¹.

А. Штрауб

Пребывание посторонних² на территории церкви, особенно игры в мяч и езда на велосипеде, строжайше запрещены.

Церковный совет

Игры детей во дворе, а также на въезде и выезде из ворот не разрешены³.

В случае ущерба родители несут ответственность⁴ за своих детей.

Домовладелец

Ходить по газону запрещено!

Администрация парка

Игры детей в гаражном дворе, а также мытье машин запрещены!

Владелец

Играть в футбол не разрешается!

Акционерное общество для малогабаритных квартир

Детям пребывание во дворе не разрешено.

Предписание полиции

Игры детей во дворе, в коридоре и на лестнице в интересах всех жильцов запрещены.

Владелец

¹untersagen – запрещать; ²unbefugt – без позволения; ³gestatten – разрешать; ⁴haften – отвечать, нести ответственность

Ответ:

Diese Schilder drücken verschiedene Verbote aus. Sie untersagen bestimmte Tätigkeiten wie das Spielen von Kindern, das Parken, das Betreten von Grünflächen oder den unbefugten Aufenthalt, um Ordnung, Sicherheit und Ruhe zu gewährleisten.

Перевод:

Эти знаки выражают различные запреты. Они запрещают определенные действия, такие как игры детей, парковку, хождение по газонам или несанкционированное пребывание, чтобы обеспечить порядок, безопасность и спокойствие.