Номер 1g, страница 307 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

g. Lesen Sie eine kurze Information und erweitern Sie Ihr Wissen über den „DeutschExpress“.

Die fahrende Bibliothek in Belarus

Der „DeutschExpress“ des Goethe-Instituts in Minsk ist eine Bibliothek auf Rädern. Sie fährt mindestens zweimal im Monat in die belarussischen Städte Molodetschno, Bobrujsk und Baranowitschi. Bücher, CD-ROMs und DVDs kann man sich ausleihen und zu Hause nutzen. Der „DeutschExpress“ hat durch sein großes Angebot an deutschsprachigen Medien den Vorteil, dass die Studentinnen und Studenten, Schülerinnen und Schüler die deutsche Sprache und Kultur nicht nur durch Lehrbücher kennenlernen. Auch den Lehrern steht eine große Menge an Lehrmaterialien zur Verfügung, damit sie den Unterricht attraktiv organisieren können. Außerdem organisiert der „DeutschExpress“ jährlich ein bunt gemischtes Programm mit Lesungen, Buchausstellungen, Konzerten und Seminaren für Deutschlehrer und Deutschlerner.

g. Прочитайте краткую информацию и расширьте свои знания о «DeutschExpress».

Передвижная библиотека в Беларуси

«DeutschExpress» Института имени Гёте в Минске — это библиотека на колесах. Она ездит как минимум два раза в месяц в белорусские города Молодечно, Бобруйск и Барановичи. Книги, CD-ROM и DVD можно брать напрокат и использовать дома. «DeutschExpress» благодаря своему большому выбору немецкоязычных медиа имеет то преимущество, что студентки и студенты, школьницы и школьники знакомятся с немецким языком и культурой не только по учебникам. Учителям также доступно большое количество учебных материалов, чтобы они могли сделать уроки более интересными. Кроме того, «DeutschExpress» ежегодно организует разнообразную программу с чтениями, книжными выставками, концертами и семинарами для учителей и изучающих немецкий язык.

Ответ:

Der „DeutschExpress“ ist eine fahrende Bibliothek des Goethe-Instituts in Minsk, die mindestens zweimal im Monat belarussische Städte wie Molodetschno, Bobrujsk und Baranowitschi besucht. Man kann dort Bücher, CD-ROMs und DVDs ausleihen. Der Express bietet ein großes Angebot an deutschsprachigen Medien für Studierende und Schüler sowie Lehrmaterialien für Lehrer. Zusätzlich organisiert er jährlich ein Kulturprogramm mit Lesungen, Konzerten und Seminaren.

Перевод:

«DeutschExpress» — это передвижная библиотека Института имени Гёте в Минске, которая как минимум два раза в месяц посещает белорусские города, такие как Молодечно, Бобруйск и Барановичи. Там можно взять напрокат книги, CD-ROM и DVD. Экспресс предлагает большой выбор немецкоязычных медиа для студентов и школьников, а также учебные материалы для учителей. Кроме того, он ежегодно организует культурную программу с чтениями, концертами и семинарами.