Номер 2a, страница 308 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

2. Kultur-Mittler: Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Belarus.

a. Lesen Sie den Text. Ist das Angebot der Veranstaltungen interessant für Sie?

Jedes Jahr lädt die Deutsche Botschaft in Minsk mit weiteren Kulturorganisationen zur Deutschen Woche ein. Die Besucher erwarten die zahlreichen Veranstaltungen im Bereich Musik, Literatur, Film und deutsche Kochkunst.

Deutschland ist oft auf der Internationalen Minsker Buchmesse, die jährlich stattfindet, vertreten. Am Deutschen Stand werden ein breites Spektrum an aktueller deutscher Literatur und ein abwechslungsreiches und spannendes Programm den Besuchern angeboten.

Es werden deutsch-belarussische Seminare zu verschiedenen Themen wie zum Beispiel „Ausstellungsarchitektur des 20. Jahrhunderts“ durchgeführt. Daran nehmen verschiedene kulturelle Organisationen von Deutschland und Belarus, bekannte Wissenschaftler, Künstler, Schriftsteller, Dichter, Musiker teil.

Im Rahmen der Initiative „Kultur und Entwicklung“ finden Ausstellungen von Künstlern aus Deutschland und Belarus und Vorlesungen oder Vorträge über die Galerielandschaft in Deutschland sowie eine Präsentation moderner deutscher Kunst statt.

Sehr populär sind in Belarus deutsche Kinotage. Im Mittelpunkt stehen Filmpräsentationen und Gespräche mit Kinoschaffenden.

Bei der Auswahl der Filme wird Wert darauf gelegt, dass die Bilder sprechen. Man muss also nicht Deutsch verstehen, um einen Kinoabend zu genießen.

Im Februar holt man Köln nach Minsk. Die mittlerweile traditionelle Karnevalsparty findet um 19.30 Uhr in der IBB in Minsk statt. Die Deutsche Botschaft veranstaltet ein Kostümfest mit einem DJ (lesen Sie: didschej) aus Deutschland. Zum „Kölner Karneval in Minsk“ werden Gäste aus der deutschen Gemeinschaft, dem diplomatischen Corps und von belarussischen Partnerorganisationen erwartet.

2. Посредники в сфере культуры: Посольство Федеративной Республики Германия в Беларуси.

a. 📖 Прочитайте текст. Представляют ли для вас интерес предлагаемые мероприятия?

Каждый год Посольство Германии в Минске совместно с другими культурными организациями приглашает на Неделю Германии. Посетителей ожидают многочисленные мероприятия в области музыки, литературы, кино и немецкой кулинарии.

Германия часто представлена на Международной минской книжной ярмарке, которая проходит ежегодно. На немецком стенде посетителям предлагается широкий спектр современной немецкой литературы и разнообразная и увлекательная программа.

Проводятся немецко-белорусские семинары на различные темы, например, «Выставочная архитектура 20-го века». В них принимают участие различные культурные организации Германии и Беларуси, известные ученые, художники, писатели, поэты, музыканты.

В рамках инициативы «Культура и развитие» проходят выставки художников из Германии и Беларуси, а также лекции или доклады о галерейном ландшафте Германии и презентация современного немецкого искусства.

Очень популярны в Беларуси немецкие дни кино. В центре внимания — показы фильмов и беседы с кинематографистами. При выборе фильмов делается акцент на том, чтобы картины говорили сами за себя. Таким образом, не обязательно понимать немецкий язык, чтобы насладиться кинопросмотром.

В феврале Кёльн приезжает в Минск. Уже ставшая традиционной карнавальная вечеринка проходит в 19:30 в IBB в Минске. Посольство Германии организует костюмированный праздник с диджеем (читайте: диджей) из Германии. На «Кёльнский карнавал в Минске» ожидаются гости из немецкого сообщества, дипломатического корпуса и от белорусских партнерских организаций.

Ответ: Ja, das Angebot der Veranstaltungen ist sehr interessant für mich. Besonders die deutschen Kinotage und die Internationale Minsker Buchmesse finde ich ansprechend, da ich mich für Film und Literatur interessiere.

Перевод: Да, предложение мероприятий очень интересно для меня. Особенно привлекательными я нахожу немецкие дни кино и Международную минскую книжную ярмарку, так как я интересуюсь кино и литературой.