Номер 8, страница 229 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

8. Wer viel reist, der kann viel erzählen.

a. Lest, was Münchhausen über seine Reise erzählt hat.

„Ich reiste auf einem Schiff. Einmal sahen wir eine Insel und gingen an Land. Die Insel war ganz aus Käse. Wie haben wir das erfahren? Auf unserem Schiff war ein Matrose, der keinen Käse essen konnte. Auf der Insel wurde er sofort krank. So erfuhren wir, dass die Insel aus Käse war. Die Einwohner der Insel aßen nur Käse, aber es wurde nicht weniger Käse auf der Insel.

Die Einwohner gefielen mir sehr. Sie hatten einen Arm und drei Beine. So konnten sie sogar über Milch gehen. Und das war wichtig, denn auf der Insel gab es sieben Flüsse mit Milch.

Auf der Insel fanden wir viele Obstbäume: Apfelbäume, Aprikosen und noch tausende andere. Man backte hier kein Brot, denn auf der Insel gab es Brotbäume. An diesen Bäumen hingen große frisch gebackene Brote. In den Bäumen saßen sehr viele Vögel. Auch sie waren sehr groß. Ein besonders großer Vogel flog herunter und trug unseren Kapitän weit ins Meer. Viele Kilometer von uns fiel der Kapitän ins Wasser. Unser Kapitän war Holländer und es ist bekannt, dass die Holländer sehr gut schwimmen. Bald war er wieder bei uns. Wir gingen zum Schiff zurück und fuhren schnell weiter.”

b. Könnt ihr auch eine Geschichte über eure Reisen erzählen?

8. b. Вы тоже можете рассказать историю о своих путешествиях?

Ответ:

Ja, ich kann eine Geschichte über meine Reise in die Berge erzählen. Letzten Sommer fuhr ich mit meiner Familie nach Bayern. Wir wanderten jeden Tag und sahen viele schöne Landschaften. Einmal sahen wir einen Adler, der hoch am Himmel kreiste. Am Abend saßen wir am Lagerfeuer und sangen Lieder. Es war eine unvergessliche Reise.

Перевод:

Да, я могу рассказать историю о своем путешествии в горы. Прошлым летом я ездил со своей семьей в Баварию. Мы каждый день ходили в походы и видели много красивых пейзажей. Однажды мы увидели орла, кружившего высоко в небе. Вечером мы сидели у костра и пели песни. Это было незабываемое путешествие.