номер 8, страница 229 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

8. Wer viel reist, der kann viel erzählen.

a. Lest, was Münchhausen über seine Reise erzählt hat.

„Ich reiste auf einem Schiff. Einmal sahen wir eine Insel und gingen an Land. Die Insel war ganz aus Käse. Wie haben wir das erfahren? Auf unserem Schiff war ein Matrose, der keinen Käse essen konnte. Auf der Insel wurde er sofort krank. So erfuhren wir, dass die Insel aus Käse war. Die Einwohner der Insel aßen nur Käse, aber es wurde nicht weniger Käse auf der Insel.

Die Einwohner gefielen mir sehr. Sie hatten einen Arm und drei Beine. So konnten sie sogar über Milch gehen. Und das war wichtig, denn auf der Insel gab es sieben Flüsse mit Milch.

Auf der Insel fanden wir viele Obstbäume: Apfelbäume, Aprikosen und noch tausende andere. Man backte hier kein Brot, denn auf der Insel gab es Brotbäume. An diesen Bäumen hingen große frisch gebackene Brote. In den Bäumen saßen sehr viele Vögel. Auch sie waren sehr groß. Ein besonders großer Vogel flog herunter und trug unseren Kapitän weit ins Meer. Viele Kilometer von uns fiel der Kapitän ins Wasser. Unser Kapitän war Holländer und es ist bekannt, dass die Holländer sehr gut schwimmen. Bald war er wieder bei uns. Wir gingen zum Schiff zurück und fuhren schnell weiter.”

b. Könnt ihr auch eine Geschichte über eure Reisen erzählen?

Стр. 229, упр. 8

Кто много путешествует, тот может многое рассказать

а) Прочитайте, что Мюнхгаузен рассказывает о своем путешествии

«Я путешествовал на корабле. Вдруг мы увидели остров и сошли на берег. Остров был полностью из сыра. Как мы это узнали? На нашем корабле был матрос. Он не мог есть сыр. На острове он сразу заболел. Так мы узнали, что остров был из сыра. Жители ели только сыр, но сыра на острове не уменьшалось. Жители мне очень нравились. У них была одна рука и три ноги. Они могли даже ходить по молоку. И это было очень важно, потому что на острове было семь молочных рек. На острове мы нашли много фруктовых деревьев: яблони, абрикосы и тысяча других. Здесь не пекли хлеб, потому что здесь росли хлебные деревья. На этих деревьях висели большие, свежеиспечённые хлеба. На деревьях сидело очень много птиц. Они тоже были очень большие. Особенно большая птица спустилась вниз и утащила в море нашего капитана. Через много километров от нас капитан упал в воду. Но наш капитан был голландец, как известно, все голландцы умели хорошо плавать. Вскоре он снова был с нами, и мы вернулись на корабль и быстро поплыли дальше».

b) Вы также можете рассказать историю о вашем путешествии?

Ich reise gern. Meistens fahren wir mit der Familie im Sommer irgendwohin, wenn meine Eltern Urlaub haben. Im Voraus planen wir unsere Reise. Wir fahren mit dem Auto, übernachten in einem Hotel. Letzten Sommer besuchten wir das Schloss in Neswizh. Neswizh ist eine der ältesten Städte des Landes, die historische und kulturelle Erbe besitzt. Das bekannte Schloss ist 400 Jahre alt und hat Merkmale von verschiedenen Baustilen: Renaissance und Klassizismus, Barock und Rokoko, Neoklassizismus. Das Schloss macht einen unvergesslichen Eindruck auf die Besucher.
Я с удовольствием путешествую. В основном мы с семьей едем куда-нибудь летом, когда у моих родителей отпуск. Наше путешествие мы планируем заранее. Мы едем на машине, ночуем в отеле. Прошлым летом мы посетили замок в Несвиже. Несвиж один из самых старых городов страны, который владеет историческим и культурным наследием. Известному замку 400 лет и в нем есть черты различных стилей: ренессанса и классицизма, барокко и рококо, неоклассицизма. Замок производит незабываемое впечатление на посетителей.

8. b. Вы тоже можете рассказать историю о своих путешествиях?

Ответ:

Ja, ich kann eine Geschichte über meine Reise in die Berge erzählen. Letzten Sommer fuhr ich mit meiner Familie nach Bayern. Wir wanderten jeden Tag und sahen viele schöne Landschaften. Einmal sahen wir einen Adler, der hoch am Himmel kreiste. Am Abend saßen wir am Lagerfeuer und sangen Lieder. Es war eine unvergessliche Reise.

Перевод:

Да, я могу рассказать историю о своем путешествии в горы. Прошлым летом я ездил со своей семьей в Баварию. Мы каждый день ходили в походы и видели много красивых пейзажей. Однажды мы увидели орла, кружившего высоко в небе. Вечером мы сидели у костра и пели песни. Это было незабываемое путешествие.