номер 6, страница 240 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

6. Belarus durch Reisen entdecken.

a. Macht euch mit einigen Reiseangeboten in Belarus bekannt.

Mit Kanu auf der Beresina

Die Beresina ist der längste (600 km) Fluss in Belarus. Die Wasserwanderer paddeln circa 23 km an einem Tage mit dem Kanu durch den wilden Teil der Beresina. Man kann im Boot sitzen und die Schönheiten der Natur an beiden Seiten bewundern: Wiesen, Moorgebiete, viele Vögel und Wassertiere wie Biber und Otter. An einem malerischen Flussufer kann man zelten und ein Lagerfeuer machen.

Wild und schön

Ganz im Norden, an der Grenze zu Russland und Lettland, befindet sich das Naturschutzgebiet „Krasny Bor“. Der Norden von Belarus ist für seine Seengebiete bekannt, da liegen malerische Waldseen. In tiefster Wildnis¹ lebt eine Familie. Dmitri ist Biologe und liebt die Natur. Er kennt die Natur des Nordens so gut wie kein Zweiter. Er kennt viele interessante Geschichten über den Wald und seine Bewohner. Dmitri hat drei Wölfe, die er als Welpen aufgezogen hat². Er versteht, wie man im Wolfsrudel³ lebt. Für die Wölfe ist er das Alphatier⁴. Da sein Haus mitten im Wald liegt, bekommt Dmitri oft tierischen Besuch. Zu ihm kommen häufig Elche oder Wildschweine, im Fluss neben dem Haus lebt eine Biberfamilie. Man kann sie am Ufer sehen. Die Wanderung durch den ursprünglichen Wald⁵ macht Vergnügen. Da kann man Beeren und Pilze sammeln.

¹ in tiefster Wildnis – в глухой местности;

² die er als Welpen aufgezogen hat – которых он воспитал, когда они были маленькими волчатами;

³ im Wolfsrudel – в волчьей стае;

⁴ das Alphatier – вожак;

⁵ durch den ursprünglichen Wald – по первозданному лесу

Стр. 240, упр. 6

Открывать Беларусь в путешествиях

a) Познакомьтесь с некоторыми туристическими предложениями в Беларуси

На каноэ по Березине

Березина — самая длинная (600 км) река в Беларуси. Водные путешественники проезжают около 23 км в день на каноэ по диким местам Березины.

Можно сидеть в лодке и наслаждаться красотой природы с двух сторон: луга, болота, много птиц и водных животных как бобр и выдра.

На живописном берегу реки можно разбить палатку и разложить костер.

Дико и красиво

На самом севере, на границе с Россией, находится заповедник «Красный Бор».

Север Беларуси известен своими озерными краями, там находятся живописные лесные озера.

В глухой местности живет одна семья.

Дмитрий — биолог и любит природу.

Он знает природу севера так хорошо, как никто другой.

Он знает много интересных историй о лесе и его жителях.

У Дмитрия три волка, которых он воспитал, когда они были маленькими волчатами.

Он понимает, как живут в волчьей стае.

Для волков он вожак.

Так как его лес находится в центре леса, часто Дмитрия посещают звери.

Часто к нему приходят лоси или дикие кабаны, в реке возле дома живет семья бобров.

Их можно увидеть на берегу.

Прогулка по первозданному лесу доставляет удовольствие.

Можно собирать ягоды и грибы.

Стр. 241, упр. 6

b) Какие туристические предложения вы посоветуете туристам? Обоснуйте свое мнение

Belarus ist ein schönes gemütliches Land.
Беларусь — красивая уютная страна.

Hier kann man schöne Natur genießen: Wiesen und Wälder, Seen und Flüsse.
Здесь можно насладиться красивой природой: лугами и лесами, озерами и реками.

Die Hauptstadt von Belarus ist Minsk.
Столица Беларуси — Минск.

Die Stadt bietet viele Sehenswürdigkeiten an: das Bolschoj Theater von Belarus, die Nationalbibliothek, Janka Kupala Theater, das Museum für Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges, die Kirche St. Peter und Paul, Botanischer Garten, Zirkus.
В городе множество достопримечательностей: Большой театр Беларуси, Национальная библиотека, Театр Янки Купалы, Музей истории Великой Отечественной войны, Церковь Петра и Павла, Ботанический сад, цирк.

Die weiteren Großstädte sind Brest, Grodno, Gomel, Vitebsk.
Другие крупные города — Брест, Гродно, Гомель, Витебск.

Sehenswert ist die Brester Festung, die im 19. Jahrhundert erbaut wurde.
Достойна внимания Брестская крепость, построенная в 19 веке.

Sie hat sehr große Rolle am Anfang des Großen Vaterländischen Krieges gespielt.
Она сыграла очень важную роль в начале Великой Отечественной войны.

Das ist das Beispiel für Heldenmut und Widerstandsgeist der belarussischen Soldaten.
Это пример героизма и стойкости белорусских воинов.

Ich empfehle auch das Schloss in Neswizh zu besuchen.
Еще рекомендую посетить замок в Несвиже.

Neswizh ist eine der ältesten Städte des Landes, die historische und kulturelle Erbe besitzt.
Несвиж — один из старейших городов страны, обладающий историческим и культурным наследием.

Das bekannte Schloss ist 400 Jahre alt und hat Merkmale von verschiedenen Baustilen: Renaissance und Klassizismus, Barock und Rokoko, Neoklassizismus.
Знаменитому замку 400 лет, и он сочетает в себе черты разных архитектурных стилей: ренессанса и классицизма, барокко и рококо, неоклассицизма.

Das Schloss macht einen unvergesslichen Eindruck auf die Besucher.
Замок производит на посетителей незабываемое впечатление.

Wenn ihr schöne Seen besichtigen möchtet, muss man nach Vitebsker Gebiet fahren in den Nationalpark «Braslaw Seen».
Если вы хотите посетить красивые озера, вам придется отправиться в Витебскую область в национальный парк «Браславские озера».

Das ist ein einmaliger und geschützter Ort auf der Karte von Belarus.
Это уникальное и охраняемое место на карте Беларуси.

Auf einer Fläche von 700 Quadratkilometern befinden sich 30 Seen, die zusammen mit den riesigen Kieferwaldgebieten hier für eine unglaublich saubere Luft sorgen.
На территории площадью 700 квадратных километров расположено 30 озер, что вместе с огромными массивами сосновых лесов обеспечивает невероятно чистый воздух.

Hier kann man nicht nur angeln, auf die Jagd gehen oder schwimmen, sondern auch ganz für sich allein sein und die Gewaltigkeit und Schönheit der belarussischen Natur bewundern.
Здесь можно не только порыбачить, поохотиться или искупаться, но и побыть в полном одиночестве и полюбоваться мощью и красотой белорусской природы.

b. Какие туристические предложения вы порекомендуете туристам? Обоснуйте свое мнение.

Ответ: Ich würde Touristen beide Reiseangebote empfehlen, je nach ihren Interessen. Die Kanufahrt auf der Beresina ist ideal für diejenigen, die aktive Erholung auf dem Wasser und die Beobachtung der Natur wie Wiesen, Vögel, Biber und Otter genießen. Die Reise in das Naturschutzgebiet „Krasny Bor“ ist perfekt für Abenteurer, die die tiefe Wildnis erleben, interessante Geschichten von einem Biologen hören und eine Chance haben möchten, Wölfe, Elche und Wildschweine zu sehen.

Перевод: Я бы порекомендовал туристам оба туристических предложения, в зависимости от их интересов. Сплав на каноэ по Березине идеален для тех, кто любит активный отдых на воде и наблюдение за природой, такой как луга, птицы, бобры и выдры. Поездка в заповедник «Красный Бор» идеально подходит для искателей приключений, которые хотят познакомиться с глухой дикой природой, услышать интересные истории от биолога и получить шанс увидеть волков, лосей и кабанов.