номер 4, страница 246 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

4. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.

a. Was wisst ihr schon über Berlin?

b. Seht die Bilder an. Könnt ihr über diese Sehenwürdigkeiten etwas sagen?

der Fernsehturm

der Kurfürstendamm (der Ku’damm)

das Brandenburger Tor

das Museumsinsel

Unter den Linden

die Weltzeituhr

c. Lest den Text über Berlin und wählt die richtigen Antworten auf die Fragen aus.

1. Wer erzählt über Berlin?

a) Ein Stadtführer / Eine Stadtführerin.

b) Ein Berliner / Eine Berlinerin.

2. Wem erzählt man über Berlin?

a) Den Schülern.

b) Den Touristen.

Liebe ...,

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Es liegt an der Spree. Habt ihr alle einen Stadtplan von Berlin? Gut. Da seht ihr das Brandenburger Tor. Bis zum November 1989 trennte die Mauer die Stadt Berlin in Ostberlin und Westberlin. Das Brandenburger Tor mit seiner Quadriga ist das schönste Tor der Welt.

Der Fernsehturm ist 310 m hoch, 356 m mit Antenne. Der Fernsehturm befindet sich auf dem Alexanderplatz. Auf dem Alexanderplatz gibt es noch eine Uhr. Sie zeigt die Zeit in der ganzen Welt. Der Alexanderplatz ist der Treffpunkt für viele Berlinerinnen und Berliner sowie die Gäste der Stadt.

Berlin hat eine ganz interessante Insel: die Museumsinsel. Hier befinden sich die größten Museen von Berlin.

In Berlin lernt ihr zwei große Straßen kennen. Eine Straße befindet sich in Ostberlin und heißt Unter den Linden. Hier kann man berühmte Gebäude des alten Berlin sehen: die Humboldt-Universität, die Deutsche Staatsoper, das Museum für Deutsche Geschichte. In Westberlin heißt die Hauptstraße der Kurfürstendamm (der Ku’damm). Diese Straße ist bunt und modern. In dieser Straße liegen viele Warenhäuser und Modegeschäfte, viele Cafés und Restaurants. Das Leben ist hier bunt und interessant.

Die Touristen besuchen die Stadt Berlin gern.

d. Ihr habt einen Tag Zeit und wollt Berlin kennenlernen. Welche Sehenswürdigkeiten möchtet ihr besichtigen? Wählt eine aus und begründet eure Wahl.

e. Macht ein Interview mit einer Berlinerin oder einem Berliner.

Verteilt die Rollen: Wer ist ein Interviewer, wer ist eine Berlinerin / ein Berliner?

Plant das Interview: Schreibt die Fragen auf.

Lest noch einmal den Text über Berlin in 1a und schreibt Wörter heraus, die ihr für euer Interview braucht.

Стр. 246, упр. 4

Берлин – столица Германии

a) Что вы уже знаете о Берлине?

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. Berlin hat viele interessante Orte und Sehenswürdigkeiten. Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins. Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier liegen Humboldt Universität, die Staatsbibliothek, Museen, Cafés und Geschäfte. Weltbekannt ist die Museuminsel in Berlin. Hier befinden sich das Alte Museum und das Neue Museum, das Pergamonmuseum und das Bode-Museum. Der Alexanderplatz ist ein zentraler Platz der Stadt. Er hat seinen Namen zu Ehren des russischen Zaren Alexander des Ersten bekommen.
(Берлин – столица Германии. В Берлине есть много интересных мест и достопримечательностей. Бранденбургские ворота – символ Берлина. Под липами – главная улица Берлина. Здесь находятся университет имени Гумбольдта, государственная библиотека, музеи, кафе и магазины. Всемирно известен музейный остров в Берлине. Здесь находятся Старый и Новый музей, Пергамский музей и музей Боде. Александерплац – центральная площадь города. Она получила свое название в честь русского царя Александра Первого.)

Стр. 246, упр. 4

b) Посмотрите на картинки. Вы можете что-то рассказать об этих достопримечательностях?

Der Fernsehturm in Berlin ist 365 Meter hoch.
(Телевизионная башня в Берлине высотой 365 метров.)

Der Kurfürstendamm ist die bekannte Straße in Berlin, wo es viele Geschäfte, Cafés und Restaurants gibt.
(Курфюрстендамм – известная улица в Берлине, где есть много магазинов, кафе и ресторанов.)

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt.
(Бранденбургские ворота – символ Берлина.)

Die Berliner Museuminsel ist mit ihren Museen einer der wichtigsten Museumskomplexe der Welt.
(Берлинский музейный остров со своими музеями является важнейшим музейным комплексом мира.)

Unter den Linden ist die zentrale Prachtstraße Berlins.
(Под липами – центральный бульвар Берлина.)

Die Weltzeituhr ist auf dem Alexanderplatz. Sie zeigt die Zeit in der ganzen Welt.
(Мировые часы на Александерплац. Они показывают время во всем мире.)

Стр. 247, упр. 4

c) Прочитайте текст о Берлине и выберите правильные ответы на вопросы

1. Кто рассказывает о Берлине?

а) экскурсовод мужчина/ экскурсовод женщина (правильный ответ)

б) житель Берлина / жительница Берлина

2. Кому рассказывают о Берлине?

а) ученикам

б) туристам (правильный ответ)

Перевод текста

Дорогие
Берлин – столица Германии. Он расположен на Шпрее. У всех есть карта Берлина? Хорошо. Там вы видите Бранденбургские ворота. До ноября 1989 года стена разделяла город Берлин на Восточный и Западный Берлин. Бранденбургские ворота со своей колесницей – красивейшие ворота мира.
Телевизионная башня высотой 310 метров, с антенной – 365 метров. Телевизионная башня находится на Александерплатц. На Александерплатц еще есть часы. Они показывают время во всем мире. Александерплатц место встречи для многих берлинцев, и также и для гостей города.
В Берлине есть очень интересный остров: музейный остров. Здесь находятся самые большие музеи Берлина.
В Берлине вы познакомитесь с двумя большими улицами. Одна улица находится в Восточном Берлине и называется Под липами. Здесь можно увидеть известные здания старого Берлина: университет имени Гумбольдта, Немецкую государственную оперу, Музей немецкой истории. В Западном Берлине улица называется Курфюрстендамм (Ку'дамм). Эта улица пестрая и современная. На этой магазине находится много торговых домов и модных бутиков, много кафе и ресторанов. Жизнь здесь яркая и интересная.
Туристы с удовольствием посещают Берлин.

Стр. 248, упр. 4

d) У вас есть один день, и вы хотите познакомиться с Берлином. Какие достопримечательности вы бы хотели посетить? Выберите одну и обоснуйте свой выбор (можно выбрать один из вариантов)

Ich interessiere mich für Geschichte, deshalb möchte ich das bekannte Brandenburger Tor mit seiner Quadriga, den Alexanderplatz mit dem Fernsehturm und der Weltzeituhr besuchen. Interessant ist auch für mich die Museuminsel mit den großen Museen Berlins.
(Я интересуюсь историей, поэтому я хотел бы посетить известные Бранденбургские ворота с их колесницей, Александерплац и телевизионной башней и мировыми часами. Также интересен для меня музейный остров с большими музеями Берлина.)

Mir gefällt es, die modernen Bezirke der Stadt zu besichtigen. Ich möchte gern in Berlin den bekannten Kurfürstendamm besuchen, wo es viele Warenhäuser und Modegeschäfte, Cafés und Restaurants gibt.
(Мне нравится посещать современные районы города. Я хотел бы посетить известный Курфюрстендамм, где есть много торговых домов и модных бутиков, много кафе и ресторанов.)

Стр. 248, упр. 4

e) Сделайте интервью с жительницей или жителем Берлина

• Распределите роли: кто интервьюер, кто жительница/житель Берлина?
• Спланируйте интервью: запишите вопросы.
• Прочитайте еще раз текст о Берлине и выпишите слова, которые вам нужны для интервью.

Слова для интервью:

die Spree - Шпрее

das Brandenburger Tor – Бранденбургские ворота

Ostberlin und Westberlin - Восточный и западный Берлин

der Fernsehturm – телевизионная башня

Alexanderplatz – Александерплатц

die Museuminsel – музейный остров

Interviewer: Guten Tag! Könnten Sie mir ein bisschen über Berlin erzählen?

Berliner: Ja, gerne.

Interviewer: Ich weiß, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist. Aber wo liegt Berlin?

Berliner: Berlin liegt an der Spree.

Interviewer: Gibt es irgendwelches Wahrzeichen der Stadt?

Berliner: Ja. Das ist unser Brandenburger Tor mit Quadriga. Das ist das schönste Tor der Welt.

Interviewer: Toll! Ich würde das gern besichtigen. Was empfehlen Sie mir noch zu besuchen?

Berliner: Ich rate Ihnen zum Alexanderplatz zu gehen. Das ist der Treffpunkt für viele Berliner und die Gäste der Stadt. Da kann man den Fernsehturm und die Weltuhr besichtigen. Man kann auch gemütlich in einem Café sitzen und die Stadt genießen.

Interviewer: Vielen Dank. Mache ich das gern.

Berliner: Und man muss bestimmt den Kurfürstendamm mit seinen Warenhäusern und Modegeschäften, Cafes und Restaurants besuchen.

Interviewer: Danke schön für das Gespräch. Schönen Tag.

Интервьюер: Здравствуйте! Не могли бы вы рассказать мне немного о Берлине?

Берлинер: Да, с удовольствием.

Интервьюер: Я знаю, что Берлин – столица Германии. Но где расположен Берлин?

Берлинер: Берлин расположен на Шпрее.

Интервьюер: Есть ли какой-то символ города?

Берлинер: Да. Это наши Бранденбургские ворота с колесницей. Это самые красивые ворота в мире.

Интервьюер: Отлично! Я хотел бы с удовольствием их посетить. Что Вы еще посоветуете мне посетить?

Берлинер: Советую вам сходить на Александерплац. Это место встречи многих берлинцев и гостей города. Там вы можете посетить телебашню и мировые часы. Вы также можете удобно посидеть в кафе и насладиться городом.

Интервьюер: Большое спасибо. С удовольствием сделаю это.

Берлинер: И вам обязательно стоит посетить Курфюрстендамм с его универмагами и модными магазинами, кафе и ресторанами.

Интервьюер: Спасибо за интервью. Хорошего дня.

c. Прочитайте текст о Берлине и выберите правильные ответы на вопросы.

1. Кто рассказывает о Берлине?

a) Гид / экскурсовод.

b) Берлинец / жительница Берлина.

2. Кому рассказывают о Берлине?

a) Школьникам.

b) Туристам.

Ответ:

1. a) Ein Stadtführer / Eine Stadtführerin.

2. b) Den Touristen.

Перевод:

1. a) Гид / экскурсовод.

2. b) Туристам.