номер 1, страница 63, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

1. Kate's favourite TV programme is the Young Chefs culinary competition. Have your own competition!

ROUND 1

Do the quiz about Lilly and Audrey, participants of the program- me. Choose the correct word to complete the food idioms.

Meet the first participants of the Young Chefs culinary competition!

1. Lilly and Audrey are twins. They look like two ... in a pod.
a) berries; b) peas; c) kidneys.

2. Although they are twins, they are like chalk (мел / мел) and ... in character.
a) cheese; b) bread; c) pork.

3. Lilly is usually serious and as cool as a ... . Even now before the culinary competition, she isn't nervous at all.
a) cucumber; b) salmon; c) peanut.

4. She is a bit stubborn and takes everything people say with a pinch of ... .
a) pepper; b) spices; c) salt.

5. Audrey is a cheerful girl who is always full of ... .
a) mustard; b) beans; c) breadcrumbs.

6. She's very active and likes to have a finger in every ... .
a) dish; b) bowl; c) pie.

7. Lilly is fond of cooking desserts. Her sister says desserts are not her cup of ... . She is better at cooking heavy meals like the Irish stew or Italian lasagna.
a) tea; b) coffee; c) cocoa.

ROUND 2

Match the idioms to their definitions. One definition is extra.

The extra definition in Round 2 also corresponds to a food idiom.

Do you know it? It's a piece of (pie / cake / cheese)!

Moving activity “True or false?”

ROUND 3

Match the food proverbs to their meaning. Two proverbs have the same meaning.

What are the Russian / Belarusian equivalents of the proverbs? Write on a piece of paper and give it to the teacher. Get a point for each correct answer.

ROUND 4

Юнит 2, урок 6, упражнение 1, страница 63.

Любимая телевизионная передача Кейт – это кулинарное соревнование «Юный шеф». Устройте свое собственное соревнование!

РАУНД 1.

Пройдите викторину о Лилли и Одри, участниках программы. Выберите правильное слово.

Ответ:

1. Лилли и Одри — близнецы. Они как две горошины в стручке (как две капли воды)
а) ягоды; b) горошины; c) почки.

2. Хотя они близнецы, по характеру они как мел и сыр (как небо и земля).
а) сыр; b) хлеб; c) свинина.

3. Лилли обычно серьёзная и спокойная, как огурец (как удав). Даже сейчас, перед кулинарным конкурсом, она совсем не нервничает.
а) огурец; b) лосось; c) арахис.

4. Она немного упрямая и ко всему, что говорят люди, относится с щепоткой соли (с недоверием).
а) перец; b) специи; c) соль.

5. Одри — весёлая девочка, которая всегда полна энергии.
а) горчица; b) бобы; c) панировочные сухари.

6. Она очень активная и у неё палец в каждом пироге (любит везде участвовать).
а) блюдо; b) миска; c) пирог.

7. Лилли увлекается приготовлением десертов. Её сестра говорит, что десерты — не её чашка чая (не то, что ей нравится). Ей лучше удаются сытные блюда, такие как ирландское рагу или итальянская лазанья.
а) чай; b) кофе; c) какао.

РАУНД 2.

Сопоставьте идиомы и их определения. Одно определение лишнее.

Ответ:

1. very calm and relaxed, especially in a difficult situation
a) as cool as a cucumber

2. to be careful about believing that something is completely true
e) take with a pinch of salt

3. very lively and energetic
g) full of beans

4. similar or almost the same
b) like two peas in a pod

5. to have many skills and interests and take part in many activities
f) to have a finger in every pie

6. not interested in something
d) not someone's cup of tea

7. completely different
c) like chalk and cheese

8. very easy to do
(Extra definition)

1. Очень спокоен и расслаблен, особенно в сложной ситуации
a) спокойный как огурец

2. Быть осторожным, не верить, что что-то является абсолютной правдой
e) относиться с недоверием

3. Очень оживленный и энергичный
g) полон энергии

4. Похожие или почти одинаковые
b) как две капли воды

5. Иметь много навыков и интересов и участвовать во многих делах
f) всюду сунуть свой нос

6. Не интересоваться чем-то
d) не по вкусу

7. Полностью разные
c) как мел и сыр

8. Очень легко сделать
(Лишнее определение)

Лишнее определение в раунде 2 также относится к идиоме про еду. Вы знаете его?

It's a piece of (pie / cake / cheese!) – Это проще простого!

Двигательная активность «Правда или ложь?»

Когда Учитель говорит «Идите!», ученики начинают ходить по классу. Они ходят до тех пор, пока Учитель не скажет «Стоп!». Они берут полоску бумаги с идиомой, связанной с едой (на ближайшем столе), находят партнера и произносят правдивое или ложное предложение с этой идиомой. Партнер угадывает, правда это или ложь. Затем они меняются ролями, снова начинают ходить и повторяют процедуру 3-4 раза.

Карточки:

#### English - Russian:

• 1. a piece of cake - проще простого.
• 2. like chalk and cheese - как небо и земля.
• 3. to take something with a pinch of salt - воспринимать что-то с долей скепсиса.
• 4. as cool as a cucumber - спокойный как удав.
• 5. to have a finger in every pie - быть замешанным во всем.
• 6. full of beans - полон энергии.
• 7. not someone's cup of tea - не в чьем-то вкусе.
• 8. like two peas in a pod - как две капли воды.

Возможные варианты предложений:

a piece of cake:

• 1. Doing homework on math was a piece of cake.
  - Сделать домашнее задание по математике было проще простого.
• 2. For me, learning new languages is a piece of cake.
  - Для меня изучение новых языков — проще простого.
• 3. Running a mile every day is a piece of cake for me.
  - Пробегать милю каждый день для меня проще простого.

like chalk and cheese:

• 1. My twin brothers are like chalk and cheese.
  - Мои братья-близнецы как небо и земля.
• 2. Me and my father's opinions on sports are like chalk and cheese.
  - Мнения моего папы и меня о спорте как небо и земля.
• 3. My grandmothers are like chalk and cheese and can't stand each other.
  - Мои две бабушки как небо и земля, и не переносят друг друга.

to take something with a pinch of salt:

• 1. You should take my brother's promises with a pinch of salt.
  - Тебе следует воспринимать обещания моего брата с долей скепсиса.
• 2. I take most online news with a pinch of salt.
  - Я воспринимаю большинство онлайн новостей с долей скепсиса.
• 3. Her story sounded too good to be true, so I took it with a pinch of salt.
  - Её история звучала слишком хорошо, чтобы быть правдой, поэтому я воспринял её с долей скепсиса.

as cool as a cucumber:

• 1. Despite the chaos, I always remain as cool as a cucumber.
  - Несмотря на хаос, я всегда остаюсь спокойной как удав.
• 2. I was as cool as a cucumber during the math test.
  - Я был спокойным как удав во время контрольной по математике.
• 3. Even in stressful situations, my father stays as cool as a cucumber.
  - Даже в стрессовых ситуациях мой папа остаётся спокойным как удав.

to have a finger in every pie:

• 1. My mum seems to have a finger in every pie at our home.
  - Кажется, моя мама замешана во всем в нашем доме.
• 2. I am the type of person who likes to have a finger in every pie.
  - Я из тех, кто любит быть замешанным во всем.
• 3. Having a finger in every pie makes me extremely busy.
  - Будучи замешанной во всем, я становлюсь чрезвычайно занятой.

full of beans:

• 1. My friends were full of beans after the birthday party.
  - Мои друзья были полны энергии после дня рождения.
• 2. I'm always full of beans in the morning.
  - Я всегда полон энергии по утрам.
• 3. After the holidays, I came back to school full of beans.
  - После каникул я вернулся в школу полным энергии.

not someone's cup of tea:

• 1. Horror movies are not my cup of tea.
  - Ужастики — это не в моем вкусе.
• 2. Playing sports is not really my cup of tea.
  - Заниматься спортом — это не совсем моё.
• 3. My mother's job in finance is not everyone's cup of tea.
  - Работа моей мамы в сфере финансов — не каждому по вкусу.

like two peas in a pod:

• 1. Me and my sister are like two peas in a pod.
  - Я и моя сестра как две капли воды.
• 2. Me and my best friend have the same hobbies and interests, like two peas in a pod.
  - У меня и моего лучшего друга одинаковые увлечения и интересы, как две капли воды.
• 3. Me and my mother are like two peas in a pod.
  - Я и моя мама как две капли воды.

РАУНД 3.

Сопоставьте пословицы о еде и их значения. У двух пословиц одинаковое значение. Какие есть русские / белорусские эквиваленты пословицам. Напишите на листке бумаги и отдайте учителю. Получите очко за каждый правильный ответ.

Ответ:

1. All bread is not baked in one oven. - f) Don't make everything dependent on one thing.
(Весь хлеб не печется в одной духовке). Не клади все яйца в одну корзину. – Не делайте так, чтобы всё зависело от одной вещи.

2. Half a loaf is better than no bread. - a) It is better to get less than one wants or expects than to have nothing at all.
(Половина кусочка хлеба лучше, чем без хлеба). На безрыбье и рак рыба. / Лучше синица в руке, чем журавль в небе. – Лучше получить меньше ожидаемого или желаемого, чем вообще ничего.

3. You can't make an omelette without breaking eggs. - b) It is hard to achieve something important without causing unpleasant effects.
(Невозможно приготовить омлет, не разбив яйца). Лес рубят - щепки летят. – Трудно достичь чего-то важного, не вызывая неприятные эффекты.

4. Don't put all your eggs in one basket. - c) There are too many people involved in trying to do the same thing so that the final result will not be good.
(Не клади все яйца в одну корзину). У семи нянек дитя без глазу. – Слишком много людей вовлечены в попытку сделать одну и ту же вещь, поэтому окончательный результат не будет хорошим.

5. It's no use crying over spilt milk! - g) Don't spend your time worrying about things of the past that cannot be changed.
(Над пролитым молоком не плачут). Потерявши голову, по волосам не плачут. – Не тратьте время на переживания о вещах в прошлом, которые не могут быть изменены.

6. An apple a day keeps the doctor away. - d) Eating nutritious food will make you healthier.
(Яблоко в день делает доктора не нужным). Лук от семи недуг. – Полезная еда сделает вас здоровее.

7. Too many cooks spoil the broth. - c) There are too many people involved in trying to do the same thing so that the final result will not be good.
(Слишком много поваров испортят суп). У семи нянек дитя без глазу. – Слишком много людей вовлечены в попытку сделать одну и ту же вещь, поэтому окончательный результат не будет хорошим.

8. Tastes differ. - e) All people are different and have different interests.
(Вкусы разные). На вкус и цвет товарища нет. – Все люди разные и имеют разные интересы.

РАУНД 4.

Любимая телепрограмма Кейт - кулинарный конкурс «Молодые повара». Устройте свой собственный конкурс!

РАУНД 1

Пройдите викторину о Лили и Одри, участницах программы. Выберите правильное слово, чтобы дополнить пищевые идиомы.

1. Лили и Одри - близнецы. Они похожи как две ... в стручке.
a) ягоды; b) горошины; c) почки.

2. Хотя они и близнецы, по характеру они как мел и ... (совершенно разные).
a) сыр; b) хлеб; c) свинина.

3. Лили обычно серьезная и хладнокровная как ... . Даже сейчас, перед кулинарным соревнованием, она совсем не нервничает.
a) огурец; b) лосось; c) арахис.

4. Она немного упряма и воспринимает все, что говорят люди, с щепоткой ... .
a) перца; b) специй; c) соли.

5. Одри - веселая девушка, которая всегда полна ... .
a) горчицы; b) бобов; c) панировочных сухарей.

6. Она очень активная и любит совать свой нос в каждый ... .
a) блюдо; b) миску; c) пирог.

7. Лили любит готовить десерты. Ее сестра говорит, что десерты - это не ее чашка ... . Ей лучше удаются тяжелые блюда, такие как ирландское рагу или итальянская лазанья.
a) чая; b) кофе; c) какао.

РАУНД 2

Соотнесите идиомы с их определениями. Одно определение лишнее.

Лишнее определение в Раунде 2 также соответствует пищевой идиоме. Вы знаете ее? Это проще простого (кусок пирога / торта / сыра)!

РАУНД 3

Соотнесите пословицы о еде с их значениями. Две пословицы имеют одинаковое значение.

РАУНД 4

Каковы русские / белорусские эквиваленты этих пословиц? Напишите на листке бумаги и отдайте учителю. Получите балл за каждый правильный ответ.

Ответ:

ROUND 1

1. b) peas

2. a) cheese

3. a) cucumber

4. c) salt

5. b) beans

6. c) pie

7. a) tea

ROUND 2

1 - a, 2 - e, 3 - g, 4 - b, 5 - f, 6 - d, 7 - c.

The extra definition is 8. very easy to do. The idiom is a piece of cake.

ROUND 3

1 - e, 2 - a, 3 - b, 4 - f, 5 - g, 6 - d, 7 - c, 8 - e.

ROUND 4

Russian equivalents of the proverbs:

1. All bread is not baked in one oven. / Tastes differ. - На вкус и цвет товарищей нет. / О вкусах не спорят.

2. Half a loaf is better than no bread. - Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

3. You can’t make an omelette without breaking eggs. - Лес рубят — щепки летят.

4. Don’t put all your eggs in one basket. - Не клади все яйца в одну корзину.

5. It’s no use crying over spilt milk! - Что с возу упало, то пропало. / Снявши голову, по волосам не плачут.

6. An apple a day keeps the doctor away. - Лук от семи недуг.

7. Too many cooks spoil the broth. - У семи нянек дитя без глазу.

Перевод:

РАУНД 1

1. b) горошины

2. a) сыр

3. a) огурец

4. c) соли

5. b) бобов

6. c) пирог

7. a) чая

РАУНД 2

1 - a, 2 - e, 3 - g, 4 - b, 5 - f, 6 - d, 7 - c.

Лишнее определение - 8. очень легко сделать. Идиома - проще простого (a piece of cake).

РАУНД 3

1 - e, 2 - a, 3 - b, 4 - f, 5 - g, 6 - d, 7 - c, 8 - e.

РАУНД 4

Русские эквиваленты пословиц:

1. Не весь хлеб печется в одной печи. / О вкусах не спорят. - На вкус и цвет товарищей нет. / О вкусах не спорят.

2. Полбуханки лучше, чем ничего. - Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

3. Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. - Лес рубят — щепки летят.

4. Не клади все яйца в одну корзину. - Не клади все яйца в одну корзину.

5. Бесполезно плакать над пролитым молоком! - Что с возу упало, то пропало. / Снявши голову, по волосам не плачут.

6. Яблоко в день избавит от доктора. - Лук от семи недуг.

7. Слишком много поваров портят бульон. - У семи нянек дитя без глазу.