номер 5, страница 62, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

5. Choose and role-play the following situations using the help box and the lesson information:

1. a Belarusian is having a typical British breakfast / lunch / dinner in the company of the British friend;

2. a Briton is having a typical Belarusian breakfast / lunch / dinner in the company of the Belarusian friend.

Help box

Help yourself to ...;

Could you pass the bread / salt / pepper / sugar / napkin / fork / spoon / knife / ... ?

What's for ...?

The ... is hot. Don’t scald [skɔɪld] / burn yourself.

Have you ever tried ... ? Do you like the taste of ... ?

What drink do you prefer for ... ?

How do you like your tea / coffee – strong or weak?

Would you like a / some ...? – Yes, please. / No, thank you.

Юнит 2, урок 5, упражнение 5, страница 62.

Выберите и разыграйте по ролям одну из следующих ситуаций, используя рамку со словами и информацию из урока:

1.белорус завтракает / обедает / ужинает типичными британскими блюдами в компании британского друга.

2.британец завтракает / обедает / ужинает типичными белорусскими блюдами в компании белорусского друга.

Возможный вариант ответа 1:

Alexei: I'm glad to meet you! I've been curious about British cuisine. What's for a typical lunch or dinner?
Алексей: Джеймс, рад встрече! Меня всегда интересовала британская кухня. Что обычно подают на обед или ужин?

James: Ah, Alexei! Have you ever tried a classic British dish: “Bubble and Squeak”? It’s perfect for lunch or dinner, especially when you have something from Sunday’s roast.
Джеймс: Ах, Алексей! Ты когда-нибудь пробовал классическое британское блюдо – “Bubble and Squeak”? Оно идеально подходит для обеда или ужина, особенно если у тебя остались остатки от воскресного жаркого.

Alexei: Bubble and Squeak? That sounds interesting. What is it?
Алексей: “Bubble and Squeak”? Звучит интересно. Что это за блюдо?

James: Well, my friend, it’s simple yet delicious. Imagine taking those vegetables : carrots, cabbage, maybe some peas and chopping them up. Then, mix them with some meat. You should also add mashed potatoes!
Джеймс: Ну, друг мой, это простое, но вкусное блюдо. Представь, что мы берем овощи: морковь, капусту, а, может быть, немного горошка, и нарезаем их. Затем смешиваем с мясом. Не забудь добавить пюре из картофеля!

Alexei: Mashed potatoes? Interesting combination. What do you do with all these ingredients?
Алексей: Пюре из картофеля? Интересное сочетание. Что делать с этими ингредиентами?

James: You fry them all together in a pan until they’re well-cooked and golden brown on the sides. The sizzling sound during cooking gives it the name “Bubble and Squeak.” It’s comfort food, Alexei—warm, hearty, and full of flavor.
Джеймс: Все это обжариваем вместе на сковороде до готовности и золотистой корки. Шипящий звук во время приготовления дал ему название “Bubble and Squeak”. Это настоящая домашняя еда, Алексей — теплая, сытная и полная вкуса.

Alexei: I see. Do you like the taste of it?
Алексей: Понятно. Тебе нравится его вкус?

James: Sure! Trust me, it’s a taste of British tradition.
Джеймс: Конечно! Поверь мне, это настоящая британская традиция.

Alexei: Well, James, I’m ready to dive into this Bubble and Squeak adventure. Let’s order some!
Алексей: Хорошо, Джеймс, я готов попробовать это “Bubble and Squeak” приключение. Давай заказывать!

Возможный вариант ответа 2:

Emily: Ivan, thank you for inviting me to this cozy cafe! I’m excited to try some authentic Belarusian cuisine. What’s a typical lunch like here?
Эмили: Иван, спасибо за приглашение в это уютное кафе! Я с нетерпением жду, чтобы попробовать подлинную белорусскую кухню. Какой здесь типичный обед?

Ivan: Emily, allow me to introduce you to “Draniki.” It’s a beloved Belarusian dish, perfect for lunch or a hearty snack. Have you ever tried it?
Иван: Эмили, позволь мне представить тебе “Драники”. Это любимое белорусское блюдо, идеальное для обеда или сытной закуски. Ты когда-нибудь пробовала его?

Emily: Draniki? Sounds interesting. What is it made of?
Эмили: Драники? Звучит интересно. Из чего они сделаны?

Ivan: Well, Draniki are potato pancakes. Imagine grated potatoes mixed with chopped onions, flour, and some salt. Then, we fry them until they’re crispy and golden brown.
Иван: Ну, драники - это картофельные блины. Представь себе натертый картофель, смешанный с нарезанным луком, мукой и немного соли. Затем мы жарим их до хрустящей золотистой корки.

Emily: Potato pancakes? That sounds delicious! What do you serve them with?
Эмили: Картофельные блины? Звучит вкусно! С чем их подают?

Ivan: Traditionally, we serve Draniki with sour cream or smetana.
Иван: Традиционно мы подаем драники с сметаной или сметаной.

Emily: I love how it sounds! And the name—“Draniki”—is nice too.
Эмили: Мне нравится, как это звучит! И имя – “Драники” – тоже приятное.

Ivan: Indeed! It’s comfort food, Emily. Warm, filling, and perfect for chilly Belarusian winters. Help yourself to this national dish.
Иван: Действительно! Это настоящая домашняя еда, Эмили. Теплая, сытная и идеальная для холодных белорусских зим. Приятного аппетита с этим национальным блюдом.

Emily: Well, Ivan, let’s order some Draniki!
Эмили: Ну что, Иван, давай заказывать драники!

Ivan: What drink do you prefer to Draniki?
Иван: Какой напиток ты предпочитаешь к драникам?

Emily: A cup of kvas.
Эмили: Чашку кваса.

Слова в рамке:

Help yourself to ...:
Угощайтесь ...

Could you pass the bread / salt / pepper / sugar / napkin / fork / spoon / knife / ... ?:
Не могли бы вы передать мне хлеб / соль / перец / сахар / салфетку / вилку / ложку / нож / ...?

What’s for ... ?:
Что у нас есть на ...?

The ... is hot. Don’t scald / burn yourself.:
... горячий. Не обжигайтесь.

Have you ever tried ... ? Do you like the taste of ... ?:
Вы когда-нибудь пробовали ... ? Вам нравится вкус ... ?

What drink do you prefer for ... ?:
Какой напиток вы предпочитаете к ... ?

How do you like your tea / coffee – strong or weak?:
Как вы любите свой чай / кофе - крепким или слабым?

Would you like a / some ... ? – Yes, please. / No, thank you.:
Вы бы хотели ... ? - Да, пожалуйста. / Нет, спасибо.

5. Выберите и разыграйте по ролям следующие ситуации, используя подсказки из рамки и информацию из урока:

1. Белорус ест типичный британский завтрак / обед / ужин в компании британского друга;

2. Британец ест типичный белорусский завтрак / обед / ужин в компании белорусского друга.

Ответ:

(Situation 1: A Belarusian is having a typical British breakfast with a British friend)

British friend: Good morning! Help yourself to some breakfast.

Belarusian friend: Thank you! Wow, this looks great. What's for breakfast?

British friend: It's a full English breakfast. Sausages, eggs, bacon, and baked beans. Be careful, the sausage is hot. Don't burn yourself.

Belarusian friend: It smells delicious. Have you ever tried draniki?

British friend: No, I haven't. What drink do you prefer for breakfast? Would you like some tea?

Belarusian friend: Yes, please.

British friend: How do you like your tea – strong or weak?

Belarusian friend: Not too strong, please. And could you pass the sugar?

British friend: Of course. So, do you like the taste of baked beans?

Belarusian friend: They are very unusual, but I like them!

Перевод:

(Ситуация 1: Белорус ест типичный британский завтрак с британским другом)

Британский друг: Доброе утро! Угощайся завтраком.

Белорусский друг: Спасибо! Вау, выглядит отлично. Что на завтрак?

Британский друг: Это полный английский завтрак. Сосиски, яйца, бекон и печеная фасоль. Осторожно, сосиска горячая. Не обожгись.

Белорусский друг: Пахнет восхитительно. Ты когда-нибудь пробовал драники?

Британский друг: Нет, не пробовал. Какой напиток ты предпочитаешь на завтрак? Хочешь чаю?

Белорусский друг: Да, пожалуйста.

Британский друг: Тебе какой чай — крепкий или слабый?

Белорусский друг: Не слишком крепкий, пожалуйста. И не мог бы ты передать сахар?

Британский друг: Конечно. Ну как, тебе нравится вкус печеной фасоли?

Белорусский друг: Она очень необычная, но мне нравится!