номер 25, страница 39 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

25. Aquí está la receta de un plato tradicional de nuestra república. Cuenta a un español cómo se prepara. Usa Imperativo.

Sopa de leche “Zatirka”

Es un plato sencillo y rápido de la cocina bielorrusa y tiene orígenes muy antiguos. A diferencia de otros platos de pasta hecha (macarrones, fideos) contiene sólo los ingredientes naturales y no requiere mucha maestría para su preparación.

Ingredientes:

Leche: 2 litros

Harina: 300 gr

Huevo: 1

Mantequilla: 1 cucharadita

Agua: 1 vaso

Azúcar, sal al gusto

Preparación: Batir bien un huevo; agregar agua y harina, mezclarlo todo muy bien y con los dedos triturar la masa formando pedacitos pequeños.

Cocción:

1. Hacer hervir la leche

2. Salar

3. Echar los pedacitos preparados de la masa en la leche

4. Cocinar unos minutos

Servir caliente, antes de servir poner la mantequilla. Poner azúcar al gusto.

25 (с. 39, Урок 4)Вот рецепт традиционного блюда нашей республики. Расскажите испанцу, как оно готовится. Используйте повелительное наклонение.

Молочный суп "Затирка"

Это простое и быстрое блюдо белорусской кухни и имеет очень давнее происхождение. В отличие от других блюд, приготовленных из макаронных изделий (макароны, лапша), в нем содержатся только натуральные ингредиенты, и оно не требует много навыков для его приготовления.

Ингредиенты:

Молоко: 2 литра

Мука: 300 г

Яйцо: 1 шт.

Масло: 1 чайная ложка

Вода: 1 стакан

Сахар, соль по вкусу

Приготовление: Взбить хорошо яйцо; добавить воду и муку, хорошо перемешать все, и пальцами раздавить тесто, образуя мелкие кусочки.

Варение:

1. Вскипятить молоко

2. Посолить

3. Добавить готовые кусочки теста в молоко

4. Готовить несколько минут

Подавать горячим, прежде чем подавать добавить масло. Положить сахар на вкус.

Ответы:

Para preparar la sopa de leche "Zatirka" hay que seguir los siguientes pasos:

Bata bien un huevo; agregue agua y harina, mézclelo todo muy bien y con los dedos triture la masa formando pedacitos pequeños.

Para cocerlo haga hervir la leche, sale, eche los pedacitos preparados de la masa en la leche y cocine unos minutos.

Servimos caliente, antes de servir ponemos la mantequilla. Se puede poner azúcar al gusto.

Перевод:

Для приготовления молочного супа «Затирка» вам необходимо выполнить следующие шаги:

Взбить хорошо яйцо; добавьте воду и муку, тщательно перемешайте все, и пальцами месить тесто, образуя мелкие кусочки.

Чтобы приготовить его, вам нужно закипятить молоко, добавить соль, положить готовые кусочки теста в молоко и варить несколько минут.

Подавать горячим, перед подачей можно добавить масло.

Вы можете добавить сахар по вкусу.

25. Вот рецепт традиционного блюда нашей республики. Расскажи испанцу, как его приготовить. Используй повелительное наклонение.

Ответ:

Para preparar la sopa "Zatirka", primero bate bien un huevo; agrega agua y harina, y mézclalo todo muy bien. Después, con los dedos, tritura la masa formando pedacitos pequeños.

Para la cocción:

1. Haz hervir la leche.

2. Sala.

3. Echa los pedacitos preparados de la masa en la leche.

4. Cocina unos minutos.

Sirve la sopa caliente. Antes de servir, pon la mantequilla y añade azúcar al gusto.

Перевод:

Для приготовления супа «Затирка» сначала хорошо взбей яйцо; добавь воду и муку и всё очень хорошо перемешай. Затем пальцами раскроши тесто, формируя маленькие кусочки.

Для варки:

1. Вскипяти молоко.

2. Посоли.

3. Положи подготовленные кусочки теста в молоко.

4. Вари несколько минут.

Подавай суп горячим. Перед подачей положи сливочное масло и добавь сахар по вкусу.