Номер 4, страница 165 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

4. Lee el texto, fíjate en otras costumbres que siguen existiendo en España.

Costumbres y tradiciones

La vida buena de los españoles transcurre fuera de casa. Así ha sido tradicionalmente, por lo general con una casi musulmana separación de los sexos¹. Los hombres iban al casino, a los toros, al café; las mujeres se sentaban en sillas bajas en la calle, en un portal, si hacía buen tiempo o, si no, iban a la iglesia. Esas son formas de vida pasada, pero todavía en su fondo la tradición mediterránea continúa. La vida más apetecible sigue siendo la de la calle, es decir, la que se hace fuera del hogar².

Hay una especial tensión en la vida cotidiana de los españoles que se asocia al horario retrasado y a la costumbre de pasar mucho tiempo fuera de casa: duermen pocas horas. El poco dormir no se le considera como una enfermedad, ni como una preocupación sino, al contrario, un motivo de orgullo. Los españoles están orgullosos de dormir poco. Luego está el estereotipo de la siesta, pero no es más que una costumbre para compensar las pocas horas de sueño nocturno de muchos españoles, incluyendo los niños. La siesta es una de aportaciones más importantes de España a la cultura universal. Aunque la vida moderna no facilita precisamente esta sana costumbre, los españoles se las arreglan, como pueden, para seguir practicándola.

Si por un lado una característica de la vida urbana moderna es el estrés, por otro lado se podría afirmar que en España funciona todavía la característica imprecisión o impuntualidad que viene del ritmo tranquilo de la vida campesina. Llegar a la hora prefijada de una cena o de una reunión cualquiera se considera más bien de mal gusto. ¿Será esta ausencia de la neurosis³ del tiempo uno de los secretos de la extraordinaria vida de muchos años de los españoles?

4. Прочитайте текст, обратите внимание на другие обычаи, которые всё ещё существуют в Испании.

Ответ:

Otras costumbres que siguen existiendo en España, según el texto, son:

- Pasar mucho tiempo fuera de casa, ya que la vida transcurre en la calle.

- Dormir pocas horas y estar orgulloso de ello.

- La práctica de la siesta para compensar las pocas horas de sueño.

- Una característica imprecisión o impuntualidad.

Перевод:

Другие обычаи, которые, согласно тексту, всё ещё существуют в Испании, это:

- Проводить много времени вне дома, так как жизнь проходит на улице.

- Спать мало и гордиться этим.

- Практика сиесты (послеобеденного отдыха), чтобы компенсировать малое количество сна.

- Характерная неточность или непунктуальность.