номер 5, страница 166 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

5. Después de leer el texto, di si es verdadero o falso.

1. La mejor parte de la vida de los españoles transcurre en casa.

2. Antes existía una casi musulmana separación de los sexos.

3. Las mujeres iban a los toros, al café y los hombres se sentaban en sillas bajas en un portal o iban a la iglesia.

4. La vida más apetecible sigue siendo la de la calle.

5. El poco dormir se considera como una enfermedad.

6. La siesta no es más que una compensación para aliviar las pocas horas del sueño nocturno.

7. Llegar a la hora retrasada a una cena o una reunión se considera de mal gusto.

8. La ausencia de la neurosis del tiempo es uno de los secretos posibles de la vida de muchos años de los españoles.

5 (с. 166, Урок 1)Прочитав текст, скажите, правда ли это или нет.

1. Лучшая часть жизни испанцев проходит дома.

2. До этого существовало почти мусульманское разделение полов.

3. Женщины ходили смотреть на быков, в кафе, а мужчины сидели на низких стульях в дверях или ходили в церковь.

4. Самой аппетитной жизнью остается уличная жизнь.

5. Короткий сон считается болезнью.

6. Сиеста - не более чем компенсация за несколько часов ночного сна.

7. Опоздание на ужин или встречу считается дурным тоном.

8. Отсутствие невроза времени - возможно один из секретов многолетней жизни испанцев.

Ответы:

1.f (неверно)
La mejor parte de la vida de los españoles transcurre fuera de casa.
(Хорошая жизнь испанцев проходит вне дома.)

2.v (верно)

3.f (неверно)
Los hombres iban al casino, a los toros, al café; las mujeres se sentaban en sillas bajas en la calle, en un portal, si hacía buen tiempo o, si no, iban a la iglesia.
(Мужчины ходили в казино, смотреть на быков, в кафе; женщины сидели на низких стульях на улице, на крыльце, если была хорошая погода, а если нет, они ходили в церковь.)

4.v (верно)

5.f (неверно)
El poco dormir no se le considera como una enfermedad, ni como una preocupación sino, al contrario, un motivo de orgullo.
(Короткий сон у них не считается болезнью или какой-то заботой, а, напротив, является поводом для гордости.)

6.v (верно)

7.f (неверно)
Llegar a la hora prefijada de una cena o de una reunión cualquiera se considera más bien de mal gusto.
(Прибытие в заранее установленное время обеда или любой встречи считается скорее плохим тоном.)

8.v (верно)

5. Прочитав текст, скажите, верно или неверно.

Ответ:

1. La mejor parte de la vida de los españoles transcurre en casa.

2. Antes existía una casi musulmana separación de los sexos.

3. Las mujeres iban a los toros, al café y los hombres se sentaban en sillas bajas en un portal o iban a la iglesia.

4. La vida más apetecible sigue siendo la de la calle.

5. El poco dormir se considera como una enfermedad.

6. La siesta no es más que una compensación para aliviar las pocas horas del sueño nocturno.

7. Llegar a la hora retrasada a una cena o una reunión se considera de mal gusto.

8. La ausencia de la neurosis del tiempo es uno de los secretos posibles de la vida de muchos años de los españoles.

Перевод:

1. Лучшая часть жизни испанцев проходит дома.

2. Раньше существовало почти мусульманское разделение полов.

3. Женщины ходили на корриду, в кафе, а мужчины сидели на низких стульях у входа в дом или ходили в церковь.

4. Самой желанной по-прежнему остается уличная жизнь.

5. Недостаток сна считается болезнью.

6. Сиеста — это не более чем компенсация, чтобы облегчить недостаток ночного сна.

7. Опаздывать на ужин или встречу считается дурным тоном.

8. Отсутствие невроза времени — один из возможных секретов долгой жизни испанцев.