Номер 1, страница 13, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

1. Read the quote. Why do you think Mark Twain changed his opinion of his father?

When I was a boy of 14, my father was so ignorant, I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learnt in seven years.

Mark Twain

Урок 3 Поколения

Упражнение 1, страница 13

Прочитайте цитату. Как вы думаете, почему Марк Твен изменил свое мнение об отце?

Когда мне было 14 лет, мой отец был настолько невежественным, что я едва мог выносить присутствие старика рядом. Но когда мне исполнился 21 год, я был поражен тем, как многому научился старик за семь лет.

Ответ:

Mark Twain changed his opinion of his father because as he grew older, he gained more life experience. At 14, he was young and likely didn't understand or appreciate his father's wisdom and perspective. However, by the time he turned 21, he had likely faced challenges and learned more about life, which helped him realize how much his father actually knew. This shift in perspective shows how growing up and gaining experience can change the way we see our parents and their advice.

Марк Твен изменил свое мнение об отце, потому что, становясь старше, он приобрел больше жизненного опыта. В 14 лет он был молод и, вероятно, не понимал или не ценил мудрость и точку зрения своего отца. Однако к тому времени, как ему исполнился 21 год, он, вероятно, столкнулся с трудностями и узнал больше о жизни, что помогло ему понять, как много на самом деле знал его отец. Этот сдвиг в перспективе показывает, как взросление и приобретение опыта могут изменить то, как мы видим наших родителей и их советы.

1. Прочитайте цитату. Как вы думаете, почему Марк Твен изменил свое мнение об отце?

When I was a boy of 14, my father was so ignorant, I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much the old man had learnt in seven years.

Mark Twain

Ответ: The quote is ironic. Mark Twain changed his opinion not because his father became smarter, but because he himself matured. As he grew from a teenager to a young man, he gained the wisdom and experience to understand and appreciate his father's knowledge, which had been there all along.

Перевод: Цитата иронична. Марк Твен изменил свое мнение не потому, что его отец поумнел, а потому, что повзрослел он сам. Превращаясь из подростка в молодого человека, он обрел мудрость и опыт, чтобы понять и оценить знания своего отца, которые у того были всегда.