номер 2, страница 25, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) ¿Cómo elegir qué carrera estudiar? ¿Qué asignaturas escoger y para qué prepararte? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Lo primero que tienes que hacer es conocerte a ti mismo. Eso te ayudará a saber qué carreras o profesiones son mejores para ti.

Tu carácter, tus gustos e intereses son aspectos que uno debe analizar a la hora de escoger una carrera. Debes tener en cuenta las siguientes cosas: ¿Eres una persona abierta o introvertida? ¿Te gusta pensar o hacer? ¿Prefieres trabajar en equipo o a solas? ¿Te gusta estar rodeado de gente o prefieres pasar las horas delante de un ordenador? ¿Cuáles son tus puntos fuertes? Tu habilidad con los números, tu capacidad de expresarte...

diseñador

ingeniero

arquitecto

abogado

médico

Trata de ver qué áreas deberías mejorar y qué aspectos podrían ser una barrera para tu futura carrera. Por ejemplo, si te mareas solo al pensar en la sangre, Medicina no sería una buena opción para ti, ¿a qué no? Piensa en qué asignaturas eres mejor. Quizás la historia sea tu punto fuerte, o se te da muy bien pintar, o la química es una de tus asignaturas preferidas. Conocer en qué materias eres mejor te dará una pista sobre las carreras que te resultarán más fáciles o en las que podrías destacar.

Todos tenemos alguna materia donde cojeamos¹ y no somos tan buenos. Piensa cuál es la razón: ¿es difícil para ti o te despierta poco entusiasmo? Si, por ejemplo, las matemáticas se te dan mal, podrías descartar² las carreras de ciencias o técnicas.

Piensa qué es lo que más te atrae, con qué materias disfrutas más o qué te gusta hacer en tu tiempo libre. A veces detrás de una afición hay una posible carrera profesional. Analiza tus hobbies, pueden ser una fuente de inspiración.

¿Qué es lo más importante para ti: ayudar a los demás, tener un trabajo de prestigio, ganar mucho dinero, tener mucho tiempo libre o hacer algo que te gusta? A la hora de elegir una carrera debes analizar cuáles son tus preferencias.

Piensa cómo sería tu trabajo ideal. Unos no soportan los trabajos dentro de una oficina, otros no aguantan el estrés, algunos prefieren un trabajo en el que no tienen que viajar... Piensa qué tipo de trabajo te gustaría hacer.

¹cojear — хромать / кульгаць

²descartar — исключить / выключыць

b) Di qué preguntas hace falta tener en cuenta a la hora de elegir una carrera. Llena los huecos en blanco con las palabras que faltan. Después contesta a estas preguntas.

1. ¿Te gusta ... o hacer?

2. ¿Eres una persona abierta o ... ?

3. ¿Prefieres trabajar en ... o a solas?

4. ¿Te gusta estar ... o prefieres pasar las horas delante del ordenador?

5. ¿Qué es más importante para ti: ... a los demás, tener un trabajo de ... o ganar mucho ... ?

6. ¿El español te resulta ... o te despierta poco ... ?

2 (с. 25, Урок 3) а) Как выбрать профессию? Какие предметы выбрать и к чему готовиться? Прочтите текст и выполните задание ниже.

Перевод картинки:

• Diseñador - дизайнер
• Ingeniero - инженер
• Aquitecto - архитектор
• Abogado - адвокат
• Médico - доктор

Перевод текста:

Первое, что тебе нужно сделать, это познать себя. Это поможет тебе узнать, какие карьеры или профессии лучше всего подходят для тебя. Твой характер, твои вкусы и интересы являются аспектами, которые необходимо проанализировать при выборе карьеры. Следует иметь в виду следующие вещи: Ты открытый человек или интоверт? Тебе нравится думать или делать? Ты предпочитаешь работать в команде или самостоятельно? Ты любишь быть окруженным людьми или предпочитаешь проводить часы перед компьютером? Какие твои сильные стороны? Твое умение обращаться с цифрами, твои способности выразить себя...

Попытайся увидеть, какие области тебе необходимо улучшить, и какие аспекты могли бы стать препятствием для твоей будущей карьеры. Например, если у тебя головокружение, просто задумываясь о крови, Медицина не будет хорошим выбором для тебя, не так ли? Подумай, какие предметы тебе лучше всего идут. Возможно, история – это твоя сильная сторона, или ты очень хорош в живописи, или химия – один из твоих любимых предметов. Знание того, какие предметы идут у тебя лучше, даст тебе подсказку о карьере, которая тебе будет легче или в которой ты сможешь выделиться.

У всех нас есть кое-что, где мы хромаем, и мы не так хороши. Подумай о причине: тебе это сложно или это пробуждает мало энтузиазма? Если, например, математика идет плохо тебе, ты мог бы отказаться от науки или технической карьеры.

Подумай о том, что тебя больше всего привлекает, какие темы тебе нравятся больше всего или что тебе нравится делать в свободное время. Иногда за хобби есть возможная профессиональная карьера. Проанализируй свои увлечения, они могут стать источником вдохновения.

Что для тебя самое главное: помогать другим, иметь престижную работу, зарабатывать много денег, иметь много свободного времени или делать что-то, что тебе нравится? Выбирая карьеру, ты должен проанализировать свои предпочтения.

Подумай, какая будет твоя идеальная работа. Одни не переносят работу в офисе, другие не выдерживают стресс, некоторые предпочитают работу, в которой им не нужно ездить в командировки ... Подумай, какую работу ты хотел бы иметь.

Ответ на вопросы а) Как выбрать профессию? Какие предметы выбрать и к чему готовиться? Desde mi punto de vista para elegir una carrera buena lo primero que se necesita hacer es preguntar a ti mismo que te gusta hacer, por ejemplo te gusta jugar al fútbol y te sale bien o sabes cantar o contar bien. Además hay que ver que asignaturas en el cole te gustan, porque
(С моей точки зрения, чтобы выбрать хорошую карьеру, первое, что нужно сделать – спросить себя, что тебе нравится делать, например, ты любишь играть в футбол и у тебя хорошо получается, или ты умеешь петь или считать хорошо. Кроме того, ты должен увидеть, какие предметы тебе нравятся в школе, потому что хорошая карьера начинается со страсти к тому, что ты делаешь.)

una carrera buena empieza con la pasión por lo que tú haces. Así pienso yo. En cuanto para qué tenemos que prepararnos, pues, para estudiar mucho, para entender que no siempre todo va a salir fácil y hay que esforzarnos para lograr algo, para entender que hacer errores es normal lo importante es sacar conclusiones de los errores.
(Так я считаю. Что касается того, к чему нужно готовиться, к тому, что нужно учиться много, к тому, чтобы понять, что все будет нелегко, и мы должны стремиться к достижению чего-либо, чтобы понять, что делать ошибки – это нормально, важно сделать выводы из ошибок.)

b)Скажите, какие вопросы необходимо учитывать при выборе карьеры. Заполните пробелы недостающими словами. Затем ответьте на эти вопросы.

Ответы:

1. Pensar – думать.

2. Introvertida – закрытая.

3. Equipo – команда.

4. Rodeado de gente – окруженный людьми.

5. Ayudar – помогать, prestigio – престиж, dinero – деньги.

6. Fácil para ti o te despierta poco entusiasmo – легко ли вызывает у тебя мало энтузиазма.

Перевод вопросов:

1. Тебе нравится думать или делать?

2. Ты открытый человек или закрытый?

3. Ты предпочитаешь работать в команде или самостоятельно?

4. Ты любишь быть окруженным людьми или предпочитаешь проводить часы перед компьютером?

5. Что для тебя самое главное: помогать другим, иметь престижную работу, зарабатывать много денег?

6. Испанский для тебя легко ли вызывает у тебя мало энтузиазма?

Ответы на вопросы:

1. Me gusta hacer las dos cosas pero hacer me gusta más.

2. Soy una persona abierta.

3. Prefiero trabajar en equipo pero a veces me gusta trabajar a solas.

4. Me gusta estar rodeado de la gente.

5. Lo más importante es ayudar a los demás y tener un trabajo de prestigio.

6. El español me resulta fácil.

Перевод ответов:

1. Мне нравится обе вещи, но делать мне нравится больше.

2. Я открытый человек.

3. Я предпочитаю работать в команде, но иногда люблю работать самостоятельно.

4. Я люблю быть окруженным людьми.

5. Самое главное – это помогать другим и иметь престижную работу.

6. Испанский для меня легкий.

b) Скажи, какие вопросы необходимо учитывать при выборе профессии. Заполни пропуски недостающими словами. После этого ответь на эти вопросы.

Ответ:

1. ¿Te gusta pensar o hacer?

2. ¿Eres una persona abierta o introvertida?

3. ¿Prefieres trabajar en equipo o a solas?

4. ¿Te gusta estar rodeado de gente o prefieres pasar las horas delante del ordenador?

5. ¿Qué es más importante para ti: ayudar a los demás, tener un trabajo de prestigio o ganar mucho dinero?

6. ¿El español te resulta difícil o te despierta poco entusiasmo?

Перевод:

1. Тебе нравится думать или делать?

2. Ты человек открытый или интроверт?

3. Ты предпочитаешь работать в команде или в одиночку?

4. Тебе нравится быть в окружении людей или ты предпочитаешь проводить часы за компьютером?

5. Что для тебя важнее: помогать другим, иметь престижную работу или зарабатывать много денег?

6. Испанский язык кажется тебе сложным или вызывает у тебя мало энтузиазма?