номер 4, страница 23, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) Escucha y lee el diálogo y di cómo se van a preparar los chicos para los exámenes.

Claudio: Puf, este verano tenemos exámenes. ¡Qué rollo! Habrá que prepararse bien para obtener buenos resultados.

Ana: Sí, chicos, ¿cómo pensáis prepararos?

Adrián: Mi madre me ha comprado unos libros de preparación para cada asignatura. Voy a dedicar mi tiempo libre a escribir dictados, ella misma me los va a dictar, y resolver problemas de matemáticas. Mi abuelo, que fue profesor muchos años, me puede echar una mano.

Ana: ¡Qué suerte! ¡Quién te lo explica mejor sino tu abuelo! ¿Y tú, Laura?

Laura: Yo me he apuntado a las clases de apoyo en la escuela. Tendremos clases una vez a la semana de cada asignatura, allí todos juntos nos prepararemos para los exámenes. Creo que así no será tan aburrido.

Ana: Me parece una idea genial. Me voy a apuntar yo también. ¿Alguien va a tener una profesora particular?

Rodrigo: Mis padres dicen que trabajar con un profesor particular es lo más eficaz. Ya he tenido clases de matemáticas y me han encantado. En una hora hemos hecho un montón de ejercicios y mi profe me lo ha explicado muy bien. ¡Estoy muy contento!

Ana: Lo importante es que nos preparemos con tiempo y no lo dejemos todo para la última hora. Suerte, chicos.

b)Pregunta a tus compañeros cómo piensan prepararse ellos para los exámenes. Componed unos mini-diálogos.

4 (с. 23, Урок 2) а)Прослушайте и прочитайте диалог и скажите, как дети будут готовиться к экзаменам.

Перевод:

Клаудио: Пуф, этим летом у нас экзамены. Как скучно! Нужно будет хорошо подготовиться, чтобы получить хорошие результаты.

Ана: Да, ребята, как вы планируете готовиться?

Адриан: Моя мама купила мне несколько книг для подготовки по каждому предмету. Я собираюсь посвятить свое свободное время написанию диктантов, она будет диктовать их мне, и решению математические задач. Мой дедушка, который был много лет учителем, может помочь мне.

Ана: Какая удача! Кто объяснит тебе это лучше, чем твой дедушка! А ты, Лора?

Лаура: Я записалась на занятия по подготовке в школе. У нас будут занятия раз в неделю по каждому предмету, там все вместе мы будем готовиться к экзаменам. Думаю, таким образом будет не так скучно.

Ана: Я думаю, что это отличная идея. Я тоже запишусь. У кого-нибудь будет репетитор?

Родриго: Мои родители говорят, что работать с репетитором наиболее эффективно. У меня уже были занятия по математике, и они мне понравились. За час мы сделали много упражнений, и мой учитель объяснил мне все очень хорошо. Я очень доволен!

Ана: Важно то, чтобы мы готовились вовремя и не оставляли все в последний момент. Удачи, ребята.

Ответ на вопрос: Как дети будут готовиться к экзаменам?

Los chicos van a prepararse para los examenes de diferentes maneras: uno va a prepararse con los libros de preparación que le han comprado sus padres, otros van a apuntarse a las clases de apoyo en la escuela. Otro chico va a trabajar con un profesor privado, y el último chico va a prepararse para los examenes con su abuelo que fue profesor durante muchos años.
Дети будут готовиться к экзаменам по-разному: один будет готовиться по учебникам для подготовки, которые родители купили, другие запишутся на уроки по подготовке в школе. Другой мальчик будет работать с репетитором, и последний мальчик собирается готовиться к экзаменам со своим дедом, который был учителем на протяжении многих лет.

b)Спросите своих одноклассников, как они собираются подготовиться к экзаменам. Придумайте несколько мини-диалогов.

Диалог первый:

A: Hola, pronto empiezan los examenes. Cómo vas a prepararte para ellos?
Привет, экзамены начинаются в ближайшее время. Как ты собираешься готовиться к ним?

Alex: Hola, Alex. Mis padres me han dicho que pueden contratar a un profesor privado porque ya queda poco tiempo para la preparación. Y tú que piensas?
Привет, Алекс. Мои родители сказали мне, что они могут нанять репетитора, потому что осталось немного времени для подготовки. А ты что думаешь?

A: Qué guay. Pues, voy a prepararme por mi propia cuenta ya que recuerdo muchas cosas por eso sólo necesito repasarlo todo.
Круто. Я собираюсь готовиться самостоятельно, так как я помню много вещей, поэтому мне просто нужно повторить все.

Перевод первого диалога:

• Привет, экзамены начинаются в ближайшее время. Как ты собираешься готовиться к ним?
• Привет, Алекс. Мои родители сказали мне, что они могут нанять репетитора, потому что осталось немного времени для подготовки. А ты что думаешь?
• Круто. Я собираюсь готовиться самостоятельно, так как я помню много вещей, поэтому мне просто нужно повторить все.

Диалог второй:

A: Has empezado a prepararte para los examenes?
Ты начала готовиться к экзаменам?

B: No, siempre lo dejo para la última hora. Y tú?
Нет, я всегда оставляю все в последний момент. А ты?

A: Yo igual que tú. Qué vamos a hacer? Ya nos quedan unas semanas.
Я такая же, как ты. Что мы будем делать? У нас уже осталось несколько недель.

B: Vamos a los profes y les preguntamos a ellos qué podemos hacer. De acuerdo?
Пойдем к учителям, и спросим их, что мы можем сделать. Хорошо?

A: Si, vamos.
Да, давай.

Перевод второго диалога:

• Ты начала готовиться к экзаменам?
• Нет, я всегда оставляю все в последний момент. А ты?
• Я такая же, как ты. Что мы будем делать? У нас уже осталось несколько недель.
• Пойдем к учителям, и спросим их, что мы можем сделать. Хорошо?
• Да, давай.

4. a) Прослушайте и прочитайте диалог и скажите, как ребята собираются готовиться к экзаменам.

Ответ:

Adrián va a prepararse con unos libros que le compró su madre. Dedicará su tiempo libre a escribir dictados y resolver problemas de matemáticas con la ayuda de su abuelo.

Laura se ha apuntado a clases de apoyo en la escuela, y Ana va a hacer lo mismo. Juntas asistirán a clases una vez por semana para cada asignatura.

Rodrigo trabajará con un profesor particular, ya que sus padres consideran que es el método más eficaz.

Перевод:

Адриан будет готовиться по книгам, которые купила ему мама. Он посвятит своё свободное время написанию диктантов и решению задач по математике с помощью своего дедушки.

Лаура записалась на дополнительные занятия в школе, и Ана собирается сделать то же самое. Вместе они будут посещать занятия раз в неделю по каждому предмету.

Родриго будет заниматься с частным репетитором, так как его родители считают, что это самый эффективный метод.