номер 2, страница 20, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Ordena las réplicas y lee el diálogo.

Clara: ¿Tenemos exámenes este verano ya y aún no sabes qué asignaturas son? ¿Estás loca?

Ismael: ¿Y qué me dices de las matemáticas? Hay que aprender un millón de fórmulas, teoremas, etc. Así que manos a la obra. Este año va a ser duro.

Ismael: Dictado de ruso, dictado de bielorruso y trabajo de control de matemáticas.

Ester: No. Solo sé que son a principios de verano. ¿Y qué exámenes tenemos que hacer?

Clara: Creo que te equivocas, amiga. Para escribir un dictado bien, hay que saber todas las reglas de ortografía y puntuación, que no son pocas.

Ester: Tienes razón. La puntuación es un rollo. Nunca sé cuándo poner comas, ni guiones.

Ester: Buah, esto es pan comido. Para un dictado no hace falta prepararse.

Ismael: Chicos, ¿sabéis cuándo tenemos los exámenes en verano?

Ester: Todavía tengo tiempo para repasar todo el material. ¿Qué exámenes son?

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué exámenes van a tener los chicos?

2. ¿Está preocupada Ester por los exámenes?

3. ¿Qué hace falta saber para aprobar las matemáticas?

2. (с. 20 Урок 2) а)Распределите реплики и прочитайте диалог.

Перевод:

Клара: У нас экзамены этим летом уже, а ты до сих пор не знаешь по каким предметам? Ты с ума сошла?

Исмаэль: А как насчет математики? Нужно изучить миллион формул, теорем и т. д. Так что приступаем к работе. Этот год будет сложным.

Исмаэль: Диктант по русскому языку, диктант по белорусскому языку и контрольная работа по математике.

Эстер: Нет. Я только знаю, что они будут в начале лета. И какие экзамены мы должны сдавать?

Клара: Я думаю, ты ошибаешься, подруга. Чтобы написать хорошо диктант, нужно знать все правила орфографии и пунктуации, которых немало.

Эстер: Ты права. Пунктуация – это еще та неприятная вещь. Я никогда не знаю, когда ставить запятые или дефисы.

Эстер: Буа, это легко. К диктанту не нужно готовиться.

Исмаэль: Ребята, знаете ли вы, когда у нас экзамены летом?

Эстер: У меня еще есть время, чтобы повторить весь материал. Какие у нас экзамены?

Ответы:

Ismael: Chicos, ¿sabéis cuándo tenemos los exámenes en verano?
Ребята, знаете ли вы, когда у нас экзамены летом?

Ester: No. Solo sé que son a principios de verano. ¿Y qué exámenes tenemos que hacer?
Нет. Я только знаю, что они будут в начале лета. И какие экзамены мы должны сдавать?

Clara: ¿Tenemos exámenes este verano ya y aún no sabes qué asignaturas son? ¿Estás loca?
У нас экзамены этим летом уже, а ты до сих пор не знаешь по каким предметам? Ты с ума сошла?

Ester: Todavía tengo tiempo para repasar todo el material. ¿Qué exámenes son?
У меня еще есть время, чтобы повторить весь материал. Какие у нас экзамены?

Ismael: Dictado de ruso, dictado de bielorruso y trabajo de control de matemáticas.
Диктант по русскому языку, диктант по белорусскому языку и контрольная работа по математике.

Ester: Buah, esto es pan comido. Para un dictado no hace falta prepararse.
Буа, это легко. К диктанту не нужно готовиться.

Clara: Creo que te equivocas, amiga. Para escribir un dictado bien, hay que saber todas las reglas de ortografía y puntuación, que no son pocas.
Я думаю, ты ошибаешься, подруга. Чтобы написать хорошо диктант, нужно знать все правила орфографии и пунктуации, которых немало.

Ester: Tienes razón. La puntuación es un rollo. Nunca sé cuándo poner comas, ni guiones.
Ты права. Пунктуация – это еще та неприятная вещь. Я никогда не знаю, когда ставить запятые или дефисы.

Ismael: ¿Y qué me dices de las matemáticas? Hay que aprender un millón de fórmulas, teoremas, etc. Así que manos a la obra. Este año va a ser duro.
А как насчет математики? Нужно изучить миллион формул, теорем и т. д. Так что приступаем к работе. Этот год будет сложным.

b)Ответьте на вопросы.

Перевод вопросов:

1. Какие экзамены будут у ребят?

2. Беспокоится ли Эстер по поводу экзаменов?

3. Что нужно знать, чтобы сдать математику?

Ответы:

1. Los chicos van a tener 3 examenes: dictado de ruso, dictado de bielorruso y trabajo de control de matemáticas.

2. Al principio Ester no estaba preocupada por los exámenes porque no le pareció difícil escribir el dictado pero después de las palabras de Clara que hay que saber las reglas de ortografía y puntuación creo que Clara ya está preocupada.

3. Para aprobar las matemáticas hay que aprender un millón de fórmulas, teoremas, etc.

Перевод ответов:

1. У ребят будет 3 экзамена: диктант по русскому языку, диктант по белорусскому языку и контрольная работа по математике.

2. Сначала Эстер не беспокоилась по поводу экзаменов, потому что ей показалось легким написать диктант, но после слов Клары, что нужно знать правила написания и пунктуации, я думаю, что Клара уже беспокоится.

3. Чтобы сдать математику, нужно изучить миллион формул, теорем и т. д.

b) Ответьте на вопросы.

1. Какие экзамены будут у ребят?

2. Беспокоится ли Эстер об экзаменах?

3. Что нужно знать, чтобы сдать математику?

Ответ:

1. Los chicos van a tener un dictado de ruso, un dictado de bielorruso y un trabajo de control de matemáticas.

2. No, Ester no está preocupada por los exámenes. Ella cree que los dictados son "pan comido".

3. Para aprobar las matemáticas hace falta aprender muchas fórmulas y teoremas.

Перевод:

1. У ребят будут диктант по русскому языку, диктант по белорусскому языку и контрольная работа по математике.

2. Нет, Эстер не беспокоится об экзаменах. Она считает, что диктанты — это проще простого.

3. Чтобы сдать математику, нужно выучить много формул и теорем.