номер 1, страница 24, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. Escucha el diálogo, después ordena las réplicas y léelo con buena entonación.

Javier: No lo tengo claro todavía. La verdad es que nunca me he puesto a pensar en ello seriamente.

Estela: Pero ¿cómo puedes hablar así de Dostoévskiy, Tolstóy o Bykau. Son unos verdaderos genios?

Javier: Me gustan las matemáticas, física y química y también la historia. No se me dan nada bien las literaturas y no entiendo nada de biología.

Estela: Pues deberías de planteártelo ya y hacer hincapié por lo menos en las asignaturas que vayas a necesitar para los exámenes de acceso a la Universidad.

Javier: No entiendo, Estela, cómo consigues siempre sacar tan buenas notas, hacer los deberes a tiempo y saberlo todo, todo en absoluto.

Estela: Me gusta estudiar. Trato de prestar máxima atención en clase, participo siempre que puedo y en casa dedico mucho tiempo a los deberes. Cuando llego a casa la tarea es mi prioridad. Además, estoy segura de que lo que aprenda ahora en la escuela me ayudará en la elección de mi futura profesión. A ti, Javier, por ejemplo, ¿qué carrera te gustaría hacer?

Javier: Sí, a mí también me gusta leer, pero cosas que me atraen, no lo que nos mandan de tarea de casa de literatura rusa o bielorrusa. Me aburren las obras clásicas.

Estela: A mí me encanta la literatura. Leo en mis ratos libres y antes de acostarme. La lectura me ayuda a relajarme, trasladarme al otro mundo. Me encantaría ser profesora de lengua y literatura.

Урок 3. Где продолжить занятия после школы?

1. (с. 24, Урок 3) Прослушайте диалог, затем расставьте в правильном порядке реплики и прочитайте его с хорошей интонацией.

Перевод текста:

Хавьер: Еще не совсем ясно. Правда в том, что я никогда не думал об этом всерьез.

Эстела: Но как ты можешь так говорить о Достоевском, Толстом или Быкове? Они настоящие гении?

Хавьер: Мне нравятся математика, физика и химия, а также история. Литература мне не дается хорошо, и я ничего не понимаю в биологии.

Эстела: Значит тебе нужно было бы уже это запланировать и уделить внимание, по крайней мере, тем предметам, которые тебе понадобятся для вступительных экзаменов в университет.

Хавьер: Я не понимаю, Эстела, как ты всегда получаешь такие хорошие оценки, делаешь домашнее задание вовремя и знать все, абсолютно все.

Эстела: Мне нравится учиться. Я стараюсь уделять максимальное внимание на уроке, я участвую всегда, когда получается, и дома я посвящаю много времени домашней работе. Когда я прихожу домой, домашнее задание - мой приоритет. Кроме того, я уверена, что то, чему я сейчас научусь в школе, поможет мне в выборе моей будущей профессии. А ты, Хавьер, например, какую профессию хотел бы выбрать?

Хавьер: Да, мне тоже нравится читать, но то, что привлекает меня, это не то, что дают нам домашнее задание на дом по русской или белорусской литературе. Мне наскучивают классические произведения.

Эстела: Мне нравится литература. Я читаю в свободное время и перед сном. Чтение помогает мне расслабиться, перенестись в другой мир. Я хотела бы стать преподавателем языка и литературы.

Ответы:

Javier: No entiendo, Estela, cómo consigues siempre sacar tan buenas notas, hacer los deberes a tiempo y saberlo todo, todo en absoluto.
Я не понимаю, Эстела, как ты всегда получаешь такие хорошие оценки, делаешь домашнее задание вовремя и знать все, абсолютно все.

Estela: Me gusta estudiar. Trato de prestar máxima atención en clase, participo siempre que puedo y en casa dedico mucho tiempo a los deberes. Cuando llego a casa la tarea es mi prioridad. Además, estoy segura de que lo que aprenda ahora en la escuela me ayudará en la elección de mi futura profesión. A ti, Javier, por ejemplo, ¿qué carrera te gustaría hacer?
Мне нравится учиться. Я стараюсь уделять максимальное внимание на уроке, я участвую всегда, когда получается, и дома я посвящаю много времени домашней работе. Когда я прихожу домой, домашнее задание - мой приоритет. Кроме того, я уверена, что то, чему я сейчас научусь в школе, поможет мне в выборе моей будущей профессии. А ты, Хавьер, например, какую профессию хотел бы выбрать?

Javier: No lo tengo claro todavía. La verdad es que nunca me he puesto a pensar en ello seriamente.
Еще не совсем ясно. Правда в том, что я никогда не думал об этом всерьез.

Estela: Pues deberías de planteártelo ya y hacer hincapié por lo menos en las asignaturas que vayas a necesitar para los exámenes de acceso a la Universidad.
Значит тебе нужно было бы уже это запланировать и уделить внимание, по крайней мере, тем предметам, которые тебе понадобятся для вступительных экзаменов в университет.

Javier: Me gustan las matemáticas, física y química y también la historia. No se me dan nada bien las literaturas y no entiendo nada de biología.
Мне нравятся математика, физика и химия, а также история. Литература мне не дается хорошо, и я ничего не понимаю в биологии.

Estela: A mí me encanta la literatura. Leo en mis ratos libres y antes de acostarme. La lectura me ayuda a relajarme, trasladarme al otro mundo. Me encantaría ser profesora de lengua y literatura.
Мне нравится литература. Я читаю в свободное время и перед сном. Чтение помогает мне расслабиться, перенестись в другой мир. Я хотела бы стать преподавателем языка и литературы.

Javier: Sí, a mí también me gusta leer, pero cosas que me atraen, no lo que nos mandan de tarea de casa de literatura rusa o bielorrusa. Me aburren las obras clásicas.
Да, мне тоже нравится читать, но то, что привлекает меня, это не то, что дают нам домашнее задание на дом по русской или белорусской литературе. Мне наскучивают классические произведения.

Estela: Pero ¿cómo puedes hablar así de Dostoévskiy, Tolstóy o Bykau. Son unos verdaderos genios?
Но как ты можешь так говорить о Достоевском, Толстом или Быкове? Они настоящие гении?

Перевод текста:

Хавьер: Я не понимаю, Эстела, как ты всегда получаешь такие хорошие оценки, делаешь домашнее задание вовремя и знать все, абсолютно все.

Эстела: Мне нравится учиться. Я стараюсь уделять максимальное внимание на уроке, я участвую всегда, когда получается, и дома я посвящаю много времени домашней работе. Когда я прихожу домой, домашнее задание - мой приоритет. Кроме того, я уверена, что то, чему я сейчас научусь в школе, поможет мне в выборе моей будущей профессии. А ты, Хавьер, например, какую профессию хотел бы выбрать?

Хавьер: Еще не совсем ясно. Правда в том, что я никогда не думал об этом всерьез.

Эстела: Значит тебе нужно было бы уже это запланировать и уделить внимание, по крайней мере, тем предметам, которые тебе понадобятся для вступительных экзаменов в университет.

Хавьер: Мне нравятся математика, физика и химия, а также история. Литература мне не дается хорошо, и я ничего не понимаю в биологии.

Эстела: Мне нравится литература. Я читаю в свободное время и перед сном. Чтение помогает мне расслабиться, перенестись в другой мир. Я хотела бы стать преподавателем языка и литературы.

Хавьер: Да, мне тоже нравится читать, но то, что привлекает меня, это не то, что дают нам домашнее задание на дом по русской или белорусской литературе. Мне наскучивают классические произведения.

Эстела: Но как ты можешь так говорить о Достоевском, Толстом или Быкове? Они настоящие гении?

1. Послушайте диалог, затем расставьте реплики по порядку и прочитайте его с хорошей интонацией.

Ответ:

Javier: No entiendo, Estela, cómo consigues siempre sacar tan buenas notas, hacer los deberes a tiempo y saberlo todo, todo en absoluto.

Estela: Me gusta estudiar. Trato de prestar máxima atención en clase, participo siempre que puedo y en casa dedico mucho tiempo a los deberes. Cuando llego a casa la tarea es mi prioridad. Además, estoy segura de que lo que aprenda ahora en la escuela me ayudará en la elección de mi futura profesión. A ti, Javier, por ejemplo, ¿qué carrera te gustaría hacer?

Javier: No lo tengo claro todavía. La verdad es que nunca me he puesto a pensar en ello seriamente.

Estela: Pues deberías de planteártelo ya y hacer hincapié por lo menos en las asignaturas que vayas a necesitar para los exámenes de acceso a la Universidad.

Javier: Me gustan las matemáticas, física y química y también la historia. No se me dan nada bien las literaturas y no entiendo nada de biología.

Estela: A mí me encanta la literatura. Leo en mis ratos libres y antes de acostarme. La lectura me ayuda a relajarme, trasladarme al otro mundo. Me encantaría ser profesora de lengua y literatura.

Javier: Sí, a mí también me gusta leer, pero cosas que me atraen, no lo que nos mandan de tarea de casa de literatura rusa o bielorrusa. Me aburren las obras clásicas.

Estela: Pero ¿cómo puedes hablar así de Dostoévskiy, Tolstóy o Bykau. Son unos verdaderos genios?

Перевод:

Хавьер: Не понимаю, Эстела, как тебе всегда удаётся получать такие хорошие оценки, делать домашнее задание вовремя и знать всё, абсолютно всё.

Эстела: Мне нравится учиться. Я стараюсь быть максимально внимательной на уроках, участвую всегда, когда могу, и дома уделяю много времени домашним заданиям. Когда я прихожу домой, домашнее задание — мой приоритет. Кроме того, я уверена, что то, что я выучу сейчас в школе, поможет мне в выборе будущей профессии. А ты, Хавьер, например, кем бы хотел стать?

Хавьер: Я ещё не уверен. Правда в том, что я никогда серьёзно об этом не задумывался.

Эстела: Ну, тебе уже стоит об этом задуматься и сделать упор хотя бы на те предметы, которые понадобятся для вступительных экзаменов в университет.

Хавьер: Мне нравятся математика, физика и химия, а также история. У меня совсем не получается с литературой, и я ничего не понимаю в биологии.

Эстела: А мне очень нравится литература. Я читаю в свободное время и перед сном. Чтение помогает мне расслабиться, перенестись в другой мир. Я бы хотела стать преподавателем языка и литературы.

Хавьер: Да, мне тоже нравится читать, но то, что меня привлекает, а не то, что нам задают по русской или белорусской литературе. Классические произведения наводят на меня скуку.

Эстела: Но как ты можешь так говорить о Достоевском, Толстом или Быкове. Они же настоящие гении?