номер 4, страница 74, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) Aquí tienes las fotos de los 10 diseñadores que son los más importantes y conocidos del mundo de la moda en este momento. ¿Los conoces? ¿Cómo se llaman? Relaciona las fotos con la información dada a continuación.

1. Valentino (Valentino Clemente Ludovico Garavani) es un diseñador de modas italiano. Esta marca es una de las más prestigiosas del mundo. También se comercializa perfumes en colaboración con la compañía española Puig.

2. Karl Lagerfeld es uno de los diseñadores de moda más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Ha trabajado para la firma Chanel, Fendi y Chloé.

3. John Galliano, un diseñador de modas británico, nació en Gibraltar. Su padre era gibraltareño y su madre era española. Trabajó con la firma Givenchy, con Susannah Constantine y Cristian Dior.

4. Dolce&Gabbana, esta firma italiana, fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabanna en los años 80. Esta marca es muy popular entre los artistas de Hollywood. Han diseñado ropa para Madonna, Lady Gaga y Kylie Minogue entre otros.

5. Giorgio Armani es un diseñador de moda italiano principalmente conocido por su ropa de hombre, pero también produce perfumería y otros complementos. Antes de abrir su propia tienda trabajó para Hugo Boss.

6. Carolina Herrera nació en Caracas. Es una reconocida diseñadora de moda venezolana. Ahora la marca Carolina Herrera se ha convertido en la filial estadounidense de la compañía española de moda y perfumería Puig.

7. Jean Paul Gaultier es un diseñador de moda francés. Su marca también forma parte de la compañía española Puig. Gaultier ha diseñado el vestuario de muchas películas, por ejemplo, El quinto elemento. Los vestidos de Madonna, Marilyn Manson también fueron diseñados por Jean Paul Gaultier.

8. Donatella Versace es la hermana de Gianni Versace, fundador de la casa de moda. Después de su muerte se encargó de diseñar los vestidos. Entre sus clientas están las mujeres más poderosas de la música, del espectáculo y del mundo en general: Beyoncé, Angelina Jolie, Cher, Madonna, Lady Gaga, Kylie Minogue, Britney Spears, Cristina Aguilera entre otras. Muchas de estas mujeres se convirtieron en iconos de la moda gracias al trabajo de Donatella.

9. Tom Ford nació el 27 de agosto de 1961 en Austin, Texas. Es un diseñador de moda y director de cine norteamericano. Se considera uno de los más famosos e influyentes diseñadores de la historia. Estudió Historia del arte en la Universidad de Nueva York y allí descubrió su verdadera vocación: la moda. Con Tom Ford Gucci se convirtió en una empresa que hoy vale 4.300 millones de dólares.

10. Oscar de la Renta nació en Santo Domingo, República Dominicana. A los 18 años se fue a Madrid a estudiar pintura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. En Madrid descubrió su interés por el mundo de la moda. Empezó a trabajar como asistente de costura en la casa Lanvin en París. Ahora la marca Oscar de la Renta incluye no solo la ropa, sino también diferentes accesorios, muebles y fragancias.

b) Lee las siguientes frases sobre la moda. ¿Cómo las entiendes?

c) ¿Conoces a algunos otros diseñadores europeos? ¿Y a los bielorrusos?

Glosario «Moda». Ejercicio de contenido cultural.

4. (с. 74, Урок 4) а) Вот фотографии 10 дизайнеров, которые являются самыми важными и всемирно известными в настоящее время. Вы их знаете? Как их зовут? Свяжите фотографии с информацией, приведенной в продолжение.

1. Валентино (Valentino Clemente Ludovico Garavani) - итальянский модельер. Этот бренд является одним из самых престижных в мире. Также продается парфюмерия в сотрудничестве с испанской компанией Puig.

2. Карл Лагерфельд - один из самых влиятельных модельеров второй половины 20-го века. Она работала в Chanel, Fendi и Chloé.

3. Джон Гальяно, британский модельер, родился в Гибралтаре. Его отец был гибралтарцем, а его мать была испанкой. Он работал с Givenchy, c Susannah Constantine и Cristian Dior.

4. Dolche & Gabanna, этот итальянский бренд был основан Доменико Дольче и Стефано Габанной в 80-х годах. Этот бренд очень популярен среди голливудских художников. Они создавали одежду для Мадонны, Леди Гаги и Кайли Миноуг.

5. Джорджио Армани - итальянский модельер, в основном известный своей мужской одеждой, но также производит парфюмерию и другие аксессуары. Прежде чем открыть собственный магазин, он работал в Hugo Boss.

6. Каролина Эррера родилась в Каракасе. Она признанная венесуэльская модельер. Теперь бренд Carolina Herrera стал американским пилотом испанской моды и парфюмерной компании Puig.

7. Жан Поль Готье - французский модельер. Его бренд также является частью испанской компании Puig. Готье разработал костюмы многих фильмов, например, Пятый элемент. Платья Мадонны, Мэрилин Мэнсон были также разработаны Жаном Полем Готье.

8. Донателла Версаче - сестра Джанни Версаче, основателя дома моды. После его смерти она взяла на себя ответственность за разработку платьев. Среди ее клиентов самые влиятельные женщины в области музыки, развлечений и мира в целом: Бритни Спирс, Кристина Агилера, Бейонсе, Анджелина Джоли, Шер, Мадонна, Леди Гага, Кайли Миноуг и другие. Многие из этих женщин стали значками моды благодаря работе Донателлы.

9. Том Форд родился 27 августа 1961 года в Остине, штат Техас. Он - модельер и режиссер североамериканского кино. Он считается одним из самых известных и влиятельных дизайнеров истории. Он изучал историю искусств в Университете Нью-Йорка, и там он раскрыл свое истинное предназначение: мода. С Томом Фордом, Gucci стала компанией, которая сегодня стоит 4 300 000 долларов.

10. Оскар де ла Рента родился в Санто-Доминго, Доминиканская Республика. В 18 лет он отправился в Мадрид, чтобы учиться живописи в Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо. В Мадриде он обнаружил свой интерес к миру моды. Он начал работать швейным помощником в доме Ланвина в Париже. Теперь бренд Oscar de la Renta включает не только одежду, но и различные аксессуары, мебель и ароматы.

б)Прочтите следующие фразы о моде. Как вы их понимаете?

La alegría de vestir es un arte.
John Galliano (Радость одевания - это искусство. Джон Гальяно)

La moda es la última etapa antes del mal gusto.
Karl Lagerfeld (Мода - последний этап перед плохим вкусом. Карл Лагерфельд)

Nuestro trabajo debería hacer soñar a la gente.
Gianni Versace (Наша работа должна заставлять людей мечтать. Джанни Версаче)

La moda tiene que reflejar quién eres, qué sientes en el momento y a donde vas.
Pharrell Williams (Мода должна отражать, кто вы, что вы чувствуете в данный момент и куда идете. Фаррелл Уильямс)

La moda es la mejor herramienta para ayudarnos a soñar.
Giorgio Armani (Мода - лучший инструмент, который поможет нам мечтать. Джорджио Армани)

Ответы:

La frase de John Galliano que la alegría de vestir es un arte, yo entiendo bien, porque el aspecto influye mucho en el estado de humor de la persona. Creo que hay poca gente que sabe qué hay que ponerse para sentirse feliz, por eso es un verdadero arte.

La moda es la última etapa antes del mal gusto, quiere decir que la moda es la combinación de buen gusto, pero si uno no quiere seguir la moda, tiene mal gusto.

Nuestro trabajo debería hacer soñar a la gente. Me gusta mucho esa frase, porque nos cuenta que los diseñadores tratan de crear nueva ropa extraordinaria, que sea diferente de la ropa usual, para que podamos vestirnos e imaginar diferentes cosas y hasta soñar.

La moda tiene que reflejar quién eres, qué sientes en el momento y a donde vas. Estoy totalmente de acuerdo con esa frase, porque la ropa refleja nuetsra identidad y nuestros gustos. El aspecto muestra muchas cosas sobre una persona.

La moda es la mejor herramienta para ayudarnos a soñar. Esto quiere decir que la ropa juega un papel bastante importante en el estado de ánimo de una persona. A veces uno puede ponerse un traje muy lindo y se convierte en otra persona, puede soñar, sentirse muy bien con esa ropa, hacer planes para el futuro.

Перевод:

Фраза Джона Гальяно о том, что радость одевания это искусство, я хорошо понимаю, потому что внешний вид сильно влияет на состояние души человека. Я думаю, что мало кто знает, что нужно надеть, чтобы быть счастливым, вот почему это настоящее искусство.

Мода - это последний этап перед плохим вкусом, это означает, что мода это сочетание хорошего вкуса, но, если человек не хочет следовать моде, у него плохой вкус.

Наша работа должна заставлять людей мечтать. Мне очень нравится эта фраза, потому что она говорит нам, что дизайнеры пытаются создать новую необычную одежду, которая бы отличалась от обычной одежды, чтобы мы могли одеваться и воображать разные вещи и даже мечтать.

Мода должна отражать, кто вы, что вы чувствуете в данный момент и куда идете. Я полностью согласен с этой фразой, потому что одежда отражает нашу личность и наши вкусы. Внешний вид показывает многое о человеке.

Мода - лучший инструмент, который поможет нам мечтать. Это означает, что одежда играет довольно важную роль в настроении человека. Иногда вы можете надеть очень хороший костюм и стать другим человеком, вы можете мечтать, чувствовать себя очень хорошо в этой одежде, строить планы на будущее.

с)Знаете ли вы других европейских дизайнеров? А белорусских?

Ответы:

Realmente no conozco a los diseñadores europeos ni belarusos. Sólo escuché de tales diseñadores rusos como: Valentin Yudáshkin, Vyacheslav Zaitsev etc.
(На самом деле я не знаю европейских, ни белорусских дизайнеров. Я слышал только о русских дизайнерах, таких как: Валентин Юдашкин, Вячеслав Зайцев.)

Информативный портал. Глоссарий «Мода». Упражнение культурного содержания.

Выберите один ответ:

a. Cristóbal Balenciaga

b. Paco Rabanne

c. Pura López Верно

Правильный ответ: Pura López

Вопрос 2

Выберите один ответ:

a. Ángel Schlesser

b. David Delfin Неверно

c. Cristóbal Balenciaga

Правильный ответ: Cristóbal Balenciaga

Вопрос 3

Выберите один ответ:

a. Ángel Schlesser

b. David Delfin Верно

c. Cristóbal Balenciaga

Правильный ответ: David Delfin

Вопрос 4

Выберите один ответ:

a. Paco Rabanne

b. Cristóbal Balenciaga Неверно

c. Ángel Schlesser

Правильный ответ: Ángel Schlesser

4. a) Вот фотографии 10 самых важных и известных на данный момент дизайнеров мира моды. Вы их знаете? Как их зовут? Соотнесите фотографии с представленной ниже информацией.

b) Прочитайте следующие фразы о моде. Как вы их понимаете?

c) Вы знаете каких-нибудь других европейских дизайнеров? А белорусских?

Ответ:

a)

b) Esta pregunta requiere una interpretación personal de las citas. Cada persona puede entender estas frases de manera diferente, basándose en su propia perspectiva y experiencia.

c) Sí, por ejemplo, otros diseñadores europeos son Coco Chanel (Francia), Christian Dior (Francia), Yves Saint Laurent (Francia), Miuccia Prada (Italia) y Alexander McQueen (Reino Unido). Entre los diseñadores bielorrusos se pueden nombrar a Ivan Aiplatov, las hermanas Parfenovich y Apti Eziev.

Перевод:

a)

b) Этот вопрос требует личной интерпретации цитат. Каждый человек может понимать эти фразы по-разному, исходя из своей собственной точки зрения и опыта.

c) Да, например, другие европейские дизайнеры — это Коко Шанель (Франция), Кристиан Диор (Франция), Ив Сен-Лоран (Франция), Миучча Прада (Италия) и Александр Маккуин (Великобритания). Среди белорусских дизайнеров можно назвать Ивана Айплатова, сестёр Парфенович и Апти Эзиева.