номер 9, страница 96, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. ¡CONCURSO!

a) Cada alumno de la clase diseña el uniforme para vuestro colegio. Hay que hacer una presentación y explicar de qué tela es, qué dibujo tiene, de qué color es, de qué prendas de vestir se compone el conjunto para chicas y de cuáles para chicos, etc.

b) ¿Crees que los profesores también tienen que llevar el uniforme? Diseña con tus amigos el uniforme para el / la profesor /-a de español, para el / la de matemáticas, para el / la director / directora del colegio, etc.

9. (с. 96, Урок 2)Конкурс

а) Каждый ученик класса разрабатывает униформу для вашей школы. Вы должны сделать презентацию и объяснить, что это за ткань, какой дизайн она имеет, какой цвет, из какой одежды состоит комплект для девушек и для мальчиков и т. д.

El uniforme escolar va a ser obligatorio en el colegio menos dos días cuando los chicos pueden ponerse a su gusto. En cuanto al uniforme me gustaría que fuera de color negro (los pantalones y las faldas y también las chaquetas), las camisetas serán de dos colores: blanco en los días festivos y de los colores pasteles para cada día. No he podido destacar un color porque todos somos diferentes y los gustos también, como dice el refrán De gustos no hay nada escrito. También me parece muy bonito que hayan vestidos para las chicas. También de dos colores: el negro y de colores pasteles.

Para los chicos he diseñado una chaqueta a la última, una corbata estrecha y los zapatos de color marrón.
Para mi es muy importante que la tela del uniforme sea de muy buena calidad. Así veo el uniforme para los alumnos de mi colegio.

Перевод:

Школьная форма будет обязательной в школе кроме двух дней, когда дети могут носить свою одежду. Что касается формы, я бы хотел, чтобы она была черной (брюки и юбки, а также пиджаки), рубашки будут двух цветов: белые на праздниках и пастельных цветов на каждый день. Я не смог выделить цвет, потому что мы все разные и вкусы тоже, как говорит пословица: на вкус и цвет товарищей нет. Мне также кажется очень красивым, чтобы у девочек были платья. Также двух цветов: черный и пастельный.

Для мальчиков я разработал пиджак по последней моде, узкий галстук и туфли коричневого цвета.
Для меня очень важно, чтобы ткань униформы была очень хорошего качества. Таким образом я вижу форму для учеников моей школы.

b) Считаете ли вы, что учителя также должны носить форму? Разработайте дизайн униформы с вашими друзьями для преподавателя испанского языка, математики, директора школы и т. д.

Bueno, desde mi punto de vista los profesores son los ejemplos que nosotros, los alumnos, tenemos que seguir. Por eso creo que el uniforme para los profesores será obligatorio también, pero me gustaría que los profesores tuvieran más espacio en la elección de las prendas que pueden ponerse al colegio.

Los colores también serán de 2 tipos: el negro y los colores pasteles para no limitar su imaginación. Será prohibido ponerse los pantalones para las profesoras, excepto dos días cuando pueden ponerse lo que quieran según las reglas del uniforme.
Los profesores pueden ponerse solamente pantalones, pantalones vaqueros no, y las camisetas también serán de los colores pasteles a su gusto.

En cuanto a las aplicaciones y estampados llamativos en las prendas, pues está prohibido. Así creo que doy movilidad en la elección de la ropa que llevar al colegio pero al mismo tiempo es un uniforme que disciplina a los estudiantes.

Перевод:

Хорошо, с моей точки зрения, учителя это примеры, которым мы, ученики, должны следовать. Вот почему я думаю, что униформа для учителей тоже будет обязательной, но я бы хотел, чтобы учителям было больше пространства в выборе одежды, которую можно было бы надеть в школу.

Цвета также будут иметь 2 вида: черный и пастельных тонов, чтобы не ограничивать их воображение. Запрещается носить штаны для учителей-женщин, кроме двух дней, когда они могут носить одежду по своему желанию в соответствии с правилами униформы.

Учителя-мужчины могут носить только брюки, джинсы - нет, а рубашки будут также пастельных тонов на их вкус.

Что касается аппликаций и ярких рисунков на одежде, это запрещено. Поэтому я думаю, что я даю пространство в выборе одежды для того, чтобы носить в школу, но в то же время — именно униформа дисциплинирует учеников.

9. КОНКУРС!

a) Каждый ученик в классе разрабатывает дизайн школьной формы для вашего колледжа. Необходимо сделать презентацию и объяснить, из какой ткани она сшита, какой у нее рисунок, какого она цвета, из каких предметов одежды состоит комплект для девочек и из каких для мальчиков и т.д.

b) Как вы думаете, должны ли учителя тоже носить форму? Разработайте вместе с друзьями дизайн формы для учителя/учительницы испанского языка, для учителя/учительницы математики, для директора/директрисы колледжа и т.д.

Ответ:

a) El uniforme está confeccionado en tela de algodón con una mezcla de poliéster para que sea cómodo y resistente. Los colores principales son el azul marino y el blanco. El logo del colegio está bordado en el jersey.

Para las chicas: una falda de cuadros escoceses en tonos azules, una blusa blanca, un jersey de punto azul marino con cuello de pico, calcetines altos azul marino y zapatos negros.

Para los chicos: un pantalón de vestir gris oscuro, una camisa blanca, el mismo jersey de punto azul marino y zapatos negros.

b) Sí, creo que los profesores también deberían llevar uniforme para mantener la formalidad y dar un buen ejemplo.

Diseño para el profesor de español: pantalones de vestir de color beige, una camisa de color azul cielo y un blazer azul marino con el escudo del colegio en el bolsillo del pecho.

Diseño para la directora del colegio: un traje de chaqueta de color gris marengo, compuesto por una falda lápiz y una chaqueta entallada, combinado con una blusa de seda de color blanco.

Перевод:

a) Форма сшита из хлопковой ткани с добавлением полиэстера, чтобы она была удобной и прочной. Основные цвета — тёмно-синий и белый. На джемпере вышит логотип колледжа.

Для девочек: юбка в синюю шотландскую клетку, белая блузка, тёмно-синий вязаный джемпер с V-образным вырезом, тёмно-синие гольфы и чёрные туфли.

Для мальчиков: тёмно-серые классические брюки, белая рубашка, такой же тёмно-синий вязаный джемпер и чёрные туфли.

b) Да, я считаю, что учителя тоже должны носить форму, чтобы поддерживать официальный стиль и подавать хороший пример.

Дизайн для учителя испанского языка: классические брюки бежевого цвета, рубашка небесно-голубого цвета и тёмно-синий блейзер с гербом колледжа на нагрудном кармане.

Дизайн для директрисы колледжа: костюм цвета мокрого асфальта, состоящий из юбки-карандаш и приталенного жакета, в сочетании с белой шёлковой блузкой.