номер 4, страница 92, parte 1 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a) Lee la noticia que compartió el Colegio Leonés en su Facebook. ¿De qué se trata?

Colegio Leonés

17 septiembre 2015

¡El uniforme escolar del Colegio Leonés seleccionado por la revista Vogue como uno de los más elegantes del planeta!

En un precioso reportaje sobre ropa escolar de todo el mundo, nuestro uniforme aparece junto a otros colegios de Japón, Inglaterra, África, Sri Lanka, Myanmar, Cuba o China.

¡Qué orgullosos estamos de que nuestros / as chicos / as se vistan con elegancia y a la última moda, marcando tendencia a la hora de acudir al colegio!

b) Mira los dibujos y describe el uniforme del Colegio Leonés. ¿Cómo se visten las chicas? ¿Qué llevan los chicos? Busca la información sobre el color del uniforme. ¿Por qué han elegido el granate?

Colegio Leonés uniforme

c) Expresa tu opinión sobre el uniforme del Colegio Leonés.

4 (с. 92, Урок 2) а)Прочтите новость, которую школа Leonés поделилась в Facebook. О чем она?

Перевод текста:

Школа Леонеса
17 сентября 2015 г.
Школьная форма школы Leonés была выбрана журналом Vogue как одна из самых элегантных униформ на планете!
В прекрасном репортаже о школьной форме со всего мира наша форма появляется вместе с другими школами в Японии, Англии, Африке, Шри-Ланке, Мьянме, Кубе или Китае.
Как мы гордимся тем, что наши ученики (ученицы) одеваются с элегантностью и по последней моде, настраивая тенденции во время школы!

Ответ на вопрос: О чем новость? Aquí se trata de que el uniforme escolar del colegio Leonés fue seleccionado por la revista Vogue. Es un gran premio y buena reputación para el colegio de haber aparecido en la gran revista de moda. Y que el colegio está orgulloso por sus alumnos que se visten a la última.
Перевод: Здесь рассказывается, что школьная форма школы Leonés была выбрана журналом Vogue. Это отличный приз и хорошая репутация для школы, которая появилась в великом журнале моды. И что школа гордится своими учениками, которые одеваются по последней моде.

b)Посмотрите на рисунки и опишите школьную форму школы Colegio Leonés. Как девушки одеваются? Что мальчики носят? Найдите информацию о цвете униформы. Почему они выбрали гранат?

Bueno, lo primero que se puede ver es que la ropa es de diferentes colores como el granate, el azul oscuro y el blanco. Las chicas llevan faldas a cuadrados de color azul oscuro y el granate, la camiseta de color blanco, la chaqueta del mismo color que sus medias, las medias y los zapatos. Los chicos se ponen pantalones del color azul oscuro, la camiseta blanca y la chaqueta de color granate y los zapatos.
Перевод: Итак, первое, что можно увидеть, это одежда разных цветов, таких как гранат, темно-синий и белый. Девушки носят юбки в клеточку темно-синего и гранатового цвета, белую рубашку, кофту того же цвета, что и их чулки, чулки и обувь. Мальчики носят темно-синие брюки, белую майку и бордовую кофту и туфли.

Ответ на вопрос: Почему они выбрали гранат? El granate es su color identificativo, porque hace referencia a la bandera de León, aunque no se trata exactamente el mismo tono, que es muy difícil de conseguir. Y en vez de típico jersey soso, han elegido la chaqueta de cremallera, que sea algo más atractivo, dinámico. Que los alumnos lleven prendas con las que están a disgusto no tiene sentido" señala el director. Azul marino y granate son sus señas de identidad, junto al escudo del centro, con un león que destaca sobre el polo blanco y la chaqueta de punto. Los pantalones son lisos, oscuros, y las faldas (con tirantes hasta los 8 años) de cuadros.
Перевод: Гранат – это его определяющий цвет, потому что он соотносится с флагом Леона, хотя это не совсем тот же тон, чего очень трудно достичь. И вместо типичного скучного свитера, выбрали куртку (пиджак) с молнией, что является чем-то более привлекательным, динамичным. Морской синий и гранатовый цвета – это их знаки идентичности с гербом центра, с львом, который выделяется на белой рубашке-поло и кофтой. Штаны прямые, темные и юбки (с лямками до 8 лет) в клеточку.

с)Выскажите свое мнение о школьной форме Leonés.

Pues a mi me parece muy bonito el uniforme escolar de este colegio. Se ve muy moderno y cómodo. Ahora al ver el uniforme escolar del Colegio Leonés entiendo por qué la revista Vogue seleccionó su uniforme. Me gustan también los colores que no son muy oscuros pero tampoco se ven como muy llamativo. Se ve que el colegio quiere que sus alumnos se sientan cómodos en el colegio.
Перевод ответа: Школьная форма этой школы кажется мне очень приятной. Она выглядит очень современной и удобной. Теперь, когда я видел школьную форму Colegio Leonés, я понимаю, почему журнал Vogue выбрал их форму. Мне также нравятся цвета, которые являются не очень темными, но они не выглядят очень кричащими. Видно, что школа хочет, чтобы ее ученики чувствовали себя комфортно в школе.

4. a) Прочитайте новость, которой поделился Колледж Леонес на своей странице в Facebook. О чем она?

Ответ: La noticia trata sobre el uniforme escolar del Colegio Leonés, que fue seleccionado por la revista Vogue como uno de los más elegantes del mundo.

Перевод: Новость рассказывает о школьной форме Колледжа Леонес, которая была выбрана журналом Vogue как одна из самых элегантных в мире.

b) Посмотрите на рисунки и опишите форму Колледжа Леонес. Как одеты девочки? Что носят мальчики? Найдите информацию о цвете формы. Почему они выбрали гранатовый цвет?

Ответ: Las chicas visten una falda de tartán, una camisa polo blanca, un cárdigan granate y calcetines altos granates. Los chicos llevan pantalones oscuros, una camisa polo blanca y un cárdigan granate. El texto no proporciona información sobre por qué se eligió el color granate.

Перевод: Девочки носят юбку в клетку (тартан), белую рубашку-поло, гранатовый кардиган и высокие гранатовые гольфы. Мальчики носят темные брюки, белую рубашку-поло и гранатовый кардиган. В тексте не предоставлена информация о том, почему был выбран гранатовый цвет.

c) Выразите свое мнение о форме Колледжа Леонес.

Ответ: En mi opinión, el uniforme del Colegio Leonés es elegante y moderno. La combinación de colores es clásica y se ve bien tanto en los chicos como en las chicas.

Перевод: По моему мнению, форма Колледжа Леонес элегантна и современна. Сочетание цветов классическое и хорошо смотрится как на мальчиках, так и на девочках.